作者:
yabiii (大門牙怪獸)
2015-01-28 22:38:12原文：http://redd.it/2tnmob
============================
當一個母親是很辛苦的，實在是令人難以忍受。作為母親，你對任何事物的感受都會更為
強烈。但在看到她的瞬間，我就覺得一切都值得了。無論是每一次的血壓測量、超音波檢
測，甚至是孕期的高血壓和剖腹產都讓我有這種感覺。我一開始沒能抱到她，醫生和護士
輪了一圈之後是我丈夫，他們說我昏睡了幾個小時。
我們回家的那天是很棒的日子，波光粼粼、陽光明媚，隔天則沉悶陰暗。在襁褓中的寶寶
則比前一天看起來更加美麗。當我輕晃著、看照著她時，她輕吮著我並吸出了一點血。我
丈夫一直說某些事不對勁。
她有些不對勁。
但我知道，她是我漂亮的小女兒。她那麼渺小那麼脆弱，就像是由小棍子所組成的娃娃一
般，但她會長大的。她越長越大，變得健康與強壯。我永遠不會放棄。她的身體越來越健
壯。很快她就會變得跟玩具店裡的娃娃一樣，矮矮胖胖又有著紅嘟嘟的臉頰了。
她的胃口也不斷成長，而我丈夫的怒火也隨之高漲。她不大對勁。她不太正常。他試著把
她溺死在浴缸，但被我阻止了。有誰會傷害這麼無害又無邪的小生命呢?
我微笑著將親愛的女兒臉上黏呼呼的東西抹去。這小東西總是吃得一團亂呢。我將她握在
胖嘟嘟小手中的、我丈夫的結婚戒指拿下：「你可不想被噎到對吧?」我逗弄地問道。
=====================================
註：
這篇的原名叫Changeling，意思是指被精靈、妖怪等替換掉的孩子。傳說，精怪們會將人
類的小孩偷回去撫養，將自己醜陋的孩子放回搖籃給人類母親。
作者:
icha4520 (icha4520)
2015-01-28 22:51:00爸爸被吃掉了嗎
作者: ppiz1018 (語末) 2015-01-28 22:59:00
被吃掉的爸爸
作者:
yabiii (大門牙怪獸)
2015-01-28 23:18:00啊...好像這樣比較直白齁 因為我有查到醜小孩的用法哈哈
作者:
impipi33 (Doulan)
2015-01-29 00:10:00不!我認為醜小孩的標題翻的很好更讓人能從故事體會劇情
作者:
zara1048 (快樂是容易的)
2015-01-29 00:15:00因為在媽媽眼中沒有醜小孩，而且替換而太直白啦
作者:
cathy0828 (深愛"宏"色的凱西 >////<)
2015-01-29 00:21:00這一篇我想到版上一篇文 #1KVAuY7_ 有點可怕..
作者:
yabiii (大門牙怪獸)
2015-01-29 00:28:00用醜小孩是取註釋裡面的傳說喔 指被妖精替換掉的孩子
作者: god851004 (CC.) 2015-01-29 00:42:00
這標題比較有感覺
作者:
zhihou (沐)
2015-01-29 01:38:00想到以前讀過一本以這個傳說為藍本的外國小說，可是忘記書名了@@
作者:
cacy351 (它它)
2015-01-29 01:44:00樓上是說＂失竊的孩子＂？
作者:
mikki (miki)
2015-01-29 01:48:00蠻有趣的呀,醜小孩也取得不錯
作者:
Roia (自創人物失控)
2015-01-29 01:52:00替換兒太直白了，標題直接破梗XD 醜小孩翻得不錯，在母親眼中自己的孩子是最美的！
作者:
jetrider (傑特èŠå¾·)
2015-01-29 02:22:00失竊的孩子好看！
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2015-01-29 11:09:00原Po正妹 >\\<
作者:
ponce ( ponce )
2015-01-29 12:02:00謝謝翻譯，感覺好像失竊的孩子
作者:
tyes60309 (一代宗師不塊是一代宗師)
2015-01-29 12:08:00Brennan Yovanoff的替身天使也是類似的故事
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2015-01-29 12:49:00
推
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-01-29 13:11:00
門牙必推der!!!!
作者:
elflily (幸福使用守則)
2015-01-29 14:52:00裘莉有部電影也叫changeling
作者: dls89861111 (專職賣廚具) 2015-02-02 21:34:00
格林童話有耶～要用蛋殼煮酒讓精靈的孩子笑出來，就可以換回自己的小孩了