[翻譯] 日本怪談-山神

作者: jolynn403 (揪令)   2014-12-29 22:17:01
出處:http://fumibako.com/kowai/story/1/73.html
這篇文章還滿長的
原來的作者用字還滿美的:P
希望不要有翻錯的地方
我好像偏好山神之類的故事
之前有也看到一篇有關山神的可愛故事
可是後來找不到了,有點可惜= =
文長,慎入
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2014-12-29 22:22:00
推!!!!!!!!!不可思議的山神啊.....那麼疼愛K的爺爺後來變得疏遠了爺爺應該也很難過QQ
作者: saypeace (:)))))   2014-12-29 22:26:00
很棒的翻譯 謝謝
作者: alpha1 ( )   2014-12-29 22:29:00
魏延,字文長~XD
作者: wbreeze (wbreeze)   2014-12-29 22:33:00
推!
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-12-29 22:34:00
讓我想到......魔法公主XDDDD(天啊好老的片山神會吸收生命XD
作者: miludeponchu (啾吉)   2014-12-29 22:37:00
跟爺爺疏遠QQ
作者: Habai ( )   2014-12-29 22:49:00
有蟲師的感覺
作者: CorDura (摳肚)   2014-12-29 22:50:00
爺爺也變成山神了吧~~~
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-12-29 22:51:00
所以 日本的"山神"會給也會收
作者: Alessjt (我有病)   2014-12-29 22:56:00
好棒! 好喜歡這種故事!
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2014-12-29 22:57:00
是好山神啊QWQQQ
作者: shunzh   2014-12-29 22:58:00
台灣的原住民也有類似的傳說,同樣也對山神有敬畏的概念
作者: elan84520 (艷藍)   2014-12-29 23:07:00
故事精彩!!推翻譯!!!
作者: markban (馬克白)   2014-12-29 23:18:00
精彩
作者: imjaly2 (jalyjc)   2014-12-29 23:55:00
推翻譯!好喜歡這種跟大自然有關的故事~
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-12-30 00:11:00
推!!
作者: ryunosuke   2014-12-30 00:15:00
一隻左手打字也不簡單呢
作者: lajji (喇機)   2014-12-30 00:18:00
翻譯得很棒 感謝
作者: michael0616 (麥克雞)   2014-12-30 00:20:00
推! 好聽的故事 不可怕但很有感覺
作者: withfrog () ()   2014-12-30 00:22:00
想到魔法公主
作者: d200190 (瞌睡熊)   2014-12-30 00:24:00
山獸神+1
作者: j7862278622 (瞎子看到啞巴說瘸子在跑)   2014-12-30 00:32:00
作者: alisongil   2014-12-30 00:54:00
非常喜歡這種類型的=))
作者: BanBan612 ( )   2014-12-30 01:08:00
推!謝謝翻譯
作者: intro (小i)   2014-12-30 01:17:00
蟲師!這篇描述的好棒,好想看漫畫版
作者: lin40167 (泡菜豬肉)   2014-12-30 01:24:00
魔法公主
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-12-30 01:33:00
『爺爺過世後沒多久,隔了十多年』這句很怪
作者: nhtono (wang)   2014-12-30 01:49:00
予感→預感,必死→拚命地,後者是把日文用法改成中文用法,應該會更通順一點?
作者: bor1286 (鳳山口鐵也)   2014-12-30 02:07:00
啟發是要尊敬大自然啊
作者: sophia6607   2014-12-30 02:15:00
好看!!!
作者: pogonana (白白的)   2014-12-30 02:20:00
推翻譯 山神真的好酷
作者: Vicente (不然呢???)   2014-12-30 02:29:00
作者: langyeh   2014-12-30 02:30:00
推~
作者: nasalconcha (鼻甲)   2014-12-30 02:37:00
推翻譯
作者: duke333999 (大顆壽司)   2014-12-30 03:30:00
推,真的有蟲師的FU,傷而不悲
作者: Qoo20811 (我沒有暱稱)   2014-12-30 04:16:00
山神交代非常厲害出門在外手腳要快捕魚打獵不可懈怠遇到山豬 趕快躲開 有人放屁 回家等待~
作者: leeyiting   2014-12-30 08:43:00
推魔法公主
作者: seventhhh (七七)   2014-12-30 08:50:00
謝謝翻譯!好看!
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-12-30 09:39:00
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2014-12-30 09:55:00
想到神去村呢,謝謝翻譯
作者: babe05 (babe)   2014-12-30 10:28:00
好好看,謝謝分享,也想看山神戀愛篇
作者: alanhwung (Alan)   2014-12-30 10:37:00
推翻譯
作者: hiphopper18 (黑麻麻)   2014-12-30 10:53:00
親~愛的父老兄弟~欸? 不是這個山神?
作者: LisaLee (Liz)   2014-12-30 11:11:00
淡淡的感傷呢
作者: cloudin (☁雲應)   2014-12-30 12:01:00
山神交代非常厲害出門在外手腳要快 蛤?不是這個山神?!
作者: demoXD (DEMO)   2014-12-30 12:04:00
有蟲師的氛圍
作者: SinPerson (Sin號:)   2014-12-30 12:13:00
不管是哪裡的山神都是給予跟掠奪並存,因為這就是自然界的道理。
作者: Angelwar (Peggy)   2014-12-30 12:17:00
其實是會覺得有點溫暖的小故事
作者: SinPerson (Sin號:)   2014-12-30 12:18:00
更明確點,古神信仰大多是兩面並存,掌管生與死
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2014-12-30 12:40:00
推翻譯 精彩
作者: jnlid1109 (嘎馬與貝塔)   2014-12-30 12:46:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2014-12-30 12:50:00
作者: mikki (miki)   2014-12-30 12:52:00
好文章,有種說不出的喜歡,文筆非常好
作者: taonine (taonine)   2014-12-30 13:00:00
哪啊哪啊神去村~書裡也有提到山神跟神隱耶
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-12-30 13:36:00
寫得很棒。
作者: miaa0627   2014-12-30 14:05:00
好棒,真的好神奇
作者: IVicole (//)   2014-12-30 14:28:00
推 有點哀傷但又很有意思....
作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹)   2014-12-30 17:26:00
跟魔法公主描述的山神一樣,會吸收生命也創造生命
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2014-12-30 17:33:00
很棒的故事,看到K與爺爺疏遠很難過
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2014-12-30 17:54:00
很棒的故事
作者: DLWK (其心必異)   2014-12-30 17:57:00
A+K+B=
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2014-12-30 18:07:00
推推
作者: STi2011 (鳥王達)   2014-12-30 18:34:00
好看
作者: mesto (凍六么拐)   2014-12-30 18:52:00
推文有相聲耿..
作者: tsaogc   2014-12-30 19:03:00
溫馨、好文筆好翻譯、跟爺爺疏遠這點讓人有點難過啊QQ
作者: kateny   2014-12-30 23:57:00
推翻譯,好文
作者: sping0907 (sping)   2014-12-31 00:50:00
感覺很像日上山
作者: taot917 (每天一點新鮮)   2014-12-31 03:44:00
作者: BoBoYang (Yang)   2014-12-31 09:48:00
作者: yomi54801 (曆)   2014-12-31 12:22:00
這個山神的描述讓我想到八尺大人
作者: ringohare (進擊的林檎)   2014-12-31 12:57:00
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2014-12-31 13:29:00
爺爺QQ
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2014-12-31 13:30:00
好看推.
作者: seiramoon (pikapikachu)   2014-12-31 14:51:00
推.人類還是要尊重大自然啊.過度開發,慘的還是人類
作者: jonwei (龍元)   2014-12-31 15:03:00
跟爺爺疏遠這邊看了很難過...
作者: xuanlin (xuan)   2014-12-31 16:31:00
作者: stu87059 (同學同學)   2014-12-31 16:44:00
喜歡神話,為什麼要疏遠爺爺笨蛋 QQ
作者: GN01283319 (活在珊瑚中的魚)   2014-12-31 16:46:00
看到雪女我以為她是山神的老婆之類的…
作者: uzumaki (無業)   2014-12-31 17:26:00
感謝翻譯~真是神奇啊~
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2014-12-31 20:10:00
謝謝翻譯
作者: minaminojill (hisako)   2014-12-31 23:04:00
作者: adifdtd (請加油~)   2013-01-01 11:37:00
作者: ckrmay0513 (五月)   2013-01-01 14:13:00
疏遠爺爺感覺是被家人說不可以去找爺爺了吧…
作者: yellowsnail (諸城某人)   2013-01-01 22:40:00
讓人想到魔法公主的山獸神,讓生命重生也殺生
作者: ru513 (小丸子)   2013-01-02 01:17:00
感謝翻譯~文筆很好看得很順暢呢
作者: damngirl (damngirl)   2013-01-02 04:18:00
爺爺哭哭
作者: resolmai (蛇魯是我)   2013-01-02 11:32:00
感謝翻譯
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2013-01-02 14:53:00
謝謝翻譯,很喜歡這類的故事
作者: ikurin666 (ikurin)   2013-01-02 16:47:00
謝謝翻譯
作者: moya3656 (牙牙)   2013-01-02 18:53:00
好棒喔 神秘又充滿暖意
作者: st49002 (實戰就變白痴了)   2013-01-02 18:53:00
翻譯的好棒呢
作者: fervorya (一丄上止正)   2013-01-02 19:22:00
可是手不見了啊 QAQ
作者: mirja (莫佳)   2013-01-02 22:34:00
希望譯者能分享更多其他山神的故事!
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2013-01-03 09:19:00
感謝翻譯,這故事超讚的,推傷而不悲
作者: ludim (ludim)   2013-01-03 20:14:00
感謝翻譯 想到神去村
作者: Cirton (′_>`)   2013-01-03 20:16:00
感謝翻譯
作者: a813279 (DYLee)   2013-01-05 04:34:00
推推
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2013-01-05 14:15:00
感覺是雪女而不是山神阿
作者: pinkwind (夏)   2013-01-08 03:14:00
魔法公主!我的最愛
作者: Chaser1482 (茈魚十吃)   2013-01-09 03:37:00
感謝翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2013-01-12 01:11:00
毛毛的
作者: a0113082   2013-01-12 02:27:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com