1. PTT
  2. marvel

[翻譯] nosleep - 咖啡師Gigi

作者: a123a456a123 (浩仔)   2015-01-30 09:50:20
reddit原文網址：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2tltnf/gigi_the_coffee_girl/
網頁好讀：http://goo.gl/5sWZ0v
作者: a0960330 (ViperLiu)   2015-01-30 09:58:00
有洋蔥..........
作者: fishfish0420 (魚魚)   2015-01-30 09:59:00
推翻譯..本來有想要翻這篇，可是看完真的覺得好沉重QQ
作者: AirPenguin (...)   2015-01-30 10:04:00
GG
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-01-30 10:13:00
要記得戴套套啊……
作者: baliallin (穗高)   2015-01-30 10:22:00
就算繼續在一起養育小孩，小孩也會因為有憂鬱症的母親不快樂吧
作者: sekman (背影像大便)   2015-01-30 10:22:00
但因為分手就自殺 未來就算因為孩子繼續在一起 也走不遠假設在幫嬰兒洗澡 病突然發作 孩子可能就被放在澡盆溺死了
作者: blackbottle (蘇格蘭威士忌)   2015-01-30 10:44:00
這...好傷心
作者: wewe07 (威力搶)   2015-01-30 11:18:00
珍惜身邊的人 別ㄧ錯再錯... 快跟女朋友說聲我愛你！
作者: HBK (Just Bring It!)   2015-01-30 11:28:00
推翻譯
作者: Accross (創業小莉絲)   2015-01-30 11:31:00
結果其實只是產前憂鬱症？
作者: oscarwilde (流浪的貓)   2015-01-30 12:03:00
為什麼不看醫生？
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2015-01-30 12:36:00
洋蔥QQQQ
作者: octopus4406 (章魚仔)   2015-01-30 13:06:00
QQ
作者: stu87059 (同學同學)   2015-01-30 13:48:00
噢 ... Q_____Q
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-01-30 13:58:00
以一個母親的角度…我不認為這個女孩適合當母親……現在是男朋友痛苦，以後會不會+1小孩也跟著痛苦？
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-01-30 14:11:00
翻譯的挺好的推但男主為了讓抑鬱的Gigi重新振作而幫助她...我得說這是一個錯誤我不是說不該幫助而是Gigi需要的並不是把男主的期待背負在身上，那樣是增添她的包袱她需要的僅僅是愛關懷與陪伴而已= ="
作者: blackyuki (OAO)   2015-01-30 14:14:00
這篇翻的很順～看完有點沉重QQ
作者: exe01 (exe01)   2015-01-30 14:25:00
好沉重QAQ
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2015-01-30 15:32:00
文筆很好推，雖然不太marvel可是有洋蔥QQ
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-01-30 15:35:00
愛本來就不是一件輕鬆的事呢
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-01-30 16:19:00
這篇好棒…不管是男方女方都好無奈，只是覺得男方的選擇其實沒有錯
作者: greensuper (SG)   2015-01-30 20:27:00
翻得非常好 近來最好看的一篇 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-30 20:56:00
別輕易對女生做出承諾 那就是你的責任了
作者: forever76116 (西瓜拉)   2015-01-30 22:22:00
QQ有洋蔥.....謝謝翻譯
作者: kexi8088 (偏執狂)   2015-01-30 23:27:00
難過...
作者: s900037 (4C)   2015-01-31 00:57:00
有洋蔥
作者: Mifee (咪妃)   2015-01-31 01:37:00
寫這篇文筆真的很好
作者: ilovemami (噁爛肥宅)   2015-01-31 04:28:00
唉..... 一時間回憶瀰漫
作者: sio963   2015-01-31 04:31:00
推，真的寫的很好
作者: AlicePoker (麗絲撲克)   2015-01-31 05:15:00
翻得真好 文字很迷人
作者: CHRISTINA19 (克里)   2015-01-31 05:21:00
呃><不會真的只是產前憂鬱症吧= =………謝謝翻譯～～
作者: eddith (家瑜)   2015-01-31 12:12:00
好看推
作者: jklm456 (ωFKNω)   2015-01-31 12:18:00
想到前天新聞，26歲媽媽帶1歲小孩跳樓的．．．產前憂鬱，應該是快生前才有吧？
作者: phages (桃)   2015-01-31 16:00:00
好沉重的故事
作者: mike8206 (紅色超人都很熱血)   2015-02-01 00:22:00
比較像燥鬱症，感人QQ
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-01 02:49:00
文筆真好
作者: dawn13   2015-02-01 08:59:00
推
作者: pipida00 (屁屁大)   2015-02-01 22:27:00
令人生氣的故事，完全沒有就醫服藥根本兩個中二
作者: irenehan (香草冰淇淋)   2015-02-02 17:55:00
洋蔥阿
作者: shuyun000 (我好餓)   2015-02-04 09:35:00
翻譯很棒
作者: asce123456 (安安)   2015-02-04 14:45:00
很順
作者: hif0327 (dating in the rain)   2015-02-04 14:49:00
喜歡"關愛是有成本的。承擔他人的幸福是有代價的"看過一篇文章說 人是不可能不計代價去愛一個人時間久了這樣的愛會引起更大的反彈
作者: milky1028 (牛奶)   2015-02-05 14:23:00
跟生病的人談戀愛終究一場空
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-02-06 17:24:00
哭了
作者: momokocty (Kocty)   2015-02-08 00:32:00
翻譯得很棒
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2015-02-08 08:57:00
幹 好看
作者: iiyu (面對！)   2015-02-09 01:27:00
可怕的情人，即使有小孩未來家庭也未必會幸福吧
繼續閱讀
[經驗] 三層惡夢(文長)knight0414[翻譯] reddit-我對她沒什麼意見fishfish0420[翻譯] reddit極短篇-你是誰arrr[翻譯] reddit極短篇-癢pelier[翻譯] reddit極短篇-攻堅pelierRe: [問題] 關於陰陽眼的問題nater[翻譯] 日本怪談:初次見面sodaland[創作] 退役犬chineser[翻譯] Reddit極短篇：活死人yabiii[問題] 有陰陽眼的朋友請進AsGod

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com