作者:
chikura (墮譯者)
2014-11-07 21:17:49關鍵字：廢墟、毛毛的
出處 http://occugaku.com/archives/41707675.html
トランシーバー : 怖い話のまとめ - オカ学.com
我小學的時候很流行對講機，我也有一組，會拿著到處探險。
某天潛入原本是保齡球館的廢墟，成員有我（T）、朋友S和O。
我跟S潛入建築物，O在外頭警戒，說是警戒，其實就是把風啦。
工作分配如上，因為對講機只有兩台，所以潛入部隊一台、警戒部隊一台。
我們從同學校的壞孩子口中得知保齡球館內部的資訊。
根據情報，應該是這樣的：建築物有三層樓，一樓是電子遊樂場，二、三樓是保齡球場。
從螺旋梯上到二樓就是大廳區，再往前是十條保齡球道。
三樓好像是可以吃點心的輕食部和辦公室（？）。
「那我們出發吧！」
我跟S敬了一禮後就進入建築物內。
一樓是電子遊樂場，窗戶上貼著黑色還是紫色的窗貼，但玻璃破得七零八落，
外面的光線照進來，意外地明亮。
上到二樓是保齡球場，有扇很大的窗戶，樓梯附近的大廳很亮，但球道那邊就有點陰暗。
「什麼嘛，不怎麼恐怖嘛。」
「但滿地都是碎玻璃跟雜物，踩到很危險。」
我們就這樣邊說邊前進。
「喂喂！這裡是T跟S，現在無異常，完畢。」
「這裡是O，瞭解瞭解，通訊情況良好，外頭無異常，沒有人接近，完畢。」
好像真的變成探險隊了，感覺超興奮的！
嗶────卡卡嗶──────！
「建築物裡，有幽幽幽幽幽靈靈靈靈靈嗎嗎嗎？完完完完完完完畢畢畢畢畢畢……」
「收訊不好嗎？」我不假思索地說。
S笑著說：「O大概是怕了吧，開始搞奇怪的把戲。」
「沒有奇怪的事情，也沒有幽靈，完畢。」
總之我先這麼回答他，接著建築物外的O說：「……也過去你們那邊，可以嗎？完畢。」
我跟S互看。不知道是誰先開口的。
「O膽子很小，這種情況應該不會自己說要進來吧，今天是吹什麼風啊？真難得。」
「一定是因為一個人在外面反而更可怕吧？」
我們邊說邊笑了起來。
「瞭解，來吧來吧，我們先會合再分頭探險，我們現在在二樓的球道附近，你上來的時候
小心玻璃，完畢。」
一說完O就回覆了。
「瞭解，那我現在就過去，從逃生梯 下 去 就 可 以 了 吧？完畢。」
「不不不，就說我們在二樓啦，你應該要上樓才對吧？
而且你從入口進來的話走客人走的螺旋梯就好了！完畢！」
「嗯嗯，我先去等你們，那 我 要 下 樓 嘍。這樣才遇得到……完畢。」
這時我們在球道另一邊的牆壁旁，旁邊有扇壞掉的門開著，
從我們的位置可以看到兼給員工走的逃生梯。
往上一看，有個很明顯不是O的人影飄了下來。
「！！！」
直覺發現有什麼不對，我們拔腿就跑。
一遛煙地逃跑，從球道逃到服務台前，再從螺旋梯下去，路上跌跌撞撞了好幾回，
總算跑到了一樓的出口。
但門卻打不開！？
咚咚！
敲也沒用，是壞了嗎？
「喂喂，O？你在哪裡？喂喂？喂喂！」
「等等哦……現在就去接你們……」
音調飄乎不定，像是慢速播放錄音帶發出的奇怪嗓音。
「這不是O的聲音！怪不得從剛才覺得怪怪的！」
「等等哦哦哦哦哦哦哦啊、啊、啊、啊、啊─────」
我們死命地搥門。
咚咚！咚咚！
「快來！快來！真正的O快發現我們啊！」
這時建築物外待命的O總算注意到聲響走過來了，一臉「你們在幹嘛」的表情。
卡鏘卡鏘！
鏗！咚！
一陣猛踹之後門總算開了。
看來門應該只是虛鎖上。
我們離開建築物，一邊跑向停車場一邊三言兩語跟O描述剛才的事發經過。
O訝異地說：「說怪話的是T跟S你們吧，你們一進建築物就跟我說『電池好像快沒電了，
啊，客人上門了，客人上門了，非常感謝。訊息中止，完畢。』」
「誒！？我們才沒說那種話！」
我們三人都是一頭霧水。」
這時，沒開電源的對講機竟然收到聲音了。
嗶────！
「這裡是O，你們再進來一次 可 以 嗎？……完畢。」
我們回頭一看，一個黑影啪地貼在保齡球場的窗戶上，一邊搖晃著身體。
後來，我們再也沒踏入那個廢墟第二次。
（完）
作者: vrtyhs (ξ熊熊ξ) 2014-11-07 21:23:00
推日本怪談！！可怕！
作者:
IyaW (Iya)
2014-11-07 21:28:00好毛QQQQQQ
作者:
zhihou (沐)
2014-11-07 21:41:00謝謝翻譯（抖）
作者: fivein (合購版主購最大 顆顆) 2014-11-07 21:56:00
有毛
作者:
LLLM2 (LL)
2014-11-07 21:59:00嗚嗚難得有人來玩…（貼在窗戶痴望）
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-11-07 22:08:00人家都特地從輕食部端了點心下來..客人你們好狠心 ><
作者:
joy4902 (湛藍色的櫻花)
2014-11-07 22:22:00很有畫面...
作者:
popbitch (that's it)
2014-11-07 22:32:00果然還是日本的故事才夠味道啊~
作者:
Zivia (空白)
2014-11-07 22:44:00日本怪談雖然比nosleep短，但是好好看啊！
作者: sophia6607 2014-11-07 22:53:00
不愧是日本的服務業阿真是盛情（誤
作者:
ne579 (ne579)
2014-11-07 22:58:00可以再可怕一點嗎？下屎倫了
OdileLassie對日本怪談到底有什麼誤解XDD
作者:
colakat (露出狐狸尾巴的小貓咪)
2014-11-07 23:07:00好可怕
作者:
oflethe (小卷)
2014-11-07 23:08:00好可怕嗚嗚嗚嗚
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2014-11-07 23:15:00有毛有推
作者: emonlin 2014-11-07 23:22:00
這個真的超毛
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2014-11-07 23:38:00有畫面...
作者:
hakk (hakk)
2014-11-08 00:39:00小朋友探險感覺很可愛。。。但這故事也太恐怖了
作者: qrqr513 (寶貝兔) 2014-11-08 00:52:00
好可怕阿阿阿喔喔阿阿阿喔喔
作者: a76226442002 2014-11-08 00:59:00
好毛啊!!!
作者: Vicente (不然呢???) 2014-11-08 01:12:00
超毛
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-11-08 01:19:00推！！！
作者:
yijilin (初悸)
2014-11-08 01:29:00超毛
作者: holybless (D.) 2014-11-08 01:35:00
驚恐怖
作者:
hkwolf (雷克斯)
2014-11-08 02:02:00超毛 頭皮有點麻麻的....
作者:
docoke (花)
2014-11-08 02:13:00好可怕！！！！！！
作者: BallBan526 2014-11-08 02:37:00
恐怖的日本怪談推…(毛)
作者:
a866631 (柊凝霏)
2014-11-08 03:08:00啊啊啊，超可怕的喵~完畢。。
作者: jslinbb (be) 2014-11-08 03:30:00
!!
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2014-11-08 03:55:00太毛啦！！
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-11-08 04:24:00
超級毛的!!!!!
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-11-08 06:37:00
啊啊啊啊啊超可怕的啦！
作者:
d200190 (瞌睡熊)
2014-11-08 06:44:00很溫馨是哪個平行時空啊啊啊啊啊啊
作者:
ivychiu25 (粗芋泥阿不然?細芋泥?)
2014-11-08 06:48:00熱線你和我！
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2014-11-08 06:58:00
毛炸
作者: jr810411 (popoman) 2014-11-08 07:17:00
超恐怖啊......
作者:
d78315 (d78315)
2014-11-08 07:27:00先推翻譯
作者:
x211214 (hellokimogi)
2014-11-08 07:38:00超毛的
作者:
roos (凱文)
2014-11-08 08:16:00毛毛der.....
作者: kateny 2014-11-08 09:34:00
好毛
作者: nashiko (梨子) 2014-11-08 10:59:00
嗚嗚難得有客人的QQ
作者:
laches (laches)
2014-11-08 11:24:00會不會留在廢墟裡的才是真正的O 跟他們回家的那個已經被偷換了....
作者:
Yia13 (Yia:-B)
2014-11-08 11:33:00茸
好可怕……讓我想到毛骨悚然有一集一個女的被一顆頭追…
作者:
a199570 (Chicken Ass)
2014-11-08 11:48:00反而是看推文越看越恐怖QQ
作者:
lbalo (道貌岸然的偽君子)
2014-11-08 12:06:00有個韓國戰爭恐怖片 R-POINT 也是在講拐拐收到撤哨哨點傳來過去在該哨點被殲滅的友軍的求救訊號
作者: daphne520 2014-11-08 12:38:00
推
作者:
Hey0905 (蓋蓋兒)
2014-11-08 12:46:00超毛啊啊
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2014-11-08 14:10:00
太可怕了啊
作者: roy945 (945) 2014-11-08 14:14:00
緊恐怖嗚嗚嗚
作者:
x886571 (雷遍天下隊友)
2014-11-08 15:15:00看到一邊搖晃著身體...我竟然笑出來了 XD
作者:
ning0201 (出小坑跌大坑)
2014-11-08 15:39:00這麼有禮貌 是正港日本飄(蓋章)wwww
作者:
isuck (隱藏人物)
2014-11-08 16:18:00超恐怖啊啊啊
作者:
xip543 (idiot)
2014-11-08 16:36:00最後很有畫面啊 很適合毛骨悚然撞鬼經驗
作者: a43362002 (52PP) 2014-11-08 16:50:00
推
作者:
ouobbb (ouobbb)
2014-11-08 17:24:00推文更毛！
作者:
mikki (miki)
2014-11-08 17:57:00QQ
作者:
ibebon (呼吸中的芬芳)
2014-11-08 18:10:00不恐怖哈哈
作者:
chas80 (是大熊不是大雄)
2014-11-08 18:28:00毛毛的
作者:
chureng (折龍自耕農★)
2014-11-08 19:51:00真的有毛骨悚然撞鬼經驗的FU....剛好踩到爆w
作者:
SofiLai (過敏人)
2014-11-08 20:00:00戲劇化一定會更可怕
作者: punkpudding 2014-11-08 20:07:00
前面的推文XDDD
作者:
LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)
2014-11-08 21:05:00先推翻譯晚點看
這阿飄一定是射頻工程師，可以入侵對講機的VHF頻譜。
作者: Veus (鍵盤評論家) 2014-11-08 21:43:00
超級毛的啦！！
作者: blue1725 (Jin) 2014-11-08 21:44:00
ㄨㄨ這篇毛
作者: flora1210 (飄飄) 2014-11-08 22:03:00
超恐怖的!!!!!!!
作者:
pacos (pacos)
2014-11-08 22:05:00超毛!!!!!!
作者:
as232302 (as232302)
2014-11-08 22:25:00好毛!!!
作者: kaiao (吃花) 2014-11-08 22:42:00
毛毛的 但不知為啥又有點好笑的感覺
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2014-11-08 23:00:00如果T跟S當時回他"不可以" 飄會不會生氣XDDDD
作者:
choulucy (我反覆預演)
2014-11-08 23:20:00這篇超毛!!今晚開燈睡覺TAT
作者: eddie1212 2014-11-09 00:18:00
客人上門 主人當然要好好招待阿 ~ 小鬼頭跑真快
作者:
kiwimin (kiwi)
2014-11-09 01:07:00毛毛毛
作者:
bbq0806 (巴逼Q)
2014-11-09 01:18:00毛啊～～～
作者:
shihjyun (Halongda)
2014-11-09 01:41:00いらっしゃいませ 客人歡迎
作者: abba0120 (abba0120) 2014-11-09 02:28:00
一定變兒時陰影阿!!!
作者: simon4908 (Let it go~) 2014-11-09 03:05:00
很有神眉蜘蛛妖怪牽電話線那篇的感覺
作者:
szigzag (Dormancy)
2014-11-09 05:02:00有毛到............
作者: mihei (籃子) 2014-11-09 10:45:00
好可怕
作者:
asdlee (神之天團56)
2014-11-09 11:15:00這篇還好
作者:
xuanlin (xuan)
2014-11-09 14:03:00推!好看!!
作者: zamus43 (zamus) 2014-11-09 14:53:00
日本人真的很愛廢墟探險
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-11-09 15:41:00不錯XD
作者:
NoTrump (Kaia)
2014-11-09 15:56:00只有我一直笑嗎…
作者:
Tenging (菜鳥)
2014-11-09 16:35:00明明玩得很開心(σ′▽‵)′▽‵)σ
作者:
Puribaw (木瓜群)
2014-11-09 18:03:00超茸啊啊啊QAQ
作者: wangyl (尋找一個人) 2014-11-09 18:18:00
推 可怕
作者: t224332001 (斬翼) 2014-11-09 18:34:00
超恐怖...
作者:
alpacaer (alpaca)
2014-11-09 18:50:00毛茸茸的！
作者:
jcjo5231 (Tiger)
2014-11-09 22:20:00好可怕!!!!
作者: a0113082 2014-11-09 23:21:00
感謝翻譯 真的好毛阿
作者: heart5361 (Ally) 2014-11-10 00:17:00
好恐怖推
作者: a9041208 (無極限的頭毛) 2014-11-10 01:52:00
推
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2014-11-10 10:19:00口挖以啊!!!!!!
作者:
ichib (chibo)
2014-11-10 11:19:00邱口挖以!!!!!
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2014-11-10 12:37:00
推
作者:
taonine (taonine)
2014-11-10 17:23:00推日本怪談
作者:
Misako (未佐子)
2014-11-10 21:53:00推
作者:
shana32 (nonono)
2014-11-10 22:30:00這篇太恐怖了
作者: bluechichi (布魯琪) 2014-11-11 08:05:00
好茸!!!
作者: george123abc 2014-11-11 11:27:00
毛毛的
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2014-11-11 13:26:00
超毛的，還說從哪裡去找t跟s, 太有禮了吧
作者: pazoo (內餡大人) 2014-11-11 13:58:00
好看!!
作者:
ETbear (藤原熊)
2014-11-12 07:47:00一起玩阿，完畢。
作者: kyukyu225 (kyu) 2014-11-12 15:11:00
超！級！毛!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-11-14 20:13:00客人你怎麼跑啦? QAQ
作者: faye5051 (Royna) 2014-11-14 22:50:00
這飄好可愛XD
作者: sr57664 (夏嘎) 2014-11-15 13:44:00
感暗暗暗暗 這篇好毛哦