1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Reddit極短篇 - 蘑菇好美麗

作者: angelpudding (布丁)   2015-06-19 01:09:21
哈哈哈我不是故意要下這麼有喜感的標題XDD
真的是因為它的名字就叫"Mushrooms are beautiful."
原文網址在這兒：http://tinyurl.com/naapsff
請多指教^_^
作者: j147589 ((joyisbitch))   2015-06-19 01:17:00
看到原波提示才知道結局
作者: turtle816 (龜速征服宇宙)   2015-06-19 01:22:00
原來是核彈爆炸後的蕈狀雲
作者: caramelguy   2015-06-19 01:28:00
耶～有猜到是蕈狀雲
作者: lovemo (愛毛)   2015-06-19 01:30:00
原本以為粉紅色蘑菇是爸爸的...>\\\<
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-06-19 01:32:00
原本以為是有毒的蘑菇XD看到最後一句才知道
作者: suumire (S)   2015-06-19 01:38:00
原來不是劈開媽媽的頭覺得腦袋瓜像蘑菇...（失望）
作者: cjiteymu (阿米)   2015-06-19 01:39:00
http://i.imgur.com/A9OIi3q.jpg可惡想到這張
作者: tomchun6 (地瓜)   2015-06-19 02:09:00
其實不補上最後一句，吃到毒菇的可能性也很大
作者: tingyufish (追風的魚)   2015-06-19 02:20:00
感謝樓樓上的圖片支援
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-06-19 02:55:00
有猜到 翻譯推
作者: kshsJoe (JoeLee)   2015-06-19 02:59:00
"我正在遠遠的天邊看著那朵">"我正看著那朵在遠遠天邊的"改成這樣似乎能讓文意比較清楚
作者: s93 (Sonia~*)   2015-06-19 03:08:00
粉紅色蘑菇以為是爸爸的....+1XDDD
作者: tliu257 (伴時)   2015-06-19 05:40:00
以為是爸爸的+1，不過蕈狀雲是粉紅色？
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒)   2015-06-19 07:06:00
其實很明顯阿XD遠遠天邊的粉紅色蘑菇就猜到是原子彈了 ..
作者: jklm456 (ωFKNω)   2015-06-19 08:06:00
耶耶耶，我一直以為是白色的說
作者: tiger2598 (tigerkim)   2015-06-19 08:21:00
爸爸的(￣▽￣)
作者: noitcidda (西打)   2015-06-19 08:31:00
爸爸的(￣▽￣)一個蘑菇啦啦啦 兩個蘑菇啦啦啦 三個蘑菇 咦?
作者: mrsdsn (Mrs. DSN)   2015-06-19 08:41:00
exploring the woods 是指在樹林裡探索。原文沒提到天邊那美麗的蘑菇是粉紅色的。
作者: kklic500 (雨君)   2015-06-19 08:59:00
爸爸的(￣▽￣)
作者: Birdy (是是是)   2015-06-19 09:24:00
原文沒有"粉紅色"、沒有粉紅色沒有粉紅色....... = =粉紅色根本誤導人
作者: jessiek (JessK)   2015-06-19 10:02:00
原文明明有粉紅色啊只是最後一句沒有
作者: midnightwolf (靈犬闖江湖)   2015-06-19 10:29:00
全家死於爆炸的話，他應該看不到蕈狀雲？
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)   2015-06-19 10:43:00
我以為鋸開木頭找蘑菇是去挖別人墳墓然後 吃他的____
作者: kuso0518 (哥不受是偽受)   2015-06-19 10:45:00
我以為是方吉誒哈哈哈
作者: sulley5566 (人中之龍)   2015-06-19 11:13:00
提摩必須死
作者: ekimlcl (ekimlcl)   2015-06-19 12:49:00
推文好好笑
作者: philandsam (盛小王)   2015-06-19 12:54:00
我也以為粉紅色蘑菇是爸爸的...XD
作者: aric8847 (乘松樹下)   2015-06-19 13:39:00
發生是在日本？
作者: beisolate (？)   2015-06-19 14:08:00
嘿嘿發現布丁～
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2015-06-19 14:14:00
光是看到就能讓人緊抱家人說我愛你...只有蕈狀雲了
作者: matt0214 (肯犬)   2015-06-19 14:47:00
提摩是你？
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-06-19 15:21:00
以為是爸爸的___，幸好有補原子彈XDD
作者: tsaogc   2015-06-19 15:42:00
看前面以為是他們把人殺了當蘑菇吃……
作者: king5027 (mounment)   2015-06-19 17:51:00
蘑菇跟原子彈扯在一起太牽強了吧
作者: Enfys (嗯啡)   2015-06-19 18:04:00
提摩！！
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2015-06-19 19:21:00
我也覺得死於爆炸的話看不到蕈狀雲吧
作者: yeswilde (冷魯派)   2015-06-19 19:44:00
還以為像Hannibal的屍體養菇場
作者: daphne520   2015-06-19 19:58:00
推
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2015-06-19 20:03:00
War, war never changes
作者: harry18456 (橡皮擦)   2015-06-19 21:35:00
為什麼不是爸爸的！(敲碗)
作者: a307042006 (蕎麥)   2015-06-19 22:41:00
看到圖笑死
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2015-06-20 00:13:00
提摩
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-06-20 01:22:00
會先看到閃光，接著才是蕈狀雲吧……
作者: HeroFun (Hero)   2015-06-20 01:57:00
什麼死於爆炸看不到雲 都可以發文了怎麼看不到雲？
作者: x168o (Heather)   2015-06-20 02:37:00
有點難過QQ
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-06-20 05:26:00
看到雲不代表立刻死，，，，，，有些會活著告訴慘況，，，，
作者: fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5)   2015-06-20 06:48:00
嗚嗚，我歪惹QAQ
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2015-06-21 12:18:00
一個蘑菇～一根蘑菇～喀嚓啦啦啦～
作者: oldwang327 (小聽明)   2015-06-22 20:42:00
爸爸Der(╯з╰)
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-06-24 13:49:00
看到開頭，腦中響起Mushroom Hunting的音樂...
繼續閱讀
[經驗]有失專業molde30[經驗] 宿舍的腳步聲tobbykuo4266[經驗] 在金門讀書時的事情（2）paxiex32[經驗] 我的____男友(文長慎入）qqn91[經驗] 兒時玩伴Crow999[創作] 投影 10xereo[經驗] 躲在衣櫃的女人fukmar[經驗] 沒有人b150427[經驗] 小時候的一件事joepllee[經驗]客廳的觀音像QAQ123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com