[翻譯] Reddit極短篇-選擇

作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2014-11-20 21:29:47
原文網址:http://ppt.cc/wLxF
實驗代號:屏狀體。目標已就位。倒數日期開始。
倒數第10天:
目標醒了,而且看起來很困惑。環顧圓形的封閉房間。
開始大吼大叫,要求釋放。幾個小時後因為筋疲力竭而安靜下來。
當有食物從牆壁的輸送管落下時,又開始大叫。
倒數第9天:
目標仍持續有大叫的行為。嘴巴無止盡的咒罵與喃喃自語。
猛撞環形的牆壁。
當食物出現時情緒很激動,跟昨天一樣。
目標沒有注意到今天跟昨天有何不同。
倒數第8天:
目標試著推論目前的狀況。要求跟負責人談。然後開始再次咒罵。
拒絕吃東西。哭了兩個小時。
瞪著天花板幾分鐘,但是還是沒注意到其他東西。
倒數第7天:
整天繞著圈圈走,敲打圓弧形的牆壁。
很顯然試著要找到牆壁的弱點。
倒數第6天:
目標醒了。站著而且頭撞到天花板。
慢慢地摸著天花板然後瞪著它五分鐘之久。
然後使盡全力大叫。繼續大吼。捶打牆壁。
目標已經了解整個狀況。
整晚都沒睡。持續瞪著天花板。
倒數第5天:
目標慢慢起床,試著站起來。
無法站直。必須駝背屈膝來適應。
目標一直說著「拜託不要...神啊..」,重複了三個小時。
試著把天花板往上推。繼續懇求被放出去。
倒數第4天:
目標看起來神智不清。開始對著天花板講話。
在房間裡用四肢著地,繞著圈圈爬。
該是進行最後實驗的時候了。
一把手槍從食物輸送管落下。
目標有3天可以決定....
註:「屏狀體」為位於大腦的外囊和極外囊之間的一塊厚為1-2毫米的扁平形灰質。
我想這可能是呼應文中的目標可能發生的狀況....
作者: liin (哈雷妹的媽咪)   2014-11-20 21:37:00
看不懂
作者: suckpopo (帥哥)   2014-11-20 21:42:00
天花板越來越低,最後一天看你要自殺還是被壓扁
作者: yok870198 (神踩飛揚)   2014-11-20 21:42:00
天花板會逐漸下降,最終會被壓死
作者: liuwu6 (對阿對阿)   2014-11-20 21:50:00
原來如此,看不懂。
作者: raindayla (鐵馬少女)   2014-11-20 21:56:00
好可怕><
作者: OlivierLin (奧利維爾)   2014-11-20 22:22:00
樓上的懂但跟屏狀體的關係不懂
作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2014-11-20 22:24:00
因為屏狀體就是扁的呀 如果主角不自殺的話最後就會被天花板壓扁
作者: x211214 (hellokimogi)   2014-11-20 22:39:00
壓迫感
作者: k12151215 (Keegan)   2014-11-20 22:54:00
所以這個實驗要幹啥?
作者: Zivia (空白)   2014-11-20 22:58:00
感覺這實驗好病態…
作者: HAhuman (酸酸)   2014-11-20 23:08:00
看懂後覺得好毛....
作者: yijilin (初悸)   2014-11-20 23:32:00
好可怕………
作者: x2255889 (霖≠零)   2014-11-20 23:41:00
第幾天的數字是不是怪怪的?
作者: d78315 (d78315)   2014-11-20 23:46:00
Claustrophobia..
作者: kisakisa (123)   2014-11-20 23:51:00
二宮敦人的某篇小說也是在說人關在越來越縮小的空間
作者: abc22421411 (我是新生)   2014-11-20 23:57:00
像是把你綁在平台上 上面一把搖晃斧頭緩緩下降
作者: icexfox (東玉景)   2014-11-21 00:04:00
這實驗太奪魂鋸了冏
作者: ryunosuke   2014-11-21 00:11:00
為什麼進行實驗的天數是反過來算ㄥ
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-11-21 00:15:00
我還以為是目標正在巨大化…
作者: iamwilliams (安平張孝全)   2014-11-21 00:27:00
食物太補了 一眠大一吋
作者: Rindou (雨宮林道)   2014-11-21 00:50:00
那是倒數天數
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2014-11-21 01:16:00
好變態= = 被壓死跟殺了自己感覺都很痛…
作者: ihatechina ( )   2014-11-21 01:20:00
幽麗塔裡面的陷阱...
作者: BlankClown (小丑)   2014-11-21 02:18:00
好討人厭的實驗
作者: DaliShenYo   2014-11-21 02:39:00
這個天數應該是在倒數天花板的下降,歸零就扁了吧
作者: chsiekg   2014-11-21 02:39:00
我也在想說是目標長高了還是房頂下降了
作者: Keyblade (安安你好)   2014-11-21 02:41:00
所以這實驗到底想得到怎樣的結果?
作者: hagane39   2014-11-21 03:32:00
食物太補 靠背XDDDDDD
作者: bitter5566 (no)   2014-11-21 03:48:00
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-11-21 04:27:00
作者: tatair (不再相信愛情)   2014-11-21 04:46:00
太可怕了...
作者: eenigZoe (La Vie en Rose)   2014-11-21 05:05:00
不是用槍把牆壁或天花板打破就可以了嗎 (如果打得破的話
作者: DollyLamb (桃莉有隻小綿羊)   2014-11-21 06:39:00
Eat me
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-11-21 06:55:00
有屏狀體,應該是被壓扁吧~
作者: ariiodi (木子容)   2014-11-21 07:58:00
天數前面加個「倒數」二字比較好理解
作者: nashiko (梨子)   2014-11-21 09:31:00
每次看到有人說看不懂都覺得...
作者: noitcidda (西打)   2014-11-21 10:08:00
超毛 超喜歡這篇
作者: milddawn (麥)   2014-11-21 10:08:00
只有我覺得沒有很可怕嗎XD 情節太少 沒有意義的實驗
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-11-21 10:41:00
目前看過最驚悚的實驗還是俄羅斯毒氣那個
作者: lovesnow1990 (冰心之月)   2014-11-21 10:54:00
食物應該就是指上層被壓扁(或自殺)的人的人吧
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-11-21 11:13:00
俄羅斯那個超猛。
作者: pandagiao (邊城)   2014-11-21 11:20:00
可以請問俄羅斯那篇的名字嗎?
作者: XinJay   2014-11-21 11:46:00
對阿 天數前應該加個倒數吧
作者: zoevla (貓咪跑)   2014-11-21 11:50:00
再狠一點的話可以槍裡面放空包彈
作者: d8668514260 (4260)   2014-11-21 12:06:00
啊啊啊太噁心啦!
作者: gn86   2014-11-21 12:20:00
求俄羅斯那篇
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2014-11-21 12:50:00
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-11-21 13:00:00
俄羅斯的我貼了喔
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-11-21 13:33:00
二宮的書驚嘆號裡也有這個 雖然我覺得不好看
作者: maydayholic (強納森小朋友)   2014-11-21 13:45:00
用槍打玻璃
作者: LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)   2014-11-21 16:50:00
推推
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2014-11-21 17:21:00
好崩潰的遊戲(實驗?)
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2014-11-21 17:32:00
天哪 可怕呢 嘖嘖
作者: as232302 (as232302)   2014-11-21 22:02:00
沒看到推文還真的看不懂XD
作者: milk4100 (回不去)   2014-11-22 02:36:00
打玻璃 結果子彈反彈
作者: hikkiyo (You'll See)   2014-11-22 15:28:00
食物太補好好笑
作者: Veronica0802 (波波妞)   2014-11-22 20:49:00
一眠大一吋笑了XDDD
作者: rurucat ( 永遠20的陳咪咪)   2014-11-23 19:23:00
都覺得為什麼看不懂
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2014-11-23 21:26:00
原來是長高了啊 我還以為是天花板在往下呢
作者: however (我有小梨窩)   2014-11-25 08:08:00
上面某兩樓你們可以理解的文章不見得每個人都一定要看得懂 這沒什麼吧難道你們保證什麼都懂嗎?看到你們發言 我也覺得…………
作者: vivi0304 (嘎嘎)   2014-11-29 21:28:00
實驗文超越心理恐懼極限

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com