[翻譯] reddit極短篇-差勁的貓咪

作者: arrr (啊啊啊啊)   2015-01-31 13:44:39
原文:http://redd.it/2u7ljw
「爹地,為什麼威斯可總是把死老鼠放在門前呢?」
我可愛的女兒天真無邪的問我。
我愛她這種求知慾。
「這個嘛,甜心,其實這有一點好笑。貓咪沒有意識到我們跟牠們不一樣,
我們是不打獵的,所以他們殺死獵物想要幫助我們,因為牠們覺得我們是差勁的貓咪。」
不久之後,我搔搔女兒的癢,她閉上眼睛讓我親親她的額頭。
接著我回到房間,繼續完成我的計畫。
就是今晚了,我要去找那個奪走女兒母親的混蛋。
我完成了我的計畫,打包我的東西,然後前往他的家。
但他並不在家。我不能理解-我所有的計畫,我是那麼小心的監控他的活動。
他應該要在家的啊。
我開回家,非常挫折而且困惑。我在心中為了拒絕我們的公平正義,弔念了妻子一番。
我悄悄地打開前門。
然後我看到了他。或可以說,他的屍體。
整整齊齊的放在地板上。
他是被刺死的,但是血也被清理乾淨了。乾乾淨淨的。
我的心裡充滿了憤怒,難過混合在一起的情緒。
直到我聽到女兒的房門打開。
「別擔心,爹地。
我知道你並不是很擅長這個,所以我想要幫你。」
作者: AkaiNamida (玩具)   2015-01-31 13:47:00
顯然故事發生在俄羅斯
作者: wildbloodcat (CAT)   2015-01-31 13:47:00
... 好一個貼心的女兒 orz
作者: ppiz1018 (語末)   2015-01-31 13:48:00
推。。。最後他爹是最差的貓
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-01-31 13:49:00
感謝翻譯
作者: naihsin2001 (奶昔)   2015-01-31 13:50:00
女兒戰鬥力太高了吧!!!!XDDD
作者: enasey (C12H24O12)   2015-01-31 13:51:00
女兒表示:老師說,我是班上表現最好的人
作者: fromskys (SKY)   2015-01-31 13:52:00
只有我看完大笑嗎?哈哈哈
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-31 13:52:00
嗚嗚 剛發文才發現OP了
作者: tsway50076 (tsway50076)   2015-01-31 13:52:00
好貼心的女兒
作者: flutebyme   2015-01-31 14:10:00
一定是俄羅斯人
作者: UDK0821 (UDK)   2015-01-31 14:15:00
爹地哭哭XDDDDDD
作者: hellobla (hellobla)   2015-01-31 14:21:00
老爸太廢了!!!
作者: andy6980201 (桌上礦泉水)   2015-01-31 14:22:00
爹地UCCU
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-01-31 14:27:00
女兒像誰
作者: masu1212 (老子)   2015-01-31 14:34:00
女兒太猛了
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2015-01-31 14:48:00
女兒完敗老爸XDD
作者: crispycarrot (小蘿蔔道尼)   2015-01-31 14:48:00
這女兒是不是姓揍敵客
作者: yellowsnail (諸城某人)   2015-01-31 14:52:00
女兒的打獵(?)功力超猛
作者: aaa00252   2015-01-31 15:00:00
溫腥
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2015-01-31 15:04:00
貓:大貓奴實在不行(搖頭)
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-31 15:04:00
超溫馨XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2015-01-31 15:07:00
哈哈這是黑色幽默吧
作者: joeliu870405 (Mars)   2015-01-31 15:20:00
乖女兒XDDDD
作者: Mysex (超強猛騎)   2015-01-31 15:20:00
作者: BlankClown (小丑)   2015-01-31 15:23:00
女兒你這樣讓爸爸情何以堪呢
作者: gala1217 (一起呷屎,好嗎?)   2015-01-31 15:38:00
俄羅斯 xD
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2015-01-31 15:51:00
萌萌噠
作者: josephgordon (喬瑟夫高登李維)   2015-01-31 15:59:00
”我與我的差勁老爹”
作者: destiny3952 (戴斯泰尼3952)   2015-01-31 16:07:00
這女兒有點猛阿XDD
作者: Birdy (是是是)   2015-01-31 16:11:00
即刻救援 5:女兒的復仇女兒:no matter who you are, where you are. I will findyou. I will kill you.凶手: 古辣可~。 (掛電話)
作者: p456801 (koro)   2015-01-31 16:24:00
戰鬥民族的故事
作者: kevin312758 (微風)   2015-01-31 16:30:00
這女兒戰力滿點
作者: patrickleeee (派脆)   2015-01-31 16:42:00
好棒的女兒阿 超強XDD
作者: alexyen0606 (中國醫馬修麥康納)   2015-01-31 16:47:00
笑惹
作者: tsaogc   2015-01-31 17:03:00
女兒是優秀的貓咪啊XDD
作者: Usamiakihiko ( )   2015-01-31 17:10:00
推這女兒是不是姓揍敵客
作者: allen820521 (嘴砲大帝)   2015-01-31 17:20:00
這一定發生在俄羅斯
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-01-31 18:00:00
女兒超帥~老爸一臉囧
作者: singsong0932 (CHENG.)   2015-01-31 18:59:00
這是俄羅斯童話嗎哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: liulaopi (皮皮)   2015-01-31 19:14:00
推文好好笑
作者: markban (馬克白)   2015-01-31 19:35:00
俄羅斯的日常
作者: TequilaRain (小眼睛兒)   2015-01-31 19:38:00
女兒根本米卡莎...
作者: Vincent475 (Vincent wu)   2015-01-31 19:52:00
Birdy 大。這應該是taken(即刻救援)的梗對吧,哈哈哈哈,推推文好笑
作者: mikki (miki)   2015-01-31 20:22:00
哈哈 米卡莎XDD
作者: jojia (jojia)   2015-01-31 21:11:00
女兒也太強了吧
作者: Mifee (咪妃)   2015-01-31 21:11:00
一樓超好笑
作者: rainsmile (飄飄)   2015-01-31 21:27:00
女兒帥慘
作者: Tony9903 (村民2號)   2015-01-31 21:28:00
戰力破表啊這個
作者: cicq (cicq)   2015-01-31 21:30:00
作者: Keyblade (安安你好)   2015-01-31 21:38:00
太猛啦XDDD
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-01-31 21:49:00
讓專業的來~
作者: Sougo (ですよね↓)   2015-01-31 21:52:00
XDDDDDD
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-01-31 23:08:00
………
作者: Dovahkiin (Not a single sardine!)   2015-01-31 23:34:00
Not a single sardine!
作者: shield (初學的白魔法師)   2015-02-01 00:18:00
女兒超強的啦XD
作者: cislomon (c slomon)   2015-02-01 00:38:00
女兒是 hit girl才對吧XDDD
作者: chuna (小確幸<3)   2015-02-01 01:10:00
威斯可表示:女兒孺子可教也
作者: z2a (冠)   2015-02-01 01:18:00
溫馨
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-01 02:24:00
作者: snowphase (snowphase)   2015-02-01 02:30:00
爸爸 你是差勁的貓咪!
作者: Iversonshao (蘆洲戰神)   2015-02-01 03:26:00
即刻救援四 史上最強的女兒
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-02-01 04:35:00
貓女兒,好棒棒,真差勁
作者: starcry (天王星)   2015-02-01 07:35:00
我也想到揍敵客…
作者: octopus4406 (章魚仔)   2015-02-01 07:37:00
老爸XDDD
作者: leeyiting   2015-02-01 10:33:00
揍敵客XDDDD
作者: nicole93 (尼口)   2015-02-01 13:54:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: anny1031   2015-02-01 14:20:00
女兒太強啦XD
作者: T6B48KAA1 (啪嘰)   2015-02-01 16:52:00
絕對是揍敵客來著
作者: milddawn (麥)   2015-02-01 17:11:00
爸爸好可憐XDDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-02-01 19:23:00
我還以為是女兒被貓咪附身啦XD
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-01 21:22:00
神強阿阿阿阿阿阿阿
作者: porterlevis (jeff)   2015-02-01 23:09:00
感謝翻譯~
作者: freekaze07 (SID07)   2015-02-02 02:29:00
老爹非俄國人跟俄國女子結婚 女兒遺傳老媽
作者: jenny0919 (照照)   2015-02-02 03:10:00
推XDD
作者: yms12709 (鍵盤肥宅)   2015-02-02 04:16:00
俄羅斯移民吧
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-02-02 05:15:00
俄羅斯日常XDDDD
作者: hagane39   2015-02-02 06:11:00
女兒神戰鬥力
作者: hermionetsl (Sasa Li)   2015-02-02 11:43:00
好酷
作者: slowwater (Trust me, Trust us.)   2015-02-02 18:26:00
hit girl無誤!!
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-03 01:00:00
女兒好棒XD
作者: ocf951753 (ERIN0727)   2015-02-03 03:14:00
揍敵克XD
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2015-02-03 12:50:00
作者: ladygungun (嘟嚕嚕)   2015-02-04 02:08:00
good kitty <3
作者: savons (天兵鈴)   2015-02-04 22:48:00
看到推文揍敵客超有畫面的啦!
作者: mcmimicry (Mimicry-20%)   2015-02-05 15:52:00
想到Kick-Ass裡的Hit-Girl。https://www.youtube.com/watch?v=2JfjO1PZxXc(連結有血腥、穿刺,慎點)
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2015-02-06 13:14:00
大推一樓
作者: YuTeaNe (手錶帶左手)   2015-02-06 20:20:00
還蠻好笑的啊XDDDDDDDDD
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2015-02-09 19:12:00
女兒讚
作者: dinghaipi (果凍魚)   2015-02-10 23:51:00
女兒的戰鬥力天元突破啦!!!
作者: sookgreat (Martian)   2015-02-11 06:41:00
好溫馨
作者: jonwei (龍元)   2015-02-11 15:24:00
女兒表示 貓咪把我教的很好~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com