出處：http://nazolog.com/blog-entry-3448.html
標題的「なにか」也可以翻成有什麼之類的
但是呼應內文還是翻成「什麼東西」
這篇文章有方言，所以方言都用台語來翻XD
台語怪怪的請不要介意
作者:
liuwu6 (對阿對阿)
2015-01-01 22:56:00我以為它問:這是你的妹嗎
作者:
sapii (沙阿皮)
2015-01-01 23:18:00推翻譯~翻得好有感覺唷XD
作者:
LisaLee (Liz)
2015-01-01 23:19:00看到最後笑出來
作者: inanna38 2015-01-01 23:21:00
原來鉈是柴刀啊
作者:
lajji (喇機)
2015-01-01 23:55:00台語感覺就好親切XDD
作者: lfswg (向光性) 2015-01-02 00:03:00
金光閃閃好想要還坐上去了！ 但沒有嘴巴不吃東西好煩惱...這太可愛了啦！！
作者: s1001bob (包子) 2015-01-02 00:07:00
推推
作者: yihuey (阿毛) 2015-01-02 00:11:00
山上的魔神仔喜歡新奇好玩的玩意兒 以後上山帶出奇蛋好了
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2015-01-02 00:11:00什麼形狀才可以正面跟側面的高度不一樣??
每個島有不同的生物(像kiwi奇異鳥)精靈界當然也有不同噠
作者:
a5353664 (éšå”雀)
2015-01-02 00:33:00讓我想到了寄生獸這部動漫
「這是你妹妹嗎？好想要喔...」「是的，想要就拿去吧」「你根本沒有妹妹！！！！」
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2015-01-02 01:09:00推最後一句
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-01-02 01:30:00他沒成為山上機車經銷商真是可惜
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2015-01-02 01:31:00山神看到超炫人類玩具時的反應XD
作者: white910910 (攀岩) 2015-01-02 01:49:00
天阿它的反應太可愛了XDXD
作者: donburi 2015-01-02 01:53:00
推推 有點恐怖又好笑w
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2015-01-02 02:04:00反應好可愛XD
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-01-02 02:19:00有點可愛wwww
作者:
edwdada (Ravior)
2015-01-02 02:56:00什麼東西的台語 是瞎小嗎
作者: Hans14 (沉默反對派) 2015-01-02 02:56:00
XDD 奇特的故事, 再加上翻譯為台語
作者: Azu (M) 2015-01-02 03:05:00
結果變成可愛小故事XD
作者:
damngirl (damngirl)
2015-01-02 04:01:00太可愛了吧～～～這是小孩子魔神仔吧～～
作者:
asd00726 (GG右側安裝)
2015-01-02 04:21:00你的妹XDD
作者:
ru899 (爆米花)
2015-01-02 07:44:00翻譯超棒超有fu
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2015-01-02 08:00:00翻成台語 也太可愛了吧
作者:
Firenze (花椰菜星人)
2015-01-02 08:09:00講台語太妙了XDDDD
作者: hwlintw 2015-01-02 09:02:00
翻成臺語太親切啦XDD
作者: ppiz1018 (語末) 2015-01-02 09:08:00
ㄗㄟ系哩欸妹嗎哈哈哈哈
作者: ulingrern (ulingrern) 2015-01-02 09:13:00
看到內褲就笑出來了…marval首推！
作者: akaku 2015-01-02 09:19:00
精怪可以看作有強大能力的孩童吧，純真又殘忍，不過騎妹上山也太開放了XD
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2015-01-02 09:38:00這篇太好笑了XDDDD 尤其是「徐妹弟…鴨恩溝恩呷抿(ㄍㄧㄚ)…」
作者:
xuanlin (xuan)
2015-01-02 09:39:00用台語翻的好可愛
作者: loveshih (pepe) 2015-01-02 10:11:00
推台語
作者:
ppo7741 (阿甫)
2015-01-02 10:24:00推台語XD
作者:
anashiti (錫安的戰士們阿)
2015-01-02 10:26:00感謝翻譯。
作者: samon830 2015-01-02 10:43:00
好可愛XDDDDDDDD
作者:
naniga (那尼)
2015-01-02 10:44:00推台語翻譯 XD 整篇看完好可愛！
作者:
tahohoe (勇往直前)
2015-01-02 11:03:00超好看感謝推 比一堆幾乎sop流程的日本怪談要棒太多太多
作者:
JECDong (NoWayOut)
2015-01-02 11:16:00好吧 事實上台語不是方言
作者:
iiiey 2015-01-02 11:32:00超可愛!!!!!!
作者:
Tack (小白)
2015-01-02 11:51:00蠻可愛的哈哈哈哈
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2015-01-02 12:12:00奇怪為啥得要能吃東西才想要?
作者: holybless (D.) 2015-01-02 12:18:00
籠絡魔神仔
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2015-01-02 12:41:00瓦哥好好笑XDDD
作者:
parislu (Paris)
2015-01-02 12:53:00翻成台語很親切，而且有點可愛…
作者:
alan1943 (艾倫消失的舊時光)
2015-01-02 13:03:00因為祂不懂汽油啊，認知馬就是吃草或飼料吧XD
作者: akaku 2015-01-02 13:26:00
突然想到，如果是台灣土產神魔仔，應該就是講台語才對吧～打錯...「魔神仔」
作者:
peine (peine)
2015-01-02 13:56:00用台語翻也太Q了，但如果是本人ㄧ定超可怕吧
作者:
LonyIce (小龍)
2015-01-02 14:12:00XD
作者:
cos180 (負一)
2015-01-02 16:01:00後面好可愛XDDD
作者:
salqv (~.~)
2015-01-02 16:13:00推
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2015-01-02 16:28:00
好可愛的故事XDD
作者:
vills (我想去海邊)
2015-01-02 16:56:00好看
作者: mist362 (PBD) 2015-01-02 18:33:00
力推翻譯！
作者:
hellobla (hellobla)
2015-01-02 19:18:00安德說話了啊！！
作者:
IVicole (//)
2015-01-02 19:58:00好可愛，好像魔法公主裡猴子講話的樣子XD
作者: phages (桃) 2015-01-02 21:45:00
被翻得好可愛~莫名想看祂騎車去加油~XD
作者: derekwolf (德瑞克郎勒) 2015-01-02 22:43:00
我怎麼一直想到奇犽的妹妹
作者:
haorong (好é¾)
2015-01-02 22:55:00Is this your horse?
作者:
b020202 (b02)
2015-01-02 23:22:00XDDD
作者:
quadri (母胎單身母單仙)
2015-01-02 23:59:00覺得可愛XDD推阿公的冷靜!!
作者:
mikki (miki)
2015-01-03 00:37:00推好文w
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-01-03 01:04:00瓦力那太好笑
作者: picka (riot dog 汪汪汪) 2015-01-03 01:41:00
XD 你的翻譯
作者:
beeeemo (Beeeemo)
2015-01-03 01:43:00好可愛～～～
作者:
saviora (颶風之翼)
2015-01-03 01:57:00太祖在阿公年輕的時候活著不算marvel吧
作者:
Hiwcn (我是欸尼^_<)
2015-01-03 04:48:00好可愛哈哈哈哈哈
作者:
ay5569 (阿水)
2015-01-03 05:46:00推，喜歡這種鄉野奇談
作者:
tingjj (笑到併軌)
2015-01-03 09:12:00台語好親切 整個變可愛了
作者:
CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)
2015-01-03 09:53:00內褲王不用出來面對嗎？
作者:
warmear (warmear)
2015-01-03 11:17:00臺語xD
作者: coldy (才下眉頭卻上心頭) 2015-01-03 11:34:00
對魔神仔來說，阿媽年紀可能不知小了幾百歲啊
作者:
laverding (laverding)
2015-01-03 12:27:00推
作者:
rumors (謠言止於智者)
2015-01-03 12:38:00好會翻！真有感覺～
作者:
Misako (未佐子)
2015-01-03 12:44:00推你的翻譯！
作者:
nura (怒啦)
2015-01-03 12:47:00那尼加
我也想到奇犽妹妹XD 而且字也一模一樣只是平假名片假名而已~ナニカ仔細看完後，我覺得它有點可愛耶…
作者: tsaogc 2015-01-03 16:34:00
看完覺得這隻也太可愛了吧XDD
作者: chenweixiang (chen777) 2015-01-03 18:40:00
推
作者:
EnXIII (菸霧瀰漫)
2015-01-03 19:17:00內褲害我笑慘
想到奇犽家四子+1!阿公應該告訴他加油站在哪啊XDD
作者:
Iris945 (狗狗)
2015-01-03 23:26:00結論好好笑XD
作者:
thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s))
2015-01-04 00:55:00納尼卡
作者:
kof (sweetchild)
2015-01-04 02:28:00以魔神仔的年紀 阿嬤根本就是蘿莉！
作者:
pttouch (. 人 .)
2015-01-04 07:32:00什麼蘿莉阿嬤啦！我的腦袋浮現出奇怪的東西了！
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2015-01-04 09:50:00最後一段XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD推kof大,弄不好那個花色很讚啊
作者:
ho83leo (LWHo)
2015-01-04 13:08:00推 感覺很危險
作者:
SamWhite (負心每是讀書人)
2015-01-04 21:05:00有點可愛欸
作者:
bipogo (逼波GO)
2015-01-04 21:46:00臺語超親切阿XDDDDD
作者: wonder6253 (wonder6253) 2015-01-04 21:47:00
好好笑哦，第一次看到用台語翻這麼好看的故事看到簽名檔，嘿系金欸嗎？
嘿系金耶哦！你用關鍵字「魔神仔 內褲」就可以看到了
作者:
a080103 (小咪咪喵喵)
2015-01-05 06:07:00可惡有萌感！！！
作者: erag7655 (麥仔茶) 2015-01-05 12:20:00
瓦力十足XDD
作者:
cloudin (☁雲應)
2015-01-05 13:19:00XD
作者:
gentin (Wii蝦米猴子都有Wii了)
2015-01-05 14:42:00日本怪談變成戲說台灣啦!!!
作者: milky1028 (牛奶) 2015-01-05 15:14:00
XD
看這篇總覺得回答不好不是被吃掉 而是被捅死啊@ @"
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-01-05 18:56:00買一台送祂吧...
作者:
gnat3 (湯)
2015-01-05 20:14:00台語好親切哈哈XDD
作者: hou777 (hou777) 2015-01-06 03:25:00
靠超好笑的XDD
作者: uhhimdone 2015-01-06 12:45:00
徐妹弟有點萌xdddd
作者: ooplus 2015-01-06 17:21:00
為什麼一直想到無臉男XD
作者:
MiiShin (欣欣å§å§)
2015-01-07 10:25:00怎麼辦覺得好可愛啦XD魔神仔惡意賣萌阿～～～
作者:
cos180 (負一)
2015-01-07 17:11:00某脆某脆，好可愛XD
作者:
zp3m06 (bb)
2015-01-08 13:03:00怎麼覺得好可愛XD
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2015-01-08 16:13:00
好看 推
作者: panda306 2015-01-08 20:22:00
太可愛啦XDDDD
作者: hanhanoh (LYH) 2015-01-10 02:56:00
好可愛XDDD