Source: http://goo.gl/1wYBW4
＊＊＊
為了翻譯的順暢度及情境的融入感，有稍微增減一些詞語或
句子，但不影響原文的意思。
若翻譯有誤，麻煩大家不吝賜教（鞠躬
手機排版。
如造成閱讀困難也麻煩提醒我，我會儘快修文。
＊＊＊以下正文＊＊＊
一個真正的精靈是可以完美地隱藏在你我之間、無法被分辨
出來的，並不像〈阿拉丁〉裡描繪的藍色大個那樣，更不需
要去搶奪神燈使他現身。
在某些文化中，人們相信這些「生物」有著自由意志；當然，
他們也不需要對任何人仁慈。
「他」，是個我常在酒吧遇見的陌生人，那種整天泡在裡面、
要把酒吧喝垮，令人印象深刻的陌生人。
他坐在我旁邊的高腳凳上，和我一樣一杯接著一杯。
*
當我接到女兒的死訊時，憤怒便侵蝕著我。她的車子在山谷
底被發現，警方的調查報告表示「無法從車子的殘骸上找出
掉落山谷前有跟其他物體碰撞的跡象」，於是判定為自殺。
我才不相信是自殺。
我的小女孩並沒有憂鬱的傾向，她生前是唯一還會來拜訪我、
關心我的家人，她是我的支柱。
*
「我只想知道那天到底發生了什麼事。」我對著坐在一旁的男人說。
「你的願望就是命令。」他回道，一口乾盡手中的純伏特加。
強烈的光線讓我感到刺痛，我稍微轉身遮擋雙眼。
一輛車子閃爍著車燈向我飛馳而來，我先是僵住了，而後回
過神急忙閃躲。
眼前的車子為了避開我，緊急朝左邊轉向，輪胎發出了尖銳
的聲響。
時間似乎慢了下來。在短暫的剎那，我注意到車內女駕駛那
滿是驚恐的臉。
車子衝出柏油路，緩慢地騰空，接著栽入底下的深谷。
我喘著氣，不住地喘著氣。
「許願前請三思。」男人注視著我說道。
然後他把酒杯重重地放到吧檯上：「酒保，再來一杯。也給
我旁邊這位朋友一杯。」
作者:
saviora (颶風之翼)
2015-05-14 20:32:00猴掌類型的願望
作者:
domochu (總有刁民想害朕)
2015-05-14 20:38:00老木妳害死我了!!
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2015-05-14 20:44:00
老杯里納ㄟ底加？！
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-05-14 20:46:00是4D的要先說明啊！！
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2015-05-14 21:19:00嗚QQ
作者:
zara1048 (快樂是容易的)
2015-05-14 21:20:00他都沒先唸terns and conditions跟本詐騙
作者: Maron422 (口口口口口) 2015-05-14 22:36:00
所以沒許願的話他女兒不會死嗎
是我太笨嗎... 我陷在一個迴圈裡orz互相影響到彼此 沒有確切的因跟果 囧
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-05-14 23:37:00推
作者: blxbl (熾姬) 2015-05-14 23:43:00
選擇性遺忘了的一幕……
作者: ryunosuke 2015-05-15 00:24:00
這什麼祖母博論啊
他想知道女兒為什麼會死，精靈讓他看到，是因為女兒為了閃開不撞到他，才會死掉的，刺激太大所以選擇遺忘
作者:
logokuo (發Q哥)
2015-05-15 01:00:00怪怪，女兒死了所以他許願去看現場，結果發現自己害死了女兒，可是那一開始為什麼他會出現在那？
作者: ciyouknow (ciincr) 2015-05-15 01:10:00
應該是許願回到過去看那一幕，結果女兒為了閃來自未來的爸或媽而墜谷
作者:
CowBLay (靠C咧～)
2015-05-15 03:07:00她許願是因為女兒死掉，女兒死掉是因為媽媽許願出現，這什麼……
作者: k99884 (龍飛) 2015-05-15 04:13:00
純粹是他體驗了那位莫名站在車道上仁兄的視線吧………。沒有詳細的願望，那麼中間過程將隨機編列。
作者:
LonyIce (小龍)
2015-05-15 04:16:00我的推論跟Ciy大一樣 如果沒有許願 女兒就活著
作者:
sucksboy (徐巧芯是我老婆)
2015-05-15 08:56:00白痴精靈 哈哈
作者: s85456 (天月) 2015-05-15 09:40:00
他是許願要知道"那天發生什麼事"，意思就是要麼他代入對向駕駛的身份，要麼他就是對向駕駛。
作者:
nuko (你管我是不是鄉民!!)
2015-05-15 09:53:00我也覺得是帶入
作者: shing24853 (肥卡比) 2015-05-15 10:03:00
超讚
作者:
SalDuar (in the dark碼：)
2015-05-15 10:21:00許願女兒沒死可能會出現殭屍蹦蹦跳這種莫名後果...
作者: lin3623 (牧野) 2015-05-15 11:59:00
許愿女兒沒死 可能過后發現女兒假死被活埋在棺材里再死去
作者:
j035p (水心)
2015-05-15 11:59:00應該是筆者以肇事者的角度目睹女兒車禍的過程吧
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2015-05-15 13:28:00
應該是女兒為了閃他才車禍的吧 不然不會叫他三思
作者:
m4u06 (meleo)
2015-05-15 13:30:00不錯
女兒死亡>爸爸傷心許願>回到過去看發生啥事>女兒死亡，持續下去。沒有起始點，就是個時間的輪迴這樣。
讓我想到一部外國B級片，有一個精靈會用致命的方式實現願望，比如想減重就是手腳斷掉，想要一堆黃金就會被滾燙的金漿燙死這樣
不懂為什麼精靈非要把他變成肇事者不可，變成女兒視角或飛在天空看不行嗎？
作者: tbreak (tbreak) 2015-05-16 12:58:00
哈雷嚕呀 嗆死！
作者: camrynpt (Camryn) 2015-05-16 18:48:00
時空旅人的感覺
作者:
starcry (天王星)
2015-05-17 06:15:00蠻明顯是他女兒當初為了閃他摔下山吧
作者:
chia7149 (chia7149)
2015-05-17 08:20:00女兒沒死的話他幹嘛許願？ 所以許願導致女兒死掉不合理～
作者:
cat663 (貓婷)
2015-05-17 22:25:00我也覺得是爸爸代入其他人的視角
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-05-18 20:57:00等等，這已經時空悖論了...