大家好
今天又獻上第13號病例的翻譯
這次將一些連我自己看起來都很怪或是沒把握的詞句附上原文
不過既然是翻譯當然是盡量找出中文名詞
還請大家多多指教
原文：http://goo.gl/fXkn2c

Hyata et al. (2001) 是論文作者與年份由Hyata等人在2001年的論文指出

每次看了都覺得為什麼不讓他死死算了…

推 可以連看兩天病例 好開心~

死狀可以參照東海村臨界事故

外周血淋巴細胞，可翻為周邊血液淋巴球，是白血球的一種。oozing lesions應是滲血、皮下淤血造成的皮膚表徵晶體輸液應是指代用血漿，用來在一般輸液仍無法有效提升血壓時，可以改輸代用血漿。

推心得 XD

一整篇看下來超痛啊!!!!

推ㄧ樓，但是Pubmed找不到這篇論文呀@@

學術期刊發表的文章

推翻得不錯！Pudmed找不到可以試試其他搜尋引擎啊XD 好認真喔居然跑去找

痛痛的

不過用Google scholar 倒是找到蠻多筆那位作者的相關論文

推 長知識

tangential是在描述病人的溝通狀況， tangential speech就是病人的溝通能力受損，思想飄來飄去無法集中在對話上，最後會回不去一開始和你談論的主題。一般人精神不濟的時候就可能發生啦～

我是覺得那可能不是發再生醫學類期刊吧

這是有人翻過還是重新翻呀好像跟以前的病例搞混了XD謝謝新的翻譯

翻譯辛苦了，心得神總結

翻譯辛苦了

推病例系列

翻譯辛苦了

翻譯這個真的太猛…

推翻譯謝謝你～～～～

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11791748 應該是這篇

居然找的到文章XDD 太強了!!!

推推 不過在看訪談的對話時 都會想大叫：不要打斷他 讓他講完再問啦!!!!!

感覺醫生在偷偷調查真相了

病例系列就是要推 歐布萊恩醫生應該不會怎樣吧....

這系列感覺可以出本書了XD 謝翻譯

去搜了東海村的 現在有點想吐...

好慘，根本被玩壞了囧

推

酷誒

好噁啊啊啊啊啊啊

tangential 是指話題接續而快速轉換，無法深入。Y

看這篇的格式，真有種SCP的既視感