[翻譯] reddit短篇-敵人 fishinppt PTT批踢踢實業坊

[翻譯] reddit短篇-敵人

作者: fishinppt (大魚) 2015-05-27 15:06:30

Hi!是我，以下翻譯我有稍微增加／刪減一點詞或是單字讓它比較完整一點，好久沒翻了，
整個退步阿(嘆
anyway! enjoy~
來源
reddit - The Enemy
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/377yab/the_enemy/

作者: hoij79627 (誠徵回收業者) 2015-05-27 15:09:00

嘖嘖肚子餓了...

作者: a307042006 (蕎麥) 2015-05-27 15:14:00

原來喪屍有意識

作者: donburi 2015-05-27 15:15:00

推！

作者: cjorup428 (毡肏Bad) 2015-05-27 15:18:00

好哀傷

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2015-05-27 15:18:00

推QQ

作者: LonyIce (小龍) 2015-05-27 15:28:00

讓我想到殭屍愛上人的那部喜劇片

作者: oldwang327 (小聽明) 2015-05-27 15:47:00

豪特別的故事……

作者: arpp5833 (33) 2015-05-27 15:51:00

美國真的很愛殭屍耶

作者: neko303 (yue.) 2015-05-27 16:01:00

好看！

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-05-27 16:04:00

翻得怪是斷句斷錯了"respecting no argument"是不尊重任何論點跟前頭"accepting no pleas"是並列的事情

作者: LimeJuice (萊姆) 2015-05-27 16:31:00

這個敘述論點應該理智還沒喪失之前XD

作者: sunone (西瓜) 2015-05-27 17:10:00

某樓說的是殭屍哪有這麼帥小說好看

作者: blz2046 (lz) 2015-05-27 17:19:00

推

作者: a0937227018 (GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG) 2015-05-27 17:20:00

好酷

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2015-05-27 17:56:00

推

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2015-05-27 18:01:00

推翻譯

作者: nuko (你管我是不是鄉民!!) 2015-05-27 18:24:00

推我也很愛末日題材XD

作者: hazureMK (cutterknife) 2015-05-27 18:45:00

蠻有意思的

作者: wanwan861115 (iiiRene) 2015-05-27 19:01:00

好哀傷

作者: kungen (DK imba) 2015-05-27 19:12:00

末日Z戰

作者: WeinoVi (言颿) 2015-05-27 20:14:00

殭屍哪有這麼帥小說叫體溫喔我一直不懂把這麼棒的譯名改成前者的人在想什麼...

作者: Gluttony (冰霸后) 2015-05-27 20:57:00

痛哭QQ

作者: Lambdoidal (掌心的微風) 2015-05-27 21:26:00

智慧型會po文章的喪屍 XD

作者: jty02 2015-05-27 22:08:00

推

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2015-05-27 22:08:00

其實是感應能力者幫主角紀錄心路歷程啦(腦補)

作者: iiiey 2015-05-27 22:29:00

這篇不錯

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2015-05-27 22:49:00

這種病毒比一般殭屍病毒恐怖很多啊.....

作者: Pubetong (Pube) 2015-05-27 23:47:00

最近有一部我的殭屍女兒蠻推薦的

作者: mistsea (豸者) 2015-05-28 00:13:00

智慧型喪屍

作者: za7788az (嘴哥) 2015-05-28 01:02:00

末日編年史 4ni

作者: jovialian (嶬恩) 2015-05-28 09:25:00

那部電影我都直接說warm bodies。中譯實在毀了一部好片，而且明明就不是喜劇。

作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2015-05-28 09:43:00

推僵屍視角讚

作者: ponce ( ponce ) 2015-05-28 10:03:00

好特別的角度，謝謝翻譯

作者: jokergod (joker) 2015-05-28 11:36:00

好哀傷

作者: SaoirseH (沙織) 2015-05-28 15:48:00

推

作者: arrakis (DukeLeto) 2015-05-29 11:49:00

癢，好吃。

作者: daphne520 2015-05-31 23:05:00

有猜到劇情，但還是辛苦翻譯推

繼續閱讀

[找文] 尋一篇文r822510 [轉錄] 查理，我們能一起玩嗎？美國版筆仙vidanal [經驗] 大學宿營後angellx521 [翻譯] 日本怪談：你洗的頭髮是誰的naukest [經驗] 在親戚家發生的事sody2345 [翻譯] 2ch網站上的怪談: 恐怖的小丑人偶hotsummer Fw: [新聞] 國片陰風再起《屍憶》《紅衣》《青田街》filmwalker Re: [經驗] 昏迷dellacasa [創作] 選擇Kaili [找文] 想找一篇鬼害人經歷tofu0419