http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2fb75v/the_elevator/
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2014-09-03 16:35:00旅館附近的便利商店/走出電梯回頭 這時候已經在收銀台附近了，不覺得這個時間空間配置很有問題嗎？
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-09-03 16:53:00比較想問屍體在電梯裡24小時都沒人發現（是屍體）？？另外不知這是哪個國家 跟台灣一樣有24小時超商咦 不對 她死亡24小時不代表待在電梯裡24小時.....
所以當作者進到電梯裡 那個男生是手牽著已經成屍體的女生囉~~甚至還吻屍體喔!!!
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2014-09-03 17:01:00
可能性就 A 兇手已經崩潰了 B 抓交替嘍..所以死瞪作者
作者:
xz0225 (易)
2014-09-03 17:37:00前段肚子餓覓食還是睡覺 超感同身受XDD
作者:
sexxes (迷途洨粉紅)
2014-09-03 17:52:00他還沒跟警官說到男朋友的事情阿！！！警官怎麼知道的?有問題的是警官吧...
兇手把屍體帶進電梯，然後作者離開電梯之後兇手將屍體棄屍在電梯裡這樣，所以作者覺得女生眼神空洞呆滯是因為她已經死了
作者:
sexxes (迷途洨粉紅)
2014-09-03 17:54:00喔阿！我漏看了～抱歉/_\
作者:
charl (鴉片玫瑰)
2014-09-03 18:15:00一開始還以為遇到八尺大人.....
作者:
xip543 (idiot)
2014-09-03 18:20:00和兇手屍體共處密閉空間也太崩潰了吧
作者:
psychoF (F型患者..)
2014-09-03 18:46:00沒聞到?
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2014-09-03 18:49:00好毛啊！！
作者: tsukasa39 2014-09-03 18:49:00
推翻譯！
作者:
Hyver (寒江飛雪)
2014-09-03 18:57:00推翻譯! 還有第一段他的煩惱跟我好像..跟吃消夜煎熬orz
作者: v10015381 (大ç‘) 2014-09-03 19:13:00
推 男友準備棄屍時正好被主角撞見！
作者:
cw95318 (黎)
2014-09-03 19:26:00推！超毛的><
作者:
ava0810 (剁手指女王)
2014-09-03 19:56:00都沒屍臭味流屍水@@?但我喜歡這故事謝謝翻譯
作者:
chuna (小確幸<3)
2014-09-03 20:40:00推，這是一篇阻止人吃宵夜的好意文？XDDD
對啦~抱歉我沒說清楚，我指的是說不定男友故意開冷氣來延遲屍體腐敗，加上天氣又很冷 說不定味道會少很多
作者:
godieku (godieku)
2014-09-03 21:56:00有看過類似的都市傳說，只是地點換到火車上!
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2014-09-03 23:22:00原來是棄屍現場，好毛！
會不會是那男的有戀屍癖發現有女屍吊在那就一直巴著人家
作者:
ylmt (Jemma)
2014-09-04 00:09:00他說女生很高，是因為被吊起來吧，所以是兇手把屍體吊一半電梯就被作者按到八樓只好裝鎮定？
作者: SweetLolita (Mila) 2014-09-04 00:23:00
好毛阿>< 感謝翻譯
作者: abba0120 (abba0120) 2014-09-04 02:20:00
超毛的....
作者:
lafy90 (黃云)
2014-09-04 02:59:00正猶豫要不要走去小7買宵夜看到這篇...還剛好要三點
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-09-04 06:54:00戀屍癖會把屍體帶回家吧 不會丟在那邊讓員工發現報警...
作者:
dehua (灰爸)
2014-09-04 07:08:00鑑識結果不可能那麼快就出來
作者:
llttssya (llttssya)
2014-09-04 09:44:00很有畫面，翻譯辛苦了！
作者:
Cainx (凱因)
2014-09-04 10:16:00鑑識結果會不會只是法醫初步判斷而已
作者: kayla6132 (ONE) 2014-09-04 11:17:00
所以男友帶著女生屍體搭電梯，在主人翁離開後就把屍體掛起來
作者: flybutterPTT 2014-09-04 11:41:00
還以為是吸血鬼XDDD
By the time那句我是理解成「當我走到收銀台時」，原PO可以參考一下，這樣距離就不是問題了XD另推翻譯辛苦了！
作者:
usagirl (苦命台勞)
2014-09-04 15:30:00By the time那句話是下一段的開始，作者省略掉走到商店的敘述。他指的是商店的收銀機，已經挑貨完畢準備付款了
作者:
RfTV (法師)
2014-09-04 15:39:00有點想吐嘈...就我自己從事相關工作的經驗,如果是台灣,也要等檢察官跟法醫來外勘,哪個警察會知道死多久了?就算在國外，實務也差不多,另外,偵查基本上全世界都不會公開警察去跟一個路人講死者死多久了?如果路人是兇手呢?另外死亡24hr的屍體,基本上已經有非常明顯的屍斑跟肢僵硬不管放在哪裡都一樣,如果是暖氣房下,也一定會有屍臭味撇開這些不講,怎麼會飯店人員"忽然"發現屍體?
作者:
houji (鹿鹿兒)
2014-09-04 18:15:00糟糕，好想看Rf大的工作經驗文...
作者:
RfTV (法師)
2014-09-04 20:46:00呵.幸好沒造成反感,其實我也只是聽多而已，我不是檢察官最重要的是法醫跟檢察官在晚上都是只有執班的,像原文這樣只是去買個宵夜就走回去,基本上檢察官跟法醫一定還沒到現場因為檢察官可能正在開...酒駕的偵查庭XD另外棄屍在電梯也是一個蠢方法就是了,一般正常男人絕對沒辦法徒手把屍體從電梯內部拋上去,或者該說..飯店頂樓或水塔不是更好棄屍嗎?坐電梯被發現這還有可能,說棄屍在電梯就有點說不過去了,實務上一定會追問這個事情,警察會有鑑識組,原文如果改成住頂樓,然後碰見這對"情侶"吃飽之後跑去國外也有的"網咖"打發時間,1小時後回到現場說飯店有人反應水壓不足,飯店人員說屍體卡在進水口,這樣會比較像真的...也就是兇手原本要搬到頂樓,看到有人進來,於是裝成只是沒按樓層,(因為到了頂樓之後按鈕就會熄燈.)這樣會比較像真的我們自己也曾跟台灣一些辦案人員討論過像藍可兒那種事說真的可能是警察並沒講太多線索,不然討論完會覺得比驚聳片還要可怕..講多了,抱歉
作者:
iiiey 2014-09-04 22:07:00推!!! 結局很毛
作者:
saree (眼睛的溫度)
2014-09-05 00:39:00推翻譯，現在才看文，覺得讀起來滿流暢的，只是原故事邏輯不太合理而已
作者:
houji (鹿鹿兒)
2014-09-05 05:13:00Rf大有空可以獨立出來po一篇，感覺超有趣不會可怕啦
作者: Lienpipi (練練Sheriri) 2014-09-06 12:38:00
想看RF大分享文）敲碗
我想到 Dead silence歡迎光臨死亡小鎮的結局