[翻譯] Nosleep 遛狗途中……

作者: childrenjp (一支兩支三支四支五支)   2014-12-23 22:41:10
恐怖喔…恐怖到了極點喔 Σ(゚д゚lll)
來源:
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2pz0cv/walking_the_dog/
====正文開始====
Nosleep - 遛狗途中……
以前我很喜歡遛狗,因為那是除了去上廁所或去洗澡之外,唯一可以讓我一個人沉思的時
間。
我會想著最近發生的事情、我的生活、或其它可以在那段時間浮現在我腦海中的一些小事
情。
但是遛狗這件事情,最有趣的應該是在晚上的時候遛狗吧!因為在晚上遛狗有涼爽的風吹
拂、有街燈流洩出來的橘黃色光線、還有一片寧靜的氣氛,比起白天遛狗,這些事情都讓
遛狗變得更享受了。
說回到我住的地方,我住的地方是一個小城鎮,雖然這裡只比村莊大一點而已,但政府
在劃分行政區的時候被歸類成城鎮。白天的時候路上總是車水馬龍,但太陽一下山,路
上的車子就會變得很少,同樣的,也會變得安靜許多。除非有甚麼事情發生,不然是很
少有聲音的。我喜歡生活在這樣的地方,至少我之前是如此。
有一天遛狗的時候,我想說要走久一點。我預計六點出門,大該出去半個鐘頭。這種漫
步真的很棒,我真的非常喜歡這樣。至少前三次的夜間遛狗是如此。
我想你大概猜得出來,在發生這件事情之前,這條路上有個地方讓我覺得很不舒服。
那個地方有一盞路燈壞了,旁邊有一棟好像每天隨時都會有東西掉下來的廢棄屋。這
幾年,政府一直想要把它拆掉,可是這棟房子的屋主卻堅持想把它賣掉。
我一直很不喜歡走那段路,因為那棟房子很黑、破碎的窗戶更讓我覺得渾身不自在。
雖然如此,但還不至於讓我不走那條,只是盡可能走快一點。我告訴我自己,這樣想
真是太蠢了,那只是因為有盞壞掉的路燈讓這棟房子看起來很詭異而已,那棟房子根
本就沒甚麼好恐怖的。
發生事情的那天晚上,就像平常一樣。我六點的時候離開家,帶我家到狗逛了城鎮
一圈,用袋子把狗便撿起來,丟到垃圾桶之後,我才往家的方向走回去。一直到走
到了一個街角,距離那段詭異的路還有段距離的時候,我的狗就開始怪怪的,一切
的怪事情就從這時候開始.......
我的狗開始對那棟房子開始吠...
我的狗很膽小,所以我以為牠只是在對一隻貓咪或其他住在那棟老房子的動物吠
叫而已。我彎下腰,把牠拉回來告訴牠這棟房子沒有甚麼奇怪的事情。
突然,我看到有個東西在那灰暗的空間裡移動。那時候剛好是冬天,所以這個時
候天黑是很正常的,而且那時候我離房子有段距離,但是我很確定我看到了甚麼
!我的狗繼續對著那棟房子叫,沿著牠的視線看去,就是剛剛我看到有東西動的地方。
我站了起來,拉著牠繼續往前走。一直走到那支壞掉的街燈時,我的狗又開始吠
,我又沿著牠的視線看過去,仍就是那個剛剛我看見有東西在動的地方,但是這
次我卻沒有看到任何東西,我開始覺得害怕...我不是膽小鬼,但也勇敢不到哪
裡去。我拉著牠繼續往前走,走得比較快一點。
我發現,大約每五步左右,我的狗就會轉頭看著牠的背開始吠。直到我們終於走
到了下一個街口,怪事又發生了。有輛車轉過了街角後,繼續往前開。我看著那
個東西開過去,我只能用「夢魘」來形容我看到的東西。
車頭燈把那個在黑漆漆的東西照亮,我發現我的狗剛剛在叫的東西現在就站在
離我大約一公尺的地方。我不知道該怎麼形容它,況且我也對他沒甚麼好印象
。我只能確定,它很高,少說也有240公分上下。但讓我深刻、我想也永遠無
法抹滅的是,它有兩張臉...
1)眼睛
OMG....那幾雙眼睛....到現在我每次要睡覺的時候我都會想到那幾雙令人恐懼的紅眼。
2)笑容
那個笑容不像是人類,也不自然....它是..........不對!就算現在在打這
些,那些景象仍就歷歷在目,就好像它就站在我面前一樣。
就在車燈照亮它的那瞬間,它又煙消在黑暗之中。
我開始拔腿狂奔。
我放手讓我的狗跑在我前面。牠在離我幾公尺元的地方停下,看著我的後
面之後,又開始跑。
就在那個時候,我聽到了.....
「為什麼你要跑走?」
那聲音就好像在我耳邊,比起真人的聲音,那是一種低沉的咆哮。
我加快動作,跑得比剛才還快。
「你真的覺得你逃的掉嗎?」那個聲音開始在笑。
我一直告訴我自己只要跑到那個街口,一切就會沒事的!
「不。你是逃不掉的!」那個聲音很清楚地說。
我感覺我的心臟開始瘋狂的跳,
我越來越害怕了。
「我今天很高興你那隻小野獸終於注意到我了。它好像不是從窗
戶看到我的,所以我想離開那間房子或許更可以讓他注意到我!」那個聲音又開始在笑。
我轉過了街角,跑下這座小山丘,就可回到家了。只要進到房子裡,一切都會變好的!
「不,不會變好的!」那個聲音又開始了。
我想轉過去看看,那東西到底離我多遠,但那聲音好像就在我右耳邊而已。
「繼續找吧!別跑了!轉過來看看啊!」那個聲音又開始笑了。
我逼著自己繼續往前看,我看到我家就在不遠的地方了,我一定會沒事的!
「你不會沒事的!」那個聲音說,但是這次它好像變兇了。
就在我從馬路跑到人行道的時候,我看到我的狗用
腳刮著門。我衝上去把門打開,把狗趕進家門之後
,我趕緊把門甩上,鎖上了門。它開始在外面垂我
家門,大喊:「把這扇爛門打開!你是永遠逃不出
我的手掌心的!如果你現在讓我進去,很快就會結束!(I'LL MAKE IT QUICK!)」
它就這樣又搥又喊得弄了好幾個小時,我和我的狗
一起躲進我房間,我很害怕門會壞掉,還好它很堅固。
直到了深夜,捶門的聲音終於停了,我從窗戶看出
去,看到那個東西走開了。到了車道的另一邊,他緩緩
的轉了過來,看著我.....它用它那可怕的眼睛和笑容瞪著我之後,就走了...
之後,我就搬走了。
那間房子是租的,所以我只好一邊等著租約到期之
後,另外一邊找個新地方住。那段期間我都住在離
這座城鎮幾個小時遠的一個城市裡的一間廉價旅館。
我跟我自己發誓要忘掉這件事情。我不再去想我在那個城鎮裡面遇到的那些恐怖的事情。
我差一點就做到了.....
一直到昨天晚上,有人敲了我的門。我沒有預期誰會來我家,所以我看了一下貓眼......
又是那雙令人恐懼的眼睛!
「我說過,你是逃不出我的手掌心的!」我倒退了幾步,聽到了那詭異的笑聲。
不需要多說,我失眠了........
今天早上我又看了一次,我只看到一到空蕩蕩的走廊...
我把這件事打出來,是因為我的朋友知道我的Reddit帳號,我們常常在看對方的po文。
Phil、T、還有Meli,我需要你們來帶
我出去,我不想把你們拖下水,但是我
已經怕到沒辦法離開家了。我需要你們
的幫助!如果我發生了甚麼事情,如果
門外那個詭異的東西設法闖了進來了,
也不要自責,只要你們互相照料,設法裡開這個地方就好....
我愛你們...
-Nate
====正文結束====
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2014-12-23 23:01:00
未看先推 難得頭香
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-12-23 23:05:00
1所以都是狗狗害的
作者: E31604 (GF)   2014-12-23 23:13:00
小笨狗,你害我好雖小
作者: porterlevis (jeff)   2014-12-23 23:26:00
意思是不要養狗XD
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2014-12-23 23:37:00
推!!!
作者: monou (愛˙還記得嗎)   2014-12-23 23:41:00
今天都在遛狗!日本怪談也遛狗
作者: childrenjp (一支兩支三支四支五支)   2014-12-23 23:59:00
剛發完才發現樓下的日本大叔也在遛狗 XD
作者: bukkake0103 (顏舍小品)   2014-12-24 00:08:00
奧提斯是你?!
作者: inanna38   2014-12-24 00:18:00
英雄:怪我喔!
作者: Mar1boro (獸‧禽)   2014-12-24 00:33:00
茉莉兒 是妳?
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-12-24 01:07:00
作者: tumourjoke (毒瘤)   2014-12-24 04:29:00
長大 長高 快爆炸!
作者: Sicilia (Ridiculous)   2014-12-24 05:11:00
我想夜晚不適合遛狗啦!!!
作者: tsaogc   2014-12-24 09:31:00
大家都在遛狗
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2014-12-24 10:45:00
ok啦 這東西感覺是不會破門而入那種
作者: asce123456 (安安)   2014-12-24 11:21:00
遛狗正夯
作者: amy45613 (空語夜思)   2014-12-24 15:25:00
可怕
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-12-24 19:46:00
感覺是不開門就進不去的那種...
作者: klpou (肥滾滾的圓宅)   2014-12-25 02:12:00
把石版還來
作者: barrywww (南蠻象)   2014-12-25 07:16:00
這種看描述應該沒受邀請進不了屋子 但是難保不會用騙的
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2014-12-25 08:27:00
推翻譯 樓上上xDD
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2014-12-25 23:27:00
會不會...打字的是那個"東西"!!??
作者: westred (西紅)   2014-12-27 16:01:00
你有養狗,代表你不是gay

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com