[翻譯] Nosleep - 噬者

作者: falise603 (___)   2014-09-15 17:39:33
新手上路,歡迎批評指教。
原文:http://ppt.cc/~eWF
作者: vyv726 (喵豬喵喵喵)   2014-09-15 17:46:00
看起來好好吃的文章
作者: sheryshery (shery)   2014-09-15 17:49:00
大概有天命XD
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2014-09-15 17:51:00
癢,好吃
作者: kidd826 (Kidd)   2014-09-15 17:53:00
下午茶文
作者: crazysun (阿吉)   2014-09-15 17:54:00
這是篇會讓鬼害怕的鬼故事
作者: Tomwalker (黃小羊)   2014-09-15 18:00:00
饕餮附身?饕餮好像傳說會吞食惡鬼?
作者: keither1009 (肥宅)   2014-09-15 18:01:00
去看伊藤潤二"新暗之聲"一書"不想變成幽靈"
作者: frayzzz (F磊茲)   2014-09-15 18:04:00
看了蠻振奮人心的 推
作者: catdevil520 (抹茶茶)   2014-09-15 18:07:00
鬼看到都會逃跑阿 囧……
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-09-15 18:08:00
好看
作者: j7o6a5 (恍神安)   2014-09-15 18:13:00
根本可以去除靈了 鬼見愁
作者: Mattifa (爆肝王瑪踢法)   2014-09-15 18:34:00
晚餐前看這篇整個餓了
作者: Kikoro (好慢欸)   2014-09-15 18:51:00
這感覺很像日本漫畫的開頭耶XD
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-09-15 19:04:00
是soul eater! 快去讀死武專XD
作者: Vicente (不然呢???)   2014-09-15 19:21:00
作者: ZW0523 (JFK)   2014-09-15 19:21:00
不知為何 外國這類碎碎念自言自語的文章實在很讓人看不下去,特別是前面那段自言自語吃影子的那段...頭會暈耶
作者: wildcat5566 (野貓)   2014-09-15 19:23:00
推!!好酷
作者: beccacca (貝貝卡)   2014-09-15 20:07:00
還好不是翻成吃貨Xd
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-09-15 20:13:00
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-09-15 20:14:00
很好看!
作者: babe05 (babe)   2014-09-15 20:25:00
好棒!!!如果真的就不怕買到鬼屋了……
作者: M5D (舒跑套水更好喝)   2014-09-15 20:27:00
喜歡這種故事!
作者: yeswilde (冷魯派)   2014-09-15 20:29:00
好有怪奇冒險小說的感覺!
作者: hyden (海頓)   2014-09-15 20:31:00
吃貨XDDD
作者: honny7410 (年光)   2014-09-15 20:38:00
給鬼看的恐怖故事啊
作者: miaosing (傻喵兒)   2014-09-15 20:45:00
屬於鬼的鬼故事(▔﹏▔)
作者: cw95318 (黎)   2014-09-15 20:45:00
推!可以除靈了XD
作者: xcat000 (花貓)   2014-09-15 20:46:00
鬼見愁XDDD
作者: ghost1236 (1234567)   2014-09-15 20:58:00
這是宵夜文XDDD
作者: mist0529 (三途)   2014-09-15 21:01:00
不同口味的鬼
作者: Liumi (Ryumi)   2014-09-15 21:26:00
宵夜文(蓋章
作者: SNLee (寧靜星辰)   2014-09-15 21:46:00
鬼魂的美食家啊,可以出書了
作者: midd (none)   2014-09-15 21:46:00
Nosleep - 吃貨 聽起來好像也不錯?
作者: shadowen (我只剩張嘴)   2014-09-15 21:50:00
鍾馗投胎到西方?
作者: circuswu (快去唸書)   2014-09-15 21:54:00
剛在看東京 種 現在又看到這篇 都是吃 囧
作者: blades (回甘就像現泡)   2014-09-15 22:19:00
這是命格吧
作者: Keyblade (安安你好)   2014-09-15 22:20:00
God eater
作者: charl (鴉片玫瑰)   2014-09-15 22:22:00
超帥的能力!!
作者: nine0724 (泰勒 中士 >>))   2014-09-15 22:30:00
超帥的…………
作者: narrenschiff (乘客C)   2014-09-15 22:31:00
鬼屋=燒肉放題
作者: nine0724 (泰勒 中士 >>))   2014-09-15 22:31:00
神奇板板xdd
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2014-09-15 23:01:00
食鬼者
作者: posmole (很胖的小草)   2014-09-15 23:03:00
食鬼者
作者: Christoy (Christoy)   2014-09-15 23:19:00
推!
作者: MOONDAY79   2014-09-15 23:54:00
翻成噬者很厲害,很特別的文章
作者: loveshih (pepe)   2014-09-16 00:01:00
有新意!
作者: ny40yankees (可愛正欣鬼超Q)   2014-09-16 00:01:00
感覺有點像鍾馗啊
作者: ryoichiklove (涼一)   2014-09-16 00:19:00
除魔大師欸
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-09-16 00:36:00
宵夜文
作者: florenren (我是一朵花)   2014-09-16 00:49:00
綿花糖的鬼魂啊
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-09-16 00:54:00
吃貨我笑了 能想到翻成噬者很厲害耶
作者: cadsketchup (cadsketchup)   2014-09-16 01:02:00
好文大推!
作者: cat663 (貓婷)   2014-09-16 01:20:00
吃貨XDDD 我想到鋼鍊裡驕傲的影子...
作者: r3399r (小岳)   2014-09-16 01:45:00
標題可以改成: 鬼之美食刀叉
作者: e0109 (小艾莉)   2014-09-16 02:03:00
吃貨 XDDDDDD
作者: jileen (發瘋的說書人)   2014-09-16 02:17:00
強者啊...天生的驅魔能力者而且還不會被反噬..
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2014-09-16 02:31:00
他來台灣過鬼月應該會蠻開心的
作者: alicenine113 (NICE)   2014-09-16 02:46:00
這故事我喜歡XD 吃貨xD
作者: b020202 (b02)   2014-09-16 02:53:00
好酷
作者: jy60415 (握龍先生)   2014-09-16 03:40:00
有夠中二的幻想文...
作者: joe0424   2014-09-16 06:45:00
好看啊 推
作者: IVicole (//)   2014-09-16 08:40:00
貨真價實的鬼見愁!
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-09-16 08:51:00
好鬼,不吃嗎?
作者: annandrew (FatChung)   2014-09-16 08:54:00
神獸!
作者: rabbitivy (微笑的幸福)   2014-09-16 09:18:00
怎麼感覺被吃掉的鬼很可憐
作者: Helloearth (㊣↙煞氣A信義肥宅↗㊣)   2014-09-16 09:49:00
宵夜文無誤。 翻成"噬者"超讚!
作者: ghost811203 (笑嘻嘻)   2014-09-16 09:54:00
好看!!
作者: yoursmell (認真過生活)   2014-09-16 10:44:00
作者: WilliamXZ (浮游少年)   2014-09-16 10:50:00
感覺真的能賺錢耶 可以去住兇宅 驅邪 還有免費的餐點
作者: sinper0205 (ding)   2014-09-16 11:49:00
她超帥的阿
作者: ophelia919 (噢肥)   2014-09-16 11:57:00
翻得很好,很流暢
作者: luckyniki (需要勇氣)   2014-09-16 12:03:00
好棒的能力 這樣就不怕那類東西了
作者: SalivaLpaca (加七)   2014-09-16 12:31:00
好餓
作者: pianisshion (子不語)   2014-09-16 12:32:00
超級中二病?
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2014-09-16 12:42:00
推!!
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-09-16 12:48:00
癢 好吃
作者: BisouBisou (Gap pas gap?)   2014-09-16 12:56:00
還不快去日本打工渡假住兇宅XDDD
作者: ak6aq6 (小報)   2014-09-16 13:06:00
推「噬者」這個翻譯,如果這是真的,那這作者可能是夜叉或是饕餮之類的神祉轉世的吧
作者: sm008150204 (風切羽狂)   2014-09-16 13:22:00
就跟吞噬人間這部漫畫差不多吧 只有吞噬的東西不同
作者: turtleOYO (烏龜OYO)   2014-09-16 13:24:00
太神啦
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2014-09-16 13:37:00
看完童年那段還以為他把毛怪吃了 (驚
作者: puring007 (記取教訓...)   2014-09-16 14:23:00
XDDDD 太猛了
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2014-09-16 15:41:00
本文和翻譯都好厲害!!!!!!!
作者: shuilu (牛牛)   2014-09-16 15:42:00
吃吃!
作者: kof (sweetchild)   2014-09-16 16:32:00
有FU
作者: jcjo5231 (Tiger)   2014-09-16 17:18:00
日本打工XD包住包吃還有錢拿
作者: gp6cj84 (竹林覓盡)   2014-09-16 18:24:00
那個占卜鬼都把字拼出來了還不逃…難不成召喚的人不請祂回本位祂就不能走?
作者: Gaji (Gaji)   2014-09-16 19:55:00
看到吃貨噴笑xDDD
作者: kintalo (Minas)   2014-09-16 20:17:00
這傢伙好強喔XD 噬鬼者~
作者: vimfos (小楓)   2014-09-16 21:31:00
噬者如斯 (我想到一部卡通叫soul eater
作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹)   2014-09-16 23:13:00
消夜文,我餓了
作者: ahj123123e (PDC)   2014-09-16 23:49:00
好好哦XD
作者: nashiko (梨子)   2014-09-17 00:35:00
這篇超酷!
作者: icexfox (東玉景)   2014-09-17 01:14:00
愛死這篇了!!!感謝翻譯♡
作者: DamnHungry (DamnHungry)   2014-09-17 01:28:00
帥到可以拍電影了!感謝翻譯
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2014-09-17 09:55:00
好厲害的超能力
作者: nananokase (七色之風)   2014-09-17 09:57:00
那隻鬼是知死不知走嗎?
作者: mikki (miki)   2014-09-17 11:40:00
好酷@@
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-09-17 12:48:00
推!好看!!
作者: cschia (chia)   2014-09-17 14:51:00
好看!翻的很流暢 噬者這名字很棒!
作者: PolinHuang (380)   2014-09-17 17:38:00
標題真的下得很好!!
作者: fate201 (Licht)   2014-09-18 00:15:00
這....靠除靈就能吃飽的人啊(無誤
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-09-18 02:42:00
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-09-18 09:10:00
好方便又可以吃飽
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2014-09-18 13:45:00
推文XDDDDDDD 這篇翻譯的很棒~
作者: pp0208 (老爺不要少爺在看)   2014-09-18 18:16:00
邊吃東西邊看這篇的感覺好微妙
作者: chiaomin929 (no name)   2014-09-18 21:13:00
如果翻成Nosleep-鐘魁.....就整個沒FU了XDD
作者: setomoku (小木馬)   2014-09-18 21:26:00
超酷。。
作者: rednightmare (牧草田)   2014-09-19 01:30:00
他的起源是進食嗎?
作者: MunezSu (Munez)   2014-09-19 03:11:00
有點餓
作者: chuna (小確幸<3)   2014-09-19 09:09:00
超酷的!!是說Hilary那是鼻子過敏吧,因為我也會啊XDDD
作者: bewritten (被寫)   2014-09-19 10:13:00
吃貨(指
作者: playingray (貓咪不吃魚)   2014-09-19 11:58:00
好適合寫成小說哦這篇!謝謝翻譯!
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2014-09-19 12:51:00
這好像是獵命師的劇情阿………他是烏霆殲嗎
作者: nanakosun (AreYouWatchingClosely?)   2014-09-19 17:45:00
占卜鬼好像剩一個字沒拼完就被吃了。吃貨XD
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-09-19 19:39:00
「為什麼這不能被當作正常呢」明明都還沒有人發現他這樣,也沒人因此排擠他,他自己在那邊悲劇主角= =
作者: freezee (就讓我 拼一次!)   2014-09-20 07:44:00
鍾馗XD
作者: puppu7015 (az)   2014-09-20 12:45:00
好猛的能力
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2014-09-20 15:04:00
好讚阿XDDDD
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2014-09-20 17:21:00
我想吃棉花糖。(?
作者: noloveing (其實我有男朋友)   2014-09-20 21:07:00
我也好想有這個能力
作者: Darkangela (黑天使)   2014-09-21 15:14:00
翻譯成噬者真的很貼切耶!!!
作者: x1593574699 (Z1TT)   2014-09-23 15:29:00
翻成噬者真的超強的 推!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-09-24 13:30:00
好帥的能力,厲鬼能吃贏嗎?
作者: misosiru (味噌湯)   2014-09-24 16:52:00
可以翻成愛吃鬼XDDD
作者: keinsacer (凱因)   2014-09-25 10:28:00
愛吃鬼讚XD
作者: jamielo (北一躍羚童軍)   2014-09-25 11:35:00
金屬味果凍?
作者: kelin3388 (Kelin)   2014-09-27 15:05:00
"噬者"讚+1 好期待有後續!
作者: Lcfl (Delosis)   2014-09-27 15:20:00
好看耶!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com