Re: [其它] 遙遠的故事比較可信嗎

作者: gig00123 (小葡桃)   2014-10-05 15:44:24
我是最近半年才開始瘋狂沉迷媽佛版
看到現在
版上文章最喜歡的就是 日本怪談>Nosleep>普通經驗文
因為翻譯首先就覺得譯者還滿辛苦的QQ
所以就都會點進去看來回報(?)譯者
然後日本怪談不知道為什麼,超級容易讓我進入狀況
感覺開頭、語氣、陳述方式等等都讓我覺得很真實加毛骨悚然
只要開頭是類似:那是在S縣發生的事情。
這種我都會立刻覺得很可怕XD
目前印象中日本怪談系列好像沒有我覺得是創作的文章QQ
每篇我都老實的信以為真了
然後Nosleep也好像是前一陣子才開始流行的
看這系列文章的時候,我都會當作是外文小說來看
或者是當作電影的感覺
因為有一些文章寫得就很有電影畫面~
至於真實性的話,還是比較喜歡親身經歷一點的啦......
之前有一個時期很多mod(?)的文章我就比較當作是創作
不過也是滿好看的!!
當然如果版上都沒有翻譯文章的時候,就會開始看版友經驗文
原文的"遙遠"應該指的是地方遙遠的意思吧
但我覺得!!!!!
比起地方遙遠,時代遙遠也讓我有一種毛骨悚然的感覺耶
翻譯文比較喜歡看現代的
(例如:這是今年暑假在T縣發生的事情。)
(或是:上個星期和jacky在加州的公寓,發生了這樣的事情。)
但是台灣的本土文章的話,我會喜歡看古早一點的耶XD
例如:這是民國79年間在嘉義發生的真實事情
或是:老家在中壢,相傳民國64年間這棟五層公寓發生了悲悽的事件
這種加上"民國OO年間"會讓我有一種真實感(?)也讓人很害怕
可能跟以前小時候喜歡跟我媽看 台灣靈異事件/水玲瓏/蜘蛛網等等那種劇場有關吧
總之還是滿感謝marvel版~~帶給我無數個冒冷汗的夜晚
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   0000-00-00 00:00:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   0000-00-00 00:00:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   0000-00-00 00:00:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   0000-00-00 00:00:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   0000-00-00 00:00:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: tzaito (隅田川雪)   0000-00-00 00:00:00
nosleep很多感覺都是創作
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-10-05 16:33:00
日本人的敘述方式很平實但蠻吸引人的 所以很難看出創作
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-10-05 17:00:00
nosleep很多是大長篇,到最後看累了,驚悚也分散了...
作者: inla5566 (空白)   2014-10-05 19:28:00
nosleep看一看會忘記上一集說什麼...
作者: kcadobe (jae)   2014-10-05 19:40:00
Nosleep 很多常爛尾 唉 可惜了
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2014-10-05 20:17:00
日本怪談剛好合口味,其實很多時候都是看自己喜好推文
作者: saree (眼睛的溫度)   2014-10-05 20:22:00
我剛好相反耶 因為"遙遠"所以比較不那麼害怕XD
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-10-08 12:04:00
nosleep很多感覺都是創作

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com