[翻譯] reddit極短篇-我愛我的妻子

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-04-05 02:04:50
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/30rft7/i_love_my_wife
我把我老婆沉睡的身體往我這邊壓,手臂環抱著她
我還記得我們第一次見面時,那輕快的八月早晨,我們在排隊等待著咖啡
我逗她笑,然後我們坐著聊了大概幾個小時,那真的很美好
從那天起,我就愛上了她
隨著沉重的嘆息,我睜開了眼睛,並從記憶中離開
從床上起身,我環顧著骯髒的臥室,裡面沒有太多東西,只有牆壁、被水弄髒的天花板、
和我們的床
有太多太多是我希望我可以幫她做的,太多是她應得,但我無法給她的
嘆了口氣,我躡手躡腳地走出房間,來到陽台上
我拿出了我口袋裡壽險保單的收據,並撕掉它
也許今晚我就可以好好地完成了
但這城市是如此美麗
太美麗了
我無法在這樣的夜晚裡死去
也許我明天才會跳下去吧。或者也許後天。
自殺這件事想起來很簡單,但真的要實踐起來,比想的要困難多了。
當我站在陽台邊時,我感到背上的壓力激增,把我推在欄杆上
我瘋狂地用手抓住陽台邊緣,用三隻手指勾在上面
在我要叫妻子幫我之前,我抬起頭看到她已經在陽台上了
我給了她一個感激的微笑。
她的臉上浮起了一個邪惡的笑容,並用鞋子把我的手指撥了起來。
作者: abc8896368 (QQKenny)   2015-04-05 02:18:00
作者: bill8345 (宗)   2015-04-05 02:28:00
自殺保險不會理賠欸
作者: inanna38   2015-04-05 02:28:00
有種騙保險金的感覺
作者: jumpmanbo (漫波跳)   2015-04-05 02:37:00
也許該至造成不小心意外車禍 這樣意外險成不成立?看完自己的推文覺得自己好壞〒△〒
作者: raytseng0917 (RayTseng)   2015-04-05 02:56:00
有的保險超過兩年自殺會賠唷
作者: mayth (Robert)   2015-04-05 03:52:00
感覺像是原本老公自殺領保險金是為了妻子與家中生活,但後來才發現妻子並不是為了這個,而是真的要他死
作者: Oraman   2015-04-05 03:56:00
作者: qweertyui891 (摸魚廚師)   2015-04-05 07:17:00
這故事的啟示是:沒錢真的別結婚了 Q口Q 好驚悚
作者: sexnicorobin (傑尼龜頭好大嘗試才會約k)   2015-04-05 08:35:00
好像某個小故事,不過那個故事比較溫馨就是了
作者: SOSE6117 (Diva)   2015-04-05 08:54:00
手指是怎麼回事啊
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2015-04-05 08:58:00
就是丈夫本來在陽臺,被推了一下,差點掉下去,然後用手指抓住欄杆以至於還沒掉下去他本來要叫他老婆幫他,結果老婆已經在陽臺上了,並用鞋子把他的手撥掉,就會掉下去了
作者: jokywolf (joky)   2015-04-05 09:45:00
自殺會理賠壽險,意外或醫療險就不會
作者: moon8171 (趴趴)   2015-04-05 09:46:00
我猜是老公本來想自殺騙保金但不敢還撕掉保單,可是老婆不知道 推老公打算裝自殺騙保金
作者: home1188933   2015-04-05 10:18:00
好悲哀的故事啊…
作者: jojia (jojia)   2015-04-05 10:54:00
什麼啊 所以自殺不理賠嗎?
作者: iwillido (妍)   2015-04-05 11:52:00
受益人是老婆 應該會理賠吧?!我也有點忘了,話說這老婆也真狠
作者: RealJustice (Nice to Meet You~)   2015-04-05 14:06:00
剛保壽險的一定期間內 自殺不理賠 過了那時段就理賠要是無條件理賠 會多出很多被自殺的人吧....0rz
作者: s930406 (你啊罵)   2015-04-05 14:47:00
看媽佛版學到關於保險的知識了
作者: cs853 (cs853)   2015-04-05 15:05:00
一定時期後自殺也賠啊
作者: wayne530 (waynne)   2015-04-05 15:42:00
自殺會理賠?
作者: cw95318 (黎)   2015-04-05 16:07:00
用鞋子還不會有指紋啊啊啊啊啊好可怕
作者: jy60415 (握龍先生)   2015-04-05 16:07:00
要有自殺條款才會賠,不然不賠
作者: ChrisBear (Lawyer)   2015-04-05 16:53:00
自殺條款要兩年
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2015-04-05 19:50:00
應該是老公本來想要殺了老婆偽裝成自殺吧(老婆裝睡?)然後老婆醒來就把老公推下陽台OAO?
作者: kinghahaha (ji3g4go6)   2015-04-06 00:26:00
錢~
作者: JyueJune (Jue)   2015-04-06 16:26:00
是老公想自殺後來反悔還撕掉保單,結果老婆推他下樓這樣才有$$$,總之沒錢就別結婚啊
作者: l790804 (Ofat)   2015-04-07 00:52:00
撕的是收據 可以推測是剛保 因為沒錢虧待老婆 所以想自殺讓老婆有錢過好日子 結果老婆....
作者: SweetDolphin (踢海豚)   2015-04-07 04:42:00
不是自殺 是意外摔落……
作者: RS232 (夢中的情話)   2015-04-07 10:25:00
以前是規定保兩年以上才會賠 現在不知道有沒有改
作者: MarilynM (燎原火)   2015-04-07 15:19:00
丈夫:嘿嘿…受益人其實不是你呢
作者: shawnxxx (阿模)   2015-04-08 15:25:00
可是這篇是第一人稱描述呀?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com