[翻譯] Reddit極短篇-意外

作者: pazzwood (帕茲伍德)   2015-03-17 23:13:03
<意外>
原文:http://redd.it/2z9os3
時針指著凌晨一點鐘,哈維森獨自坐在黑暗的客廳中。
他就那樣一動也不動的坐著超過一個小時了。
傍晚時發生的那場意外的場景一直在他腦中重複出現。
他開車在路上,前面的紅綠燈剛從黃燈轉成紅燈;
但他在趕時間,所以他踩了油門想要加速衝過去。
然後一個橘色物體從他的右邊出現,半秒之後,他的車猛烈的撞上那個東西,
接著他就看到那個單車騎士從他的引擎蓋上彈飛到人行道。
他的車子因為撞擊而不斷發出警示的喇叭聲,
然後他在恐慌中又踩了油門,輪胎與地面摩擦發出嘰嘰嘎嘎的聲音。
他全身顫抖地開著車,不斷地察看後照鏡,直到他終於回到家。
"為什麼要逃走啊?我這個白癡!"
他這一生中從來沒有犯過法,而他現在緊張地坐在客廳,
想像之後可能會被關進監獄好幾年,他會失去他的工作,還有失去他的家庭,
他未來所有的一切都完蛋了...
"現在就去跟警察自首吧!我還請得起律師。"
然後,他聽到敲門聲。
他感覺好像世界突然在他身後粉碎了。
"他們找到我了...不去應門不行,逃走只會讓事情更糟..."
他一邊顫抖一邊站起身,走向門口然後打開了門,
一個警察站在他的門口。
"哈維森先生嗎?"警察用嚴厲冷酷的口氣說。
"對,我就是..."
"我有些壞消息。
很遺憾的通知你,你的兒子今天傍晚被一台車撞上,
駕駛肇事逃逸,你的兒子在現場就斷氣了。我很遺憾,請節哀。"
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-03-18 18:35:00
嘖嘖嘖....
作者: BlankClown (小丑)   2015-03-18 19:08:00
警官用嚴厲口氣還滿怪的
作者: s85456 (天月)   2015-03-17 23:15:00
這篇好痛……
作者: wednesder (吃著吃著就餓了)   2015-03-17 23:54:00
oh noooooooo
作者: satanhotdog (satanhotdog)   2015-03-18 00:35:00
醒醒吧,他根本沒兒子
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-03-18 00:52:00
樓上歪樓
作者: kishowmamo (huahua)   2015-03-18 02:00:00
太悲劇了
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-03-18 02:58:00
好悲....
作者: s8573673 (Williambro)   2015-03-18 06:55:00
太慘惹...震撼
作者: Qhairuser (Qhairuser)   2015-03-18 10:03:00
凌晨1點鐘的前一個小時?兒子是傍晚被撞......他們家也太遠了吧抱歉 剛剛沒看到傍晚
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2015-03-18 10:59:00
如果是夏天的話,歐美地區的傍晚可能很晚
作者: sodajudy (丸)   2015-03-18 11:38:00
天啊…
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2015-03-18 11:43:00
撞人後回家不一定馬上坐在那發呆阿
作者: Zivia (空白)   2015-03-18 12:32:00
QQ…
作者: tsaogc   2015-03-18 12:50:00
所以害人等於害己啊…
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-03-18 14:30:00
醒醒啊警官,我根本沒兒子
作者: daphne520   2015-03-18 16:01:00
天啊…
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-03-19 02:24:00
爸爸:Oops
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2015-03-19 09:22:00
覺得: 溫馨
作者: futarino (七飛星愛)   2015-03-19 14:48:00
所以死兩個?
作者: southducky (南方鴨鴨)   2015-03-20 00:19:00
!! QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com