原文是在香港一個付費電台phone-in過去講的
因為聽眾說得蠻亂的所以有整理過一點，不過我中文也很gg所以(ry
故事沒有很恐怖 可是背景音實在是太靠北了
有興趣的話可以按這個去聽↓
https://www.youtube.com/watch?v=jLJpCiqL9CA
整篇文用聽眾角度去寫
======今晚不用睡顆顆======
這件事是在93/94年發生的。
那時候我們常常不經代理，直接從德國訂了15輛水貨車過來。
(注：水貨車就是真品平行進口車)
當時期蠻怪的，不知道為甚麼水貨車都一定要晚上接貨。
接貨那天，公司派了我們５位新人同事（４男１女）每個人手拿著Ｐ牌，
打算分３次去葵涌貨櫃碼頭取車。
不過都是新人嘛，自然不懂要怎麼過去，就約在半夜１點多從旺角坐計程車過去碼頭。
但是被司機載錯地方，搞到我們要多走８～１０分鐘路程的路過去。
那個碼頭有分來回線，雙線入雙線出，路上也有暗暗的路燈照著
我們一行人（我跟Ａ走在前面，Ｂ子ＣＤ隨後）就沿著入線向目的地出發。
本來一路上沒人沒車，可是當走了１分多後，我們看到有一對母女在對面出線迎面走來
而那個小女孩身穿校服但沒有拿著書包、一路上都頭耷耷的。
Ａ就覺得奇怪，等到那對母女走過他們後就說「現在才早上２點，那麼早送女兒上學乾嘛
」
剛說完這句，其他人都紛紛轉過頭看著她們
不轉頭還好，一轉就出事了。
原來那對母女已經站在我們後面。
面對面的，貼著ＣＤ兩位男同事。
Ｂ子一看到就在尖叫，不過５秒就暈過去。
而我聽到B子的尖叫後回頭一看，
發現那兩母女已經變成了跟那兩位男同事(兩位都5呎8、9寸)一樣高，
還要那兩個臉孔都拉長了，沒了五官。
我整個怕到一直在震抖，被女孩面對面看著的C更加是怕到頭髮都豎起了。
而被媽咪面對著的D相對比較冷靜，想要拿起他手上的Ｐ牌啪過去媽咪的臉上自衛。
可是我回個神來制止了他的動作，Ｄ只好後退一步
不過媽咪卻繼續盯著他，向前走了一步
看到媽咪的那個動作後，大家都崩潰了
Ａ立馬抱起暈掉的Ｂ子，Ｄ也拉扯著嚇到發呆的Ｃ一邊喊救命一邊跑，也沒人敢回頭看
終於看到守衛室，守衛亦因為聽到我們的尖叫聲從屋內出來問我們怎麼了
我們就說撞鬼了，守衛注意暈掉的Ｂ子後就急忙開門讓我們進去，也幫Ｂ子叫了救護車
隨後才跟我們說我們並不是第一批人看到她們，之前也有不少人遇過那對母女
說起來那對母女的故事
原來在1988年，那對母女想要接老公放工，
卻在路上被貨櫃車車死了，還輾爆頭
死後也繼續在事發地想要找老公，
不過因為眼睛看不清楚，所以才把臉貼得那麼近
故事就這樣結束了
Ｂ子還好，不過Ｃ有點慘，膽真的被嚇破了，在醫院躺了幾個月，工也辭了
而其他人的運氣也變得超低，連續２個月，一輛車都沒賣出過
我們也不敢再過去那邊，更不要說為那兩母女作法事了
=======嗯錄音就這樣完了所以沒正正常常的結尾也不知那批貨的後續========
那位聽眾有說過，因為他們不是第一批人遇過那對母女飄
在行內跟貨櫃車司機圈中都應該有聽說過，
所以應該是公司欺負新人(X趁著事主他們不知道才派他們過去
我想
既然那母女能從88年留到93/94年
代表著碼頭那邊也沒興趣幫她們作法事吧(?
搞不好到現在還在找老公喔OQ (感覺有點慘
咦怎麼手機有顯示整了色碼的字可是電腦看不到OAO

很恐怖～

好恐怖

大推怪談

推

推 用語妙妙的

可怕 推

面對面好可怕！！ 自衛笑了ww

毛了

有點哀傷呀

推!

面對面也太恐怖了吧

希望多寫些點香港怪談~~~

有嚇有推

好可怕><

超恐怖

超恐怖

推

好有畫面

希望原po多寫香港怪談

恐怖

推港怪談

可以問一下甚麼是"一路上都頭耷耷的"

低頭走路

真可憐 看來她們會永遠徘徊在那裡....

香港怪談　推

香港好像不少這種靈異案子

好心酸T_T

頭耷耷=默不作聲

好恐怖！

超級恐怖啊！

推

推

可怕

超恐怖 又哀桑

好恐怖!!!

還以為是耳朵大大的意思

好可憐……（雙方都是）

好恐怖～期待更多香港翻譯故事