Re: [翻譯] reddit極短篇-他們總是學不會

作者: kyo19830320 (CD噗囉兔)   2015-02-04 19:21:49
※ 引述《arrr (啊啊啊啊)》之銘言:
: 原文:http://redd.it/2uhjua
: 捷克・福斯特用手指不停地梳著他的頭髮。
: 「我永遠都不會習慣這個的,醫生,」他露齒微笑。
: 「以一個老人的身份被推進來,再以一個年輕人的身份走出去。
: 上一次花了好幾個星期,現在只需要一天了。」
: 我低頭看了他的記錄表。
: 「對,這個嘛,在上次見面的這...六十年間有了很大的進步。」
: 「我得說,我應該要更早做這個的。這個現在有夠簡單的。」
: 「我不會稱這個為簡單,只是變快了。」
: 福斯特充滿了活力,渴望用這個精力充沛的22歲身體重新加入這個世界。
: 他的紀錄表看起來不錯,所以我把出院許可給了他。
: 「你現在可以出院了,福斯特先生。你的妻子已經出院,她正在外頭等你呢。」
: 他的眼睛在聽到妻子的時候亮了一下。
: 喔,他們今天會有個愉快的晚上的,但是統計數據預言他們馬上就會分開。
: 年輕的那個總是渴望青春的經驗、新鮮的知識。
: 而有一件事他們總是學不會。直到來不及。
: 等到福斯特離開之後,我另一個責任的時候也到了。
: 在另一個充滿機器的房間,有一個老人躺在那裡。
: 「我們開始吧,醫生。」他虛弱的要求。
: 「我們已經做好了。」
: 他光禿的頭因為疑惑而皺在一起。「我不明白,醫生。」
: 「你想要被下載進一個複製、年輕的身體,而我們已經做好了。」
: 「那為什麼我-」
: 「還在這?」我敲敲我的針頭,然後注射進福斯特四號。
: 「你沒有下載過東西嗎?下載這件事情並不會毀掉原本的東西。這是我的工作。」
: 我看著捷克・福斯特死前的眼睛因為恐懼而睜開,就像之前的捷克・福斯特一樣,
: 在六十年前。
有個類似題材的電影
叫做『神秘島』
有興趣的版友可以去租來看看
稍微提一下主軸…
某個進步的世代,有錢人複製了自己的分身
用來執行許多用途
比如說得了肝病,就把分身的肝拿來給自己用
分身當然是會掛掉啦
不過再培養一個不就好了嗎?
有趣的是提供這項服務的業者解釋
對外宣稱『分身』都是植物人的狀態
所以沒有人道問題
但是實際的狀況是,分身和本尊沒兩樣
都有自主意識與生活機能
因為照顧一個植物人的成本太過龐大
乾脆讓這些『分身』自己存活在某個機構
自己照顧自己,總比花錢請人照顧來得划算吧
稍微劇透了一些…不過對結局影響不大
個人認為是蠻有趣的題材
作者: kb1023 (就是這樣啦)   2015-02-04 19:24:00
島上是不是有個醫院,有外星人在裡面工作,還有個受過嚴格武術訓練的傢伙偷偷跑進去過?
作者: f17orget (桑妮)   2015-02-04 19:27:00
樓上 是人定勝天嗎...
作者: kyo19830320 (CD噗囉兔)   2015-02-04 19:27:00
應該不是同一部唷⊙ω⊙
作者: hp9998 (HP Aven)   2015-02-04 19:30:00
一樓應該是在說衛斯里
作者: ppiz1018 (語末)   2015-02-04 19:31:00
好像有看過!
作者: knight326 (Monica)   2015-02-04 19:33:00
絕地再生~英文名the island
作者: pilione (不來也不去)   2015-02-04 19:34:00
這部蠻好看的,女主好像就是演露西的那個女生(沒記錯的話)
作者: Birdy (是是是)   2015-02-04 20:01:00
重點是有潔西卡艾芭,有她我就戀愛了不是露西.........差太多了好嗎pilione。 露西是使家蕾神秘島是對岸翻譯吧。 你看的是盜版?? 台灣都翻絕地再生
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-02-04 20:07:00
由伊旺麥奎格(年輕版歐比王)和史嘉蕾喬韓森(露西)
作者: oncedown (起掰蝦仁)   2015-02-04 20:08:00
樓上自己記錯還講別人 明明就是lucy
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-02-04 20:08:00
演男女主角,壞蛋老闆是最後又被殺的西恩賓。
作者: alyh (矮栗盒)   2015-02-04 20:09:00
絕地再生 是史嘉蕾.喬韓森沒錯...
作者: Birdy (是是是)   2015-02-04 20:23:00
靠為什麼我一直記成潔西卡
作者: b000555513 (哈酷那罵他他)   2015-02-04 20:26:00
這就要問你啦施主 下次查一下再說啊
作者: WeinoVi (言颿)   2015-02-04 20:39:00
是史嘉蕾沒錯唷,這部很好看
作者: DavisVilter (Maxy)   2015-02-04 21:06:00
噓連名字都搞不清楚就戀愛
作者: s512874690 (爪爪)   2015-02-04 21:10:00
這很好看
作者: Mieke (慟...)   2015-02-04 21:52:00
當初票房不佳 評價也很差 還有看盜版還這麼大聲...
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-02-04 22:03:00
覺得這部不好看.... 還會讓我想幫反派加油
作者: pilione (不來也不去)   2015-02-04 22:05:00
........XDD 無言以對
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2015-02-04 22:11:00
反派光看演員名單就知道會死
作者: badpriest (不良神父)   2015-02-04 22:11:00
連名字都搞不清楚就戀愛給推 XD
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-02-04 22:15:00
連名字都搞不清楚就戀愛XD
作者: godieku (godieku)   2015-02-04 22:41:00
覺得頂級對決概念更像欸
作者: daenvgil (毛毛)   2015-02-04 22:43:00
想知道1樓講的是哪部片XD
作者: Birdy (是是是)   2015-02-04 22:54:00
一樓說的是勒曼醫院啦... (這個應該沒錯了 >"<)
作者: Blacklocust (墨色深海)   2015-02-04 23:05:00
連名字都搞不清楚就戀愛實在好笑 XD
作者: tpstps (碰藤)   2015-02-04 23:06:00
我在統聯上看的,該影片也寫神秘島XD所以統聯播盜版?
作者: kexi8088 (偏執狂)   2015-02-04 23:10:00
呃...並不是植物人的成本比較高 是根本成長不良..
作者: beelezbub (火鍋)   2015-02-04 23:11:00
Dunamis 15。
作者: Dannyx   2015-02-04 23:35:00
我記得不是成本太大
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-02-05 00:27:00
是說植物人沒有情感無法發展完全
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-05 01:09:00
當初在追伊旺的片 意外看到 蠻有意思的
作者: xan1019 (仙仙)   2015-02-05 01:20:00
漫畫輝夜姬也是!!!
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-02-05 01:55:00
推輝夜姬
作者: k10055960 (我不想做太陽)   2015-02-05 02:39:00
我記得我在電視上看到也叫做神秘島啊
作者: anny78913 (安妮)   2015-02-05 02:40:00
絕地再生好看!!!
作者: k10055960 (我不想做太陽)   2015-02-05 02:40:00
被豢養起來的複製人是不是都以為地球已滅絕ㄝ最後一片淨土是神秘島,然後每個月會抽表現良好的人送過去,但其實只是本尊需要器官了而已
作者: jnesilavril   2015-02-05 03:50:00
我覺得阿諾的魔鬼複製人比較像這個故事的概念
作者: starcry (天王星)   2015-02-05 05:41:00
要發文或是在推文糾正人的 還是搞清楚台灣片名和演員是誰比較好
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-02-05 08:07:00
不知道你們是看哪台 但這部片的台譯是絕地再生上映時也是用這個片名 神秘島是那個島的名字
作者: m0630821 (無言耶)   2015-02-05 10:01:00
我覺得不錯看阿
作者: snowphase (snowphase)   2015-02-05 10:22:00
當初覺得絕地再生前半段就是輝夜姬啊
作者: johnny155220 (肥雪)   2015-02-05 10:29:00
我覺得魔鬼複製人比較像這個故事
作者: hirabbitt (兔子)   2015-02-05 10:33:00
我是想到頂尖對決......
作者: luvyuyu (yu)   2015-02-05 11:45:00
不是成本太高而讓他們活著吧@@
作者: tenjan (阿恬)   2015-02-05 11:49:00
我記得是因為沒法製造出有生命但無意識的人體?
作者: zerokonz (糖果控)   2015-02-05 14:54:00
是輝夜姬吧
作者: lisyu (游小蝦)   2015-02-05 15:22:00
如果以電影來說,魔鬼複製人比較像吧,可以說是一樣的架構
作者: daisyoil (va va va va)   2015-02-05 21:24:00
衛斯理
作者: cpt0116 (PerryQPT)   2015-02-06 17:38:00
這齣超好看而且蠻有意思的但不知道為什麼不紅
作者: sylviashue (Yabu)   2015-02-07 13:03:00
絕地再生蠻好看的啊
作者: tallhands (阿幹昌)   2015-02-09 10:53:00
某樓很好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com