這次翻得有點吃力，因為我是文組的
其實文章裡面很多東西都看不懂（笑
所以有不少是從維基百科挖來的，還問了一些理組的朋友
所以如果有什麼翻錯的地方麻煩告訴我~~~~~~
以上
大家慢用！
=====================================
無線電靜默
來源：http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2j3nxz/radio_silence/
=====================================
三千六百四十萬。
根據著名的德雷克公式，這是在我們的銀河系中，可能與我們做接觸的高智慧文明數量。
過去78年以來，我們一直在廣播我們的一切－無線電、電視、歷史、偉大的發現－到銀河
系其他地方去。我們一直對著宇宙高聲呼喊，想知道我們是不是單獨存在的群體。
三千六百萬個文明在外，但經過將近一世紀的聆聽，我們並未獲得任何東西。
就只有我們而已。
直到五分鐘前。
這個傳送過來的頻率和我們熟知的氫原子譜線放射頻率成倍數。
超自然諧波－像是氫原子譜線頻率乘上圓周率的東西－在大自然中是不存在的，
所以我知道那一定是人工的。
信號以脈衝形式迅速傳遞，構成了令人難以置信的規律振幅；
我的本能反應告訴我這是某種二進制傳輸。
我在一分鐘內測量到1679次的脈衝。
接著，所有聲音歸於寂靜。
那些數字一開始看上去一點意義都沒有。
他們看起來只是亂成一團的噪音。
但那些振幅是這麼完美，而且還是來自一個從未出現的頻率，肯定是人造的。
我再次讀了一遍訊息，然後我的心彷彿漏了一拍。
1679－這跟40年前傳出去的阿雷西博訊息的長度完全一樣。
我興奮的開始以73x23的長方形來排列這些位元，
在我還沒排到一半我就知道我的猜測是真的:這是同一份訊息。
從1到10的二進位數字；構成生命的原子序數；DNA中的生命序列。
有人一直都在聆聽我們，而且想要讓我們知道他們在外面。
接著一個念頭跳入我腦海－這份原始訊息被傳出去的時間，僅僅在40年前。
這代表那些生命最遠也不過20光年。
一個在通訊範圍內的文明？
這會顛覆我研究過的所有領域－天體物理、天體生物學、天體───
信號又開始嗶嗶作響。
這次非常慢。
甚至感覺像是故意的。
它持續不到五分鐘，每秒傳來一個位元。
雖然電腦正在紀錄，但我還是把它寫了下來：0.1.0.1.0.1.0.0...
我立刻認出這是和之前不同的訊息。
我開始搜刮腦海內所有的可能性，接著傳輸停止，總共傳來了248個位元。
當然，若以一個充滿意義的信息來看，這太小了。
一個送給其他文明的偉大訊息怎麼可能只有248個位元？
在電腦上，唯一一種能用這種大小表示的文件是…
文字。
這是真的嗎？他們真的可能用我們的語言傳訊息過來嗎？
仔細想想，這似乎不是不可能－
我們過去70年以來幾乎把地球上所有的語言都傳過了…
我開始用第一個想到的編碼系統來破譯：美國資訊交換標準代碼。
0. 1. 0. 1. 0. 1. 0. 0.這是B。
0. 1. 1 0. 0. 1. 0. 1.這是E…
當我好不容易把訊息拼在一塊的時候，我的胃忍不住往下沉。
攤在我面前的文字解釋了所有東西。
「安、靜、點、不、然、他、們、會、聽、到、你！」