[翻譯] 日本-Hisaruki系列4 倉庫二樓

作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 16:48:15
!?我竟然趕出第四篇了耶XD
原文網址:
http://syarecowa.moo.jp/28/185.htm
185 暱稱:故事好長啊抱歉1/4 投稿日:03/02/19 14:00
我要來講一個不是在開玩笑的事件,但算恐怖嗎?
其實不太有自信,但畢竟為了這件事情我還進過警局說明,
應該可以算是「哇考還真不是在開玩笑」的程度吧。
這是我學生時代,有一次跟社團夥伴們去旅行時發生的。
當時成員幾乎都是窮學生,所以我們決定入住一家跟朋友打聽來的便宜民宿。
那間民宿隔壁緊臨著一棟建築,外觀看起來像舊倉庫、老房子之類的。
雖然很破舊,但莫名的還滿大的。
看到那棟建築物時,我們一行人中一個靈感頗強的女生開始發抖。
「2樓有問題。」「在看我們。」她邊發抖嘴裡邊念著這些,
最後丟下一句「這種地方沒辦法住。」然後自己回家了。
當天晚上,吃完飯放完煙火後,感覺也想不到有啥事好做了,
結果開始聊起要不要去隔壁那棟建築物看看。
女生中有兩個人反對,最後決定要去的成員有5個男生,2個女生。
一旦真正要進去時,當下氣氛還真的滿恐怖的。
一樓有個很大的門,打開一看,
裡面像是置物間?地板是泥土地,放著農耕用具之類的機器。
正當覺得好像聽到天花板傳來聲音,疑似有什麼在樓上的時候,
站在外面的朋友喊著「電燈亮了喔!電燈亮了喔~。」
我走出外面一看,上面的窗戶透出了亮光。
「就說不要了吧」「要被罵了啦」正當我們一行人互相碎嘴的時候,
窗戶打開了,從裡面緩緩伸出一顆頭。
在逆光之下臉看起來是全黑。
正當我們害怕的時候,那顆頭的主人對我們招了招手。
「喂
作者: kungfutofu (功夫豆腐)   2015-04-17 16:50:00
先推
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-04-17 16:51:00
好快!再推!
作者: mycomposer (叫我女王)   2015-04-17 16:51:00
推翻譯~~~~~
作者: skyrie (史蓋瑞)   2015-04-17 16:52:00
太佛心啦!未看先推!!!!!
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 16:53:00
這篇比較緩衝XD又回到了感覺怪怪但似乎沒飄的風格
作者: lyk191947 (kuan)   2015-04-17 16:57:00
這一篇感覺有點雜亂
作者: skyrie (史蓋瑞)   2015-04-17 16:57:00
感覺沒飄欸 上一篇比較好看QQ
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 17:01:00
為了之後 這篇是有必要der
作者: roen8127 (roen8127)   2015-04-17 17:09:00
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-17 17:17:00
搶推!謝謝翻譯
作者: theNBHD (芳鄰)   2015-04-17 17:25:00
作者: chengmoon (cheng)   2015-04-17 17:25:00
未看先推XD
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-04-17 17:34:00
先推再說了!!!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-04-17 17:38:00
但是因為有好難理解的過程還是頗怪 推推
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-17 17:39:00
Hisaruki好神秘@@
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 17:39:00
好怕大家推完再看結果覺得不精彩啊XD這篇真是拿來當推理時間的
作者: Imann (ann)   2015-04-17 17:40:00
期待下一篇!!!
作者: nocamera (rose)   2015-04-17 17:45:00
嚇死我了,我ㄧ度以為他們吃的是S,還好找到了
作者: petseal (Snow Seal)   2015-04-17 17:47:00
超喜歡這系列的,感謝您翻譯
作者: qwe20545   2015-04-17 17:53:00
未看先推滿滿詭異的感覺
作者: wennai (紋)   2015-04-17 18:05:00
感謝翻譯,我也以為他們吃的是S.. 囧
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2015-04-17 18:06:00
這比較像真實會發生的 一堆????的結局感覺就日本的魔神仔= =
作者: Hyrule   2015-04-17 18:13:00
作者: soga0309   2015-04-17 18:16:00
這篇有點看不懂
作者: z0779 (偽少女)   2015-04-17 18:17:00
推~感謝翻譯,毛毛的
作者: NekoPunch (貓貓拳)   2015-04-17 18:18:00
作者: kat294 (我有反社會人格)   2015-04-17 18:29:00
感謝翻譯~~
作者: tsaogc   2015-04-17 18:30:00
可能原原po寫太急這篇比較亂一點、有些地方得重看好幾次
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2015-04-17 18:35:00
日本魔神仔+1
作者: vegiosky (nara)   2015-04-17 18:54:00
感謝翻譯!
作者: miss85cc (施晴我的)   2015-04-17 18:59:00
所以那個怪怪男是被「Hisayuki」附身的嗎…
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2015-04-17 19:00:00
非猿鬼完全變成一個分類了嗎...
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2015-04-17 19:16:00
哭啥阿XDDDDD
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2015-04-17 19:24:00
下一篇,發現松鼠屍體→呃...鼠鼠Q口Q?
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-04-17 19:27:00
神速翻譯~~大推
作者: vg175 (非典型廢言)   2015-04-17 19:47:00
有看有推
作者: q12012301 (qq)   2015-04-17 19:50:00
感謝翻譯
作者: pharhan (印度法罕)   2015-04-17 20:02:00
推~ 以為吃s加一
作者: pinkiepies   2015-04-17 20:15:00
推 期待這系列
作者: flolarry (ADIC)   2015-04-17 20:27:00
我好喜歡這系列唷,謝謝原po翻譯:3
作者: endless1999 (jubee)   2015-04-17 20:31:00
寄身蟲?
作者: humbler (獸人H)   2015-04-17 20:32:00
那生物應該是那個吧
作者: kcadobe (jae)   2015-04-17 20:35:00
這篇看好久才大概懂@@
作者: gamemamy (檸檬星是ET兔的)   2015-04-17 20:36:00
s是那個靈感強的女生嗎,還是跟他們一起去探險的?
作者: krioed (krioed)   2015-04-17 20:58:00
建築物的結構有點難懂,求解釋圖~
作者: recx (累科科死)   2015-04-17 21:04:00
就是一行人去的其實是建築物的三樓 中間有個二樓可是在外面的時候他們是看到二樓窗戶冒出人來
作者: workingcat (兔兔)   2015-04-17 21:51:00
感謝翻譯 超好看!
作者: eatingbruise (bruise)   2015-04-17 22:16:00
推!!
作者: Vicente (不然呢???)   2015-04-17 22:41:00
Push
作者: yeswilde (冷魯派)   2015-04-17 23:14:00
這種建築物隱密的空間超恐怖啊啊啊啊
作者: carpout (No Pout)   2015-04-17 23:17:00
感謝翻譯,毛毛der
作者: sukinoneko (neko)   2015-04-17 23:20:00
一口氣看完4篇,越來越精采
作者: krioed (krioed)   2015-04-17 23:29:00
會不會是建築物主人改建過,把二樓和三樓房間建隱密的樓梯打通,先跑去二樓叫作者等人來喝酒,再跑回三樓招待他們?
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2015-04-18 00:01:00
期待後面3篇
作者: ALin00992 (您好,我人生勝利組)   2015-04-18 00:25:00
推啊啊啊啊啊
作者: domotoyukali (ゆかり)   2015-04-18 00:29:00
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-18 00:48:00
期待!!!超毛
作者: kuso988 (搞笑郎)   2015-04-18 00:55:00
推啦 剛看完第三篇就出現了
作者: god987654123 (除卻巫山不是雲)   2015-04-18 00:58:00
喜歡系列作給推!
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-04-18 02:19:00
雖然無飄 總感覺在醞釀什麼啊~~好可怕
作者: hw1 (hw1)   2015-04-18 03:32:00
三樓的人可能也是被拐的 只是他自己也沒發現吧
作者: v701283dato (癡漢-T-湯姆)   2015-04-18 06:00:00
只有七篇,覺得很可惜,好少啊…好想再看更多hisayuki
作者: jj856649   2015-04-18 07:03:00
作者: momo8988 (シナミ)   2015-04-18 07:41:00
我記得這篇後來還有冒出疑似s本人的回文跟失蹤期間有目擊到s的回文喔!
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-18 08:41:00
對啊我下一篇要翻...幹嘛破梗XD
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-04-18 09:55:00
乍看之下…總覺得有種通緝犯跑路 給朋友照顧的感覺
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2015-04-18 10:06:00
推推
作者: miludeponchu (啾吉)   2015-04-18 10:42:00
真的好難懂...看不懂
作者: alice0955g (我愛小綿羊)   2015-04-18 10:47:00
推Momo請不要甩雷
作者: melance (波zz)   2015-04-18 13:30:00
目前的特徵都是有動物被掛著啊O_O!!!!
作者: momo8988 (シナミ)   2015-04-18 14:31:00
阿抱歉我不知道你要把他當下一篇翻,因為我是以前看到過突然想起來,那你把我推文刪掉好了~
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-04-18 15:19:00
哈~樓上壞壞打嘴巴XD
作者: daphne520   2015-04-18 15:38:00
好看好看,這系列真的好好看呀~~~~
作者: kissberry (包包)   2015-04-18 15:50:00
謝謝翻譯
作者: pirate634 (海盜船長)   2015-04-18 16:41:00
推~ 覺得原po萌萌
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2015-04-18 17:05:00
作者: cwjing (cwjing)   2015-04-18 17:38:00
感謝翻譯
作者: moonky (moonky)   2015-04-18 19:43:00
有點看不懂...但還是推翻譯
作者: mikki (miki)   2015-04-19 02:01:00
這篇明明就很毛QQ
作者: RoyKudo (Zack)   2015-04-19 10:46:00
推 有新系列可以看真棒 需要稍微推理的這篇深得我心XD
作者: nineuniverse (零果閣主)   2015-04-19 16:48:00
這篇也是怪怪der 推系列
作者: iscoral (放手才是對的吧...)   2015-04-19 23:25:00
我覺得原PO好可愛 每篇都狗狗Q口Q貓貓Q口Q魚魚Q口Q
作者: tedium (貧窮)   2015-04-20 09:48:00
後續後續!
作者: IVicole (//)   2015-04-20 16:53:00
感謝翻譯
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-04-20 17:08:00
翻譯辛苦了!感謝分享~
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2015-04-20 19:49:00
敲碗 我還要看啊啊啊
作者: penisdabest (dYLaN)   2015-04-20 22:26:00
感覺跟魔神仔很像
作者: chevalierxd (獨孤求噓-風青羊)   2015-04-21 01:02:00
pusg
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-21 01:35:00
翻譯加油!期待下一篇>"<
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2015-04-21 12:35:00
好看,期待下篇
作者: v60i (犬五)   2015-04-21 13:07:00
很好看 期待下一篇!!
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-21 14:03:00
下一篇還滿難翻的努力中.來看大家期待的推文提高士氣
作者: flolarry (ADIC)   2015-04-21 14:17:00
樓上原po加油!!!
作者: sculynn (阿另)   2015-04-21 15:07:00
快出下一集啊啊啊啊(敲碗
作者: sleepy5566 (天然化妝棉)   2015-04-21 15:55:00
好像每篇都有動物掛掉
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2015-04-21 16:37:00
四篇跟完推個,靈感強真倒楣,先撤退了還會被纏上三樓的感覺是那個男人沒錯,但這棟樓的老大可能換人當了不過真的想不透招待他們的動機是什麼,最後只有S出事而已
作者: suikas (複數西瓜)   2015-04-21 16:51:00
敲碗!!阿~
作者: ha19685 (Reenie)   2015-04-22 09:04:00
hisaruki系列太恐怖了QQ
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-04-22 11:15:00
看完後面再回來重看一遍 事件連結起來好真實好恐怖啊
作者: FullMg (安可可可...)   2015-04-22 13:14:00
推isco大 貓貓Q口Q 我笑超久.. 這篇又謎又毛T-T
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2015-04-22 13:20:00
是因為靈感強所以被選中吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com