[翻譯] Nosleep 病例-未知線蟲（微噁心慎入） fredchern PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep 病例-未知線蟲（微噁心慎入）

作者: fredchern (lumda) 2015-01-04 08:09:54

Hi，又是我。因為最近放寒假了，所以比較有空翻譯一些文章。
這次要貼的故事沒什麼飄點，比較像一個都市傳說。
故事是原文作者分享了四個醫學病例，所以每個part間沒有什
麼關聯性。這樣我就有多一些時間來翻譯了，因為這次的文章
關於醫學的英文名詞實在有夠多，害我翻到一半差點中途放棄。
再次提醒，第一個part有可能令人不舒服，特別如果你是蟲蟲
恐懼者的話，我不建議閱讀。想看的人也請不要吃飽後觀看......
那麼，以下正文開始
原文：http://redd.it/2qkcl7

作者: cutedow (糖糖兔) 2015-01-04 08:34:00

推！！

作者: pipida00 (屁屁大) 2015-01-04 09:03:00

推

作者: GaNH3 (å˜Žå®‰) 2015-01-04 09:18:00

推推醫學好文～翻譯辛苦了><

作者: mouse4260 2015-01-04 09:34:00

也太恐怖

作者: yinz69 (G0LDENN1GGA) 2015-01-04 09:43:00

推～好看

作者: ashahahaha (蝦郎) 2015-01-04 09:46:00

翻譯辛苦了推

作者: lajji (喇機) 2015-01-04 10:33:00

好噁啊~推

作者: gerund (動名詞) 2015-01-04 11:16:00

超猛

作者: j0958322080 (Tidus) 2015-01-04 11:28:00

好想看圖

作者: michael0616 (麥克雞) 2015-01-04 11:29:00

推翻譯辛苦了.....但有點噁啊

作者: openlv (Leyla) 2015-01-04 11:29:00

推！

作者: xxx83221 (xxx83221) 2015-01-04 11:52:00

這翻譯超辛苦吧，推推超噁的啦但是又好想看XD

作者: daphne520 2015-01-04 11:59:00

推

作者: ryno 2015-01-04 12:05:00

翻譯辛苦了！

作者: kamayer ( 沒我的日子妳別來無恙) 2015-01-04 12:09:00

有X檔案的fu阿

作者: ying87000 (阿比) 2015-01-04 12:16:00

推

作者: greensuper (SG) 2015-01-04 12:18:00

推翻譯!很好看

作者: hn689900 (小叮鈴) 2015-01-04 12:45:00

翻譯辛苦了!!

作者: Mysex (超強猛騎) 2015-01-04 13:01:00

這是真的嗎好想看圖

作者: leeyiting 2015-01-04 13:07:00

翻譯辛苦了！

作者: noitcidda (西打) 2015-01-04 13:14:00

這才是實驗紀錄嘛=口= 28天心理學不知道在衝三小

作者: donna2700 (Wen) 2015-01-04 13:29:00

推larva queen,囧噁噁

作者: Schweetz 2015-01-04 13:30:00

推

作者: kairs (kartachia) 2015-01-04 13:44:00

喜歡這種系列文

作者: maxwater (獅) 2015-01-04 13:45:00

類似外星寄生蟲像異形那種

作者: zxc246812 (湯姆上校) 2015-01-04 13:55:00

好看...可是好噁

作者: icexfox (東玉景) 2015-01-04 13:56:00

黑傑克劇場版的fu，好好看

作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌) 2015-01-04 13:59:00

推異性型

作者: kagayaki720 (呼嘯而過) 2015-01-04 14:04:00

http://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=60201&snB=140061想起這篇…上面網址後面被切掉了@@

作者: marchflower (三花) 2015-01-04 14:11:00

推! 很喜歡這類型的文! 想繼續看下去 XD

作者: amy45613 (空語夜思) 2015-01-04 14:17:00

噁...

作者: Tristan0918 (Tristan) 2015-01-04 14:22:00

感謝翻譯~ 很喜歡這種文XD

作者: treemanant (tree) 2015-01-04 14:41:00

翻譯辛苦了，文筆好通順！

作者: halulu (I'll be there.) 2015-01-04 15:01:00

太噁心啦XDDD

作者: LonyIce (小龍) 2015-01-04 15:37:00

9公分直徑長310公分你知道那多大嗎？沒翻錯吧？就算把人體器官全挖出來都不夠塞男生看看自己下面直徑2～3倍圓周4～9倍是有多

作者: kugga (ン・ダグバ・ゼバ) 2015-01-04 15:54:00

我低頭看了一下發覺它比我短了一點點

作者: pttouch (. 人 .) 2015-01-04 15:58:00

樓上你知道小腸有幾公尺長嗎？我說L大

作者: oxq987456 (人生失敗組) 2015-01-04 16:00:00

樓上XD

作者: kiki50918 (小周迅) 2015-01-04 16:29:00

推翻譯都翻成中文了我還是很難理解那些術語XD

作者: Justisaac (灰色的天空) 2015-01-04 16:45:00

9直徑九公分的圓柱310公分換算成水的話約8.765公斤倒也不是藏不進肚子裡面的體積啦XD

作者: racas1201 (妞子) 2015-01-04 16:45:00

推翻譯

作者: WHOOOSH (Siaomie) 2015-01-04 17:11:00

好好看～求續集

作者: LonyIce (小龍) 2015-01-04 17:26:00

直徑9公分比手臂還粗耶=.= 你想想你的手臂長310公分塞進你的腸子裡連甲甲屁股都要冒冷汗了

作者: age0fempire3 (姆哈哈廢文小王子) 2015-01-04 17:33:00

直徑九公分腸道不會撐破嗎-.-?

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2015-01-04 17:40:00

淦，想到怪醫美女R，讓我童年受創最深的漫畫OTL

作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-01-04 17:45:00

算錯了吧，直徑9cm，圓面積是4.5*4.5*3.14=63.6cm^2

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2015-01-04 17:45:00

~七公尺左右，還有紀錄出現過直徑五十公分的子宮肌瘤

作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-01-04 17:47:00

63.6cm^2 x 310cm = 19716cm^3，這換成水快20公斤

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-01-04 17:54:00

蟲蟲好大隻OAO另外NoSleep的故事大多都是虛構的，NoSleep的版旨是不要在意真假

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2015-01-04 17:55:00

再推一次翻譯，查那麼多專有名詞辛苦了(行禮

作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-01-04 17:56:00

研究員心臟病死掉這研究就中斷了也沒人接手是很marvelmeeting一定被電到飛起來

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2015-01-04 18:02:00

要說陰謀論的話，我覺得又是美軍的生物戰實驗(喂

作者: bcharles (站的腳很酸) 2015-01-04 18:53:00

迴蟲跟絛蟲差超多

作者: bigmousebird (大品) 2015-01-04 19:36:00

好想吐嘈喔...吃了有寄生蟲的食物才不會剛吃就腹瀉

作者: wildcat5566 (野貓) 2015-01-04 20:02:00

人的腸子全長大約9公尺?

作者: guardian862 (八爪瑜) 2015-01-04 20:14:00

推

作者: smilepro (smilepro) 2015-01-04 20:42:00

推

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2015-01-04 20:59:00

把人的腸子拉直後，長度大約會是這個人身高的六倍

作者: newdreams (大頭) 2015-01-04 23:14:00

推一下..

作者: mowota06 (Glue) 2015-01-05 00:00:00

好看推

作者: falloat (飛落特) 2015-01-05 00:18:00

這篇讓我想到韓國電影鐵線蟲入侵@@

作者: pandahsien (天空藍) 2015-01-05 00:52:00

翻譯辛苦了!! p.s ice pack我想應該是指冰枕~

作者: as5780356 (小呆呆明星) 2015-01-05 00:54:00

推推

作者: Daria830 (開店大吉大利!!) 2015-01-05 05:01:00

推!!

作者: yihuey (阿毛) 2015-01-05 08:02:00

看完身體好癢

作者: abccat0520 (PROPYLENE) 2015-01-05 08:30:00

推推

作者: kiking (>"<) 2015-01-05 09:52:00

天殘~是你?

作者: LisaLee (Liz) 2015-01-05 09:55:00

翻得很棒呢推

作者: kintalo (Minas) 2015-01-05 10:03:00

推翻譯這篇好看～

作者: a25172366 (Ei) 2015-01-05 10:20:00

全長不是問題，直徑9公分實在是太寬了...

作者: nuko (你管我是不是鄉民!!) 2015-01-05 10:23:00

看的我肚子也痛了

作者: Hyver (寒江飛雪) 2015-01-05 10:58:00

比游泳池的泡棉棒還要粗…

作者: heart5361 (Ally) 2015-01-05 11:45:00

推翻譯！正要吃豬排xD

作者: chang0206 (Eric Chang) 2015-01-05 12:12:00

直徑8.9公分，很粗耶！

作者: bearinwhite (等等你聽我解釋!!) 2015-01-05 12:22:00

我也是覺得單位翻錯說...9cm粗310cm長實在太誇張了..

作者: rolaguo (羅拉古) 2015-01-05 12:51:00

比絛蟲大...好噁

作者: angusme00 (Infinity x Infinity) 2015-01-05 13:03:00

翻譯功力太強大了，推辛苦！

作者: Celinealone 2015-01-05 14:15:00

好期待續集

作者: SaoirseH (沙織) 2015-01-05 16:29:00

推翻譯

作者: uzumaki (無業) 2015-01-05 16:41:00

想到旅遊生活頻道的一個節目

作者: juilypink (喬琪‧v‧) 2015-01-05 17:08:00

人體內的怪物！最喜歡的節目～

作者: skydenise (What?) 2015-01-05 18:07:00

翻譯真的辛苦了這要翻還真的是很不容易耶

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2015-01-05 20:02:00

感謝翻譯

作者: Dowsabow (沙包君) 2015-01-05 22:12:00

謝謝翻譯

作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2015-01-05 23:14:00

瘟疫公司，點妄想症，敗血症，寄生蟲，感染未破十人，失敗中的失敗

作者: oz56 (大溪光頭哥) 2015-01-06 11:03:00

看完肚子怪怪的

作者: Glorymatter (Moni) 2015-01-06 17:14:00

噁..推翻譯好文

作者: unojazz (Uno是一的意思) 2015-01-06 23:21:00

辛苦了

作者: bling11409 (blingmandy) 2015-01-07 11:45:00

超好看推翻譯

作者: yms12709 (鍵盤肥宅) 2015-01-07 14:35:00

看這個就是要配x檔案

作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴) 2015-01-07 16:39:00

推推

作者: silverair (木柵福山雅治) 2015-01-08 01:39:00

想到貴志祐介寫的小說天使的呢喃

作者: milky1028 (牛奶) 2015-01-08 14:40:00

貴志祐介+1 侵入腦的蟲

作者: Chaser1482 (茈魚十吃) 2015-01-09 02:23:00

推推

作者: seeing (一杯溫茶的暖意) 2015-01-09 05:23:00

原文真的是這樣寫啊，沒有翻錯單位，不信的人去看原文

作者: cookiesoda (餅乾蘇打水) 2015-01-09 07:38:00

推，不過藥物可以用英文不用翻，翻了反而怪怪的

作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO) 2015-01-09 20:53:00

好看翻譯辛苦了!!

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2015-01-14 11:24:00

好噁阿

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2015-01-16 07:44:00

推文

繼續閱讀

[經驗] 夜裡是誰在開我的門？adms [經驗] 夜路走多會碰到?親身經歷x771009 [問題] 請問楠梓今天有什麼宗教活動UDK0821 [經驗] 大叔的靈異體驗四g0620 [經驗] 日本溫泉奇遇saypeace [經驗] 小時候住的古厝b039365055 [經驗] 陽明山半夜奇遇q5566 [轉錄] 貌似是醫院的靈異影片thuki [翻譯] Nosleep-在芝加哥醒來後發現失憶了 (2)singing110 [經驗] 半夜拍打窗戶DogN