翻譯練習。
原文非常簡短，若有錯誤，歡迎批評指教，感謝各位！
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2m2knu/he_knows_how_clumsy_i_am/
作者：Myrania
他知道我總是笨手笨腳的。
當我跑上樓被貓絆倒時，他立刻衝過來查看我是否受傷。就算我們正在爭吵，只要我傷害
到了自己，他也會馬上趕來幫助我。傷口其實沒什麼大礙，但有位醫生能幫我們檢查感覺
很不賴。
他知道我總是笨手笨腳的。
一個星期後我在做飯時，不小心將熱水燙到自己的手臂。那時他正告訴我他有多痛恨玉米
而我卻選擇拿來做晚餐，但他仍過來檢查我的傷勢。他立刻將水龍頭扭開，並我的手臂放
在冷水底下沖洗。之後醫生囑咐我只要有擦藥膏，傷口不久就會痊癒。
他知道我總是笨手笨腳的。
當我試圖移動洗衣機時弄斷了手腕，雖然他已經告訴我別這麼做。即使如此，他還是帶我
去醫院照相、打石膏，也不會對我說：「我早告訴過你了」。
他知道我總是笨手笨腳的。
那晚我喝了太多跌下樓梯，因撞擊而扭傷肋骨、出現氣胸。先前我才不小心和朋友說我的
笨拙總讓我惹上不少麻煩，當晚立刻證實了這件事。
他知道我總是笨手笨腳的。
最後一次跌落時我渾身是血，手裡還拿著菜刀。當他為了我將牛排切得太小塊再次暴怒的
衝向我，我不小心，在他沒有注意到時將菜刀刺進他的胸口。
而過去他總知道，我老是笨手笨腳的。