[翻譯] Nosleep 我的針孔攝影機拍到奇怪的東西…

作者: childrenjp (一支兩支三支四支五支)   2014-12-29 00:38:19
預告有點久的Nosleep好了~
這真是一家和樂茸茸的聖誕節 ………
太茸了………
來源:
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/2qdwvw/a_spy_cam_in_my_christmas_tree_
caught_more_than/
====正文開始====
Nosleep - 我的針孔攝影機拍到奇怪的東西……
去年節禮日(Boxing Day)*1的時候,我看到一個很特別的裝飾品,那個裝飾品是裝在透明
盒子裡面的。它上面有個針孔攝影機可以讓你用特別的角度去錄你慶祝的時刻。我用不到
300塊的價錢從商場裡面滿是灰塵的架子上買回家,結果就這樣放著放著就忘了。
一直到這個月月初,我跟我老婆還有兩個女兒開始在裝飾我們家的時候,突然想起來有這
個東西。我跟我女兒們講了關於這個東西的事情,我們可以用這個攝影機,偷偷的錄聖誕
老人來我們家的樣子。
我有一套舊的聖誕老人裝,我把它放在閣樓,我打算在聖誕夜的時候,把我穿著整套衣服
送禮物的樣子錄起來。我的女孩們都非常的開心,一直前前後後的調著聖誕樹上的裝飾品
,希望可以喬到一個最好的位置。她們都不知道她們的老爸等等還會再重新調位子,好可
以弄到最好的角度足以拍到整個客廳的畫面。
早上的時候,我先錄了一段,看了一下,確認這個攝影機可以用。錄好之後我拿出來看,
覺得很滿意,我就塞了一張Micro SD到那個裝飾品裡面,還有一顆新的電池,撐一個晚上
應該是沒問題。我這個老爸可不想因為沒錄到讓女孩們失望。
我們全家一起過聖誕夜,玩了棋牌遊戲,還吃了很多很多的麥當勞,吃得好撐。再來就是
每年例行的活動,我們讓我們的女兒睡覺之前先拆了把拔、馬麻給的禮物。我和我老婆在
樓下可以聽到女孩們在她們樓上的房間裡面咯咯的笑著,騎著她們的甜心旋風(sugar-hig
h)車,偶爾還可以聽到她們其中一個會「噓!」的要另外一個安靜,因為她聽到屋頂有人
走路或是鈴鐺在響的聲音。
我老婆親了我的臉頰之後,便倒頭去睡,而我也在這時候把所有的燈都關了。我套上了聖
誕老公公的衣服,躡手躡腳的走到客廳,準備好要演出我首次演出的好戲了!
我做了那些你預期聖誕老人會做的事情:我吃了很多餅乾、喝了牛奶、摸了摸肚子、「齁
~齁~齁~」了幾聲,就把一些禮物放在壁爐前,這一切都被錄起來了。
「真是演得太好了!」我這樣跟我自己說。
聖誕節早上,女孩們跑來我們的房間把我們搖起床。他們很興奮的說她們要先看影片之後
才要拆禮物。我把影片傳到筆電,把畫面快轉到聖誕老人出現的那個畫面後按了播放鍵。
我的女孩們在螢幕前高興地邊叫邊跳,瘋狂地對著聖誕老人揮手,我只能在她們的掌縫間
看這略微模糊的影片。我真的覺得好開心看到女孩們這麽快樂的樣子。
我懶得把影片停掉,我就讓它在我們拆禮物的時候一邊放著。
突然,我注意到一個我昨天晚上沒有看到的小箱子,它用的是我沒看過的藍色鋁箔紙包著
。上面寫著我的名字,我老婆看到的時候也是一臉詫異。我的小女兒看到我困惑的樣子說
了…
「把拔!那應該是精靈先生給你的哦!」她說,她的聲音愉悅而響亮。
我本來想把說的當作小孩子在亂說話,但我老婆卻沒辦法當作耳邊風……
「親愛的,甚麼精靈?」她問。
我的女兒指了指筆電的螢幕。
就在這時候,影片播完,然後又回到我早上用來試拍的畫面。
「就是和聖誕老人一起來的那個啊!」她說。
一陣恐懼突然像撞進飛機引擎的鳥一般重重的衝擊著我…因為我知道,我的老婆並沒有打
扮成精靈。
我決定把影片掃一遍,我把影片倒轉到我女兒看到的地方:那一幕可以看到……有個人在
客廳……
他就在我把電燈全部關掉之後,走到客廳的角落。他就在那裡看著我像個聖誕老人一樣,
在客廳裡繞圈圈。
在那之後,影片就變得很安靜。我以為是因為相機故障,所以沒有錄到聲音。那個穿著精
靈服、又高有怪的男人,就這樣靜靜的站著足足有一個小時。
過了一段時間,他走到放滿了餅乾的盤子前,咬了一塊薑餅人的頭。我看了那個盤子裡那
個斷了頭的餅乾,上面有著他的齒痕。
那個男的就靜靜的走到聖誕樹前,我本來以為聲音壞掉了,但是就在他接近聖誕樹的時候
,我聽到了他那平順而和緩的鼻息。他摸了摸那個裝飾品之後,影片就停了。
我嚇壞了……我轉身抓了那個他留下來的藍色盒子,我把蝴蝶結剪了,緞帶拆了,撕爛那
層包裝紙,打開了盒子,看了看………
裡面底層舖了一層氣泡紙,上面放著我前一天晚上放進相機裡面的那顆電池……
我老婆把裝飾品拿了下來,打開相機的背面……裡面沒有電池……
我不知道究竟是昨晚拍到的東西,還是那個精靈在關掉相機之後做了什麼,
那個事情該讓我覺得害怕………
====正文結束====
譯註1:
Boxing Day是在聖誕節的隔天(12月26日),只有英國還有其他像是澳洲、加拿大.
.....(跟英國有點歷史上的關係的國家)有這樣的節日。
還有它跟拳擊沒關係... XD
詳細資訊可以參考: http://minc.pixnet.net/blog/post/1619797-boxing-day
作者: blackmelody (Faithless)   2014-12-29 00:51:00
還不賴
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2014-12-29 00:57:00
春卷龍
作者: likewin (西門)   2014-12-29 01:32:00
隔壁老王,女兒其實是~~~
作者: andy6980201 (桌上礦泉水)   2014-12-29 01:35:00
人家只是沒有女兒也想來溫馨一下而已QAQ
作者: Mood10207 (夏啦啦啦啦)   2014-12-29 01:57:00
今天才看到一個新聞也是小孩想偷錄,於是叔叔就裝成聖誕老人還後製煙霧,超溫馨的說
作者: yms12709 (鍵盤肥宅)   2014-12-29 02:07:00
還不錯 這篇 很有畫面
作者: westred (西紅)   2014-12-29 03:19:00
其實女兒算計了她老爸
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-12-29 09:06:00
1聖誕夜吃麥當勞也太可憐了吧
作者: jorhsu (總是有人愛答非所問)   2014-12-29 10:02:00
怎麼沒影片?
作者: chikenskinJ (番薯皮)   2014-12-29 11:39:00
金凱瑞表示:
作者: Pinnacle (頂峰)   2014-12-29 12:47:00
拆盒子日?
作者: drsaheng (Heng)   2014-12-29 14:05:00
作者: gundammkiv (長距離吐槽用MS)   2014-12-29 16:58:00
也許那是正牌的聖誕老人(?
作者: mist0529 (三途)   2014-12-29 17:46:00
感覺蠻溫馨的啊?
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-12-29 18:43:00
精靈:妳不是說妳老公今晚加班嗎
作者: icexfox (東玉景)   2014-12-29 19:22:00
真的有聖誕精靈!!!!!
作者: phages (桃)   2014-12-29 21:09:00
爸爸得到不用電池也能用的攝影機~齁齁齁
作者: Hyver (寒江飛雪)   2014-12-30 07:57:00
齁齁齁~
作者: angusme00 (Infinity x Infinity)   2014-12-30 10:58:00
聽說在boxing day 因為東西太便宜所有人都用搶的很像在打拳擊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com