[翻譯] Nosleep-病例-不明的金屬累積症

作者: deathx2005 (Kat)   2015-05-07 17:48:38
大家好
這是第三次翻譯病例系列
前幾天比較沒空 這篇篇幅也比較長
還請大家多多指教
原文:http://redd.it/2uc6tj
作者: IamRaytheon (沒有貓的貓奴)   2015-05-07 17:51:00
未看先推/
作者: LonyIce (小龍)   2015-05-07 17:51:00
一樓是帥哥........
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-05-07 17:57:00
推樓樓上帥哥
作者: GeekSix (GeekSix)   2015-05-07 18:00:00
哈哈 2樓為他人作嫁衣裳 這系列可以寫很多阿 就像SCP
作者: LonyIce (小龍)   2015-05-07 18:06:00
想說難得可以搶沙發 不過這系列有點像柯南 都沒進展到現在還是不清楚那些病的幕後黑手是誰
作者: GeekSix (GeekSix)   2015-05-07 18:08:00
就像SCP一樣 還是留有懸疑點吧
作者: LonyIce (小龍)   2015-05-07 18:13:00
但進展太慢拉Orz 現在病例都有點同樣流程在跑了...
作者: chiangpyisme (KK)   2015-05-07 18:33:00
其實不喜歡看這種,飄點到底是?
作者: LonyIce (小龍)   2015-05-07 18:39:00
樓上 這篇有符合 marvel 喔
作者: halulu (I'll be there.)   2015-05-07 18:46:00
這篇marvel沒問題呀。
作者: shield (初學的白魔法師)   2015-05-07 18:58:00
有不明女人 病患死亡 證物消失 結論:這篇符合標準SOP至於證物消失這部分已經懶得吐槽了...
作者: LittleMogul (小蒙古)   2015-05-07 19:12:00
推,神秘的女人什麼時候才會跟歐布萊恩正面對決啊?
作者: secret7710 (好麻煩)   2015-05-07 19:36:00
很讚,翻譯強大
作者: denny91207 (Echelon Wang)   2015-05-07 19:40:00
未看先推! 原po辛苦了
作者: chiangpyisme (KK)   2015-05-07 19:46:00
那我推回來~
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2015-05-07 19:51:00
推!不只女人出現,樣本也消失了
作者: bt222 (新竹林先生)   2015-05-07 20:19:00
飄啥 marvel是什麼意思查一下字典好不
作者: LisaLee (Liz)   2015-05-07 20:21:00
到底有多少人以為這邊是飄版啊
作者: cho860928 (ZZcccc)   2015-05-07 20:27:00
marvel不一定要飄好嗎
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2015-05-07 20:43:00
阿阿阿阿阿阿 有沒有人要去創個飄版算了
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2015-05-07 20:46:00
未看先推,辛苦的翻譯
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-05-07 20:47:00
推翻譯辛苦了!一直長出金屬感覺有點帥欸
作者: saureus (花生)   2015-05-07 20:53:00
翻譯得非常好!
作者: midas82539 (喵)   2015-05-07 20:53:00
用ceftriaxone inj.是因為研判急性腎盂腎炎(APN)大概是研判結石引起的細菌感染吧,不過症狀又跟APN差很多...然後MRI簡單說就是一個大磁鐵,阿身上有金屬的話就會立刻被吸到MRI上,如果金屬在體內的話就...一般來說要研究個案之金屬是不可能用MRI的..電腦斷層(CT)適用性也會有問題,因為會有金屬假影然後SOD1那邊就翻成SOD1基因就好了,如果要全翻的話是超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)那是人體內能把超氧化物轉化為O2和H2O2的酶然後北美的漸凍人(ALS)患者有些是因為SOD1的受體突變所以細胞沒辦法做出抗氧化脢而失去對抗自由基的能力
作者: s900037 (4C)   2015-05-07 21:25:00
作者: CatDark   2015-05-07 21:37:00
推~
作者: akila08539 (進擊的台灣魂)   2015-05-07 22:09:00
推 這是要做金鋼狼實驗嗎(喂)
作者: IamRaytheon (沒有貓的貓奴)   2015-05-07 22:12:00
謝謝二樓
作者: makikawai (makikawai)   2015-05-07 22:47:00
這個是驚奇版齁又沒有特指一定要是好兄弟
作者: q125412 (q125412)   2015-05-08 00:37:00
既然是非晶結構,XRD應該沒有明顯波峰那不能得知晶體是否為等向性
作者: Maron422 (口口口口口)   2015-05-08 00:42:00
感謝翻譯! 但是每次樣本都被偷 真的很...
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2015-05-08 01:02:00
Push
作者: Dusyi (Dusyi)   2015-05-08 01:38:00
所以paul不是車禍身亡?
作者: partyzoo (油炸綠番茄 )   2015-05-08 01:56:00
Asl 肌肉萎縮症另外想問為什麼pcr能得知水痘?ㄧ個看基因表現ㄧ個是症狀
作者: alexstag (alexstag)   2015-05-08 02:02:00
有附英文名詞給推~
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2015-05-08 03:27:00
推查marvel一字
作者: alanhwung (Alan)   2015-05-08 12:01:00
其實拉到底XD
作者: daphne520   2015-05-08 12:21:00
作者: pomelozu (UA)   2015-05-08 13:16:00
病例系列必推 只不過希望有點進展RRRR
作者: midas82539 (喵)   2015-05-08 13:25:00
他講的是PRC快篩看基因表現吧,不過原則上還是BUG...
作者: partyzoo (油炸綠番茄 )   2015-05-08 23:53:00
Bug無誤
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-05-09 10:11:00
.PCR本來就是病毒快篩的常用方式,不算bug吧庖疹,肝炎,愛滋,腸病毒都有在用,想知道詳情的人可以看看疾管句網站
作者: iGao (Olala)   2015-05-09 11:18:00
這篇的推文怎麼都那麼有深度
作者: loveless520 (派小星星)   2015-05-09 13:49:00
病例給推!!
作者: Imann (ann)   2015-05-10 16:07:00
推~~~
作者: joygo (joy)   2015-05-10 20:43:00
好專業的文章
作者: macings (Zach)   2015-05-11 15:24:00
推病例系列
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-05-11 17:10:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com