[翻譯] reddit極短篇*2-我依然和我的泰迪熊睡 angelpudding PTT批踢踢實業坊

作者: angelpudding (布丁) 2015-02-24 16:51:24

如果翻得不好請多指教哦^＿^
原文網址：
《一》我依然和我的泰迪熊睡在一起：
http://tinyurl.com/oxs2l83
《二》鏡子： http://tinyurl.com/nkh6gjh

作者: satanhotdog (satanhotdog) 2015-02-24 17:08:00

把泰迪熊身上拉出幾條線綁在客廳傢俱上，等他想來房間後，隔天會發現一坨棉花在地上

作者: noitcidda (西打) 2015-02-24 17:30:00

第一篇翻譯有點不順耶還是是原文的問題

作者: zergpp2 (p1) 2015-02-24 17:40:00

很棒泰迪熊比陶瓷娃娃好賣

作者: nightpi (Ann) 2015-02-24 18:03:00

我怎麼想到熊嘛吉==

作者: mrsdsn (Mrs. DSN) 2015-02-24 18:11:00

兩篇原文的連結似乎有問題。

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-02-24 18:16:00

第二篇以前的一句話鬼故事有看過

作者: moonky (moonky) 2015-02-24 18:42:00

一樓正解XDDDD

作者: etet456789 (etet) 2015-02-24 19:50:00

其實脖子的紅色斑點是吻痕，這是一個愛的故事

作者: Mrchungken (中肯一哥) 2015-02-24 19:50:00

好險我的娃娃不會想殺我

作者: jin0624 (金) 2015-02-24 20:24:00

樓上怎麼確定的?

作者: F0314 2015-02-24 21:46:00

準備些大麻跟啤酒給熊熊他就不會煩你記得要把車鑰匙藏好

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-02-24 21:56:00

一開始就看出他就是泰迪的我童年在哪QQQQ

作者: ttcml (三三) 2015-02-24 22:31:00

我還以為第一篇會跟戀童癖有關XD

作者: hoyi (寂寞巡航) 2015-02-24 23:16:00

關於「脖子上...」那一段，意思似乎比較像是「我第一次沒和泰迪熊睡，他的反應是暴怒！我的下場是，脖子上滿是刺眼的豔紅色抓痕。

作者: fishmike (mikey) 2015-02-25 04:54:00

泰貝爾？

作者: kyuyu (鮭小肉) 2015-02-25 08:54:00

兩篇合起來看就是最後把熊關進鏡子裡了啊XD

作者: skps920110 (Brian) 2015-02-25 16:50:00

樓上正解

作者: kisakisa (123) 2015-02-25 21:49:00

記得要找美女陪熊熊XD

作者: eusttass (JohnSmith) 2015-02-26 02:52:00

熊麻吉

繼續閱讀