作者:
youze (youze)
2014-11-05 17:04:49原文出處：
http://ppt.cc/ESCz
翻完還不是很懂到底發生什麼事情，作者也在底下回應，看完老媽的所有日記，只有這裡
有寫到這種詭譎的段落。他自己也記不太起來在老媽開始寫日記前的事情。
或許有人可以指點迷津？
正文：
我媽三個月前過世。
想躲避這些事實的我，一直都沒有去動媽媽的遺物。
我記得我七歲的時候，老媽開始寫日記，每次都要花上她好幾個小時去寫下她的想法和感
受。大部分的日記蠻普通的，只有那本皮革包裝的日記不太一樣。因為是媽媽的私人日記
，我都不太願意去看。
直到某天我隨手翻了幾頁，才發現沒有寫很多，念起來很像是傳記的東西，我不知道這些
內容是從哪裡出來的。
所以~媽媽的人生整個被調換了 這就是讓An幸福的代價
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2014-11-05 17:58:00
推翻譯。主角原本的媽媽呢？！
作者:
nan1336 (學習接受)
2014-11-05 18:00:00好壞的代價
作者: pter42mars (屁特．馬爾濟斯42世) 2014-11-05 18:11:00
看完有點看無
作者:
Mieke (慟...)
2014-11-05 18:26:00@@ 很突然的結局
作者:
Zivia (空白)
2014-11-05 18:27:00我把Anabelle看成安娜貝爾...
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2014-11-05 18:31:00跟上次嘴唇腫的那篇好像喔@@同作者嗎
作者:
Hey0905 (蓋蓋兒)
2014-11-05 18:41:00推
作者:
LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)
2014-11-05 19:11:00推推
作者:
pacos (pacos)
2014-11-05 19:30:00推～最後才恍然大悟
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-11-05 19:46:00這故事不錯
作者:
love121 (空)
2014-11-05 20:22:00好難過的故事
作者:
muds (滌雨)
2014-11-05 20:25:00從筆法就可以看出是創作文，要不作者的創作，要不就他媽媽
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-11-05 20:46:00這種"偽裝成普通人的等價交換實行者"好像也是nosleep常客
作者: carolspecial (阿攸) 2014-11-05 22:21:00
我也是看安娜貝爾xd
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-11-05 23:56:00感覺是要他取代某人的人生吧
作者:
as232302 (as232302)
2014-11-05 23:59:00我也覺得好像那個臭臭人 哈哈 換了一個人生
作者:
liuwu6 (對阿對阿)
2014-11-06 00:03:00馬麻在寫小說
作者: mistysu (Abo) 2014-11-06 01:11:00
我猜Skylar就是作者媽媽，日記故事寫的是Skylar靈魂交換到作者媽媽身體前的人生記錄？
我還以為最後小孩子會說 媽咪 妳說要為我做什麼然後母親死後作者才知道他老媽把他當愛人養(誤
作者: b0211203 2014-11-06 01:44:00
感覺有些沒有翻到
我想那本皮革日記是屬於Skylar的，而Skylar和筆者母親交換的時間點是筆者約莫七歲大的時候，從每天細心寫日記看來，Skylar很努力地想過好新人生
作者:
Mieke (慟...)
2014-11-06 07:57:00是說Anabelle的願望是什麼? 希望skylar離開她嗎?
作者:
meiyue (喵☆)
2014-11-06 08:51:00Skylar的人生整個被替換了@@為了An
翻譯辛苦了但總覺得文章非常不流暢 是原文的關係嗎?好像很多段都沒有潤過...是網頁翻譯
作者:
yabiii (大門牙怪獸)
2014-11-06 14:42:00會不會主角的媽媽原先祈求離開家庭，所以就被換掉了？
應該是作者媽媽想讓Anabelle好的代價就是得離開她以全新的姿態(樣貌、有家庭)過不同以往的生活
作者: mlii807 (跳跳) 2014-11-06 15:31:00
所以跟他相處的媽媽就是那個鄰居！？
媽媽是那個安娜的女友 安娜的女友是媽媽?靈魂對調?還是換臉XD
作者: shuilu (牛牛) 2014-11-06 16:48:00
媽媽不是同一個>_< 可是anabelle得到什麼她也不知道啊...
作者: y11620 (口罩戴好) 2014-11-06 17:20:00
實在太詭異了，好難懂阿！
作者: heart5361 (Ally) 2014-11-06 20:44:00
推翻譯
作者:
youze (youze)
2014-11-06 21:46:00文章主體是媽媽寫在日記裡的內容，忘了加註上去...我盡量照原文翻，不過原文也很多小地方一直鬼打牆，講重複的情節，我就加減刪了一些...還有那封信的內容，句子尾巴我不太懂Conrad要Skylar怎麼做，反正Skylar就開始跑了XD我自己本身是猜，Conrad是個非目前所知形式存在的力量。可以藉由完成人類祈禱的方式獲得莫名的力量，應該是Ana先有了這個願望，希望人生可以改變，Conrad就把Sky的靈魂轉到Ana身邊，等到Sky的任務結束，再轉到另一個祈禱者的身邊，讓Sky可以完成Conrad所派出的任務，所以Sky所看見的世界，似乎和我們現實生活有點不同。
作者:
bigbite (子子孫孫永保用)
2014-11-07 06:40:00"她不假思索地微笑，好像對她來說這是一場遊戲。"這邊應該用"他" ? 當初看的時候很疑惑orz
作者:
youze (youze)
2014-11-07 14:15:00靠..我沒有修到那裡,sorry!