[翻譯] NOSLEEP---凌晨兩點的面試 kc890 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] NOSLEEP---凌晨兩點的面試

作者: kc890 (KEV) 2015-06-23 12:27:25

看到這篇又手癢想翻一翻,好險比之前那篇還要短太多了~(我要成為量產型翻譯
原文網址:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3aq6he/i_had_a_job_interview_at_2_in_the_morning
以下正文

作者: JackiMiraj (JackiMiraj) 2015-06-23 12:57:00

應該是米迦勒吧

作者: alyh (矮栗盒) 2015-06-23 12:41:00

對話在中文中是用上下引號「」，刪節號三點一格，要六點才對……　用全形可以打出三個一格的標準刪節號把標點符號用對，文章看起來也會更好，感謝翻譯

作者: sdfsonic (SéŸ³) 2015-06-23 12:35:00

所以......這是甚麼?

作者: shield739 (Nyk) 2015-06-23 13:06:00

不太了解……

作者: kagayaki720 (呼嘯而過) 2015-06-23 13:20:00

米迦勒是天使，跟他無關。

作者: lasyen812 (小熊) 2015-06-23 13:23:00

所以是曾經試圖自殺過，所以被「面試」去殺人？

作者: nuclear211 (尼戈) 2015-06-23 13:25:00

會不會是馬身牛頭人

作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-06-23 13:28:00

米迦勒是大天使耶，雖然他是路西法的弟弟。惡魔除了撒旦外還有好幾個。三點一格不用轉全形，按ctrl+alt+逗號。(沒記錯的話

作者: chenyenwen (themarkr) 2015-06-23 13:32:00

這根本惡意推銷的職位啊，不要去還得強迫聽他哈啦......

作者: kagayaki720 (呼嘯而過) 2015-06-23 13:40:00

下面留言的意思是Mitchell Oren Starr轉變一下就會變成Morning Star，而在部分教會的說法中認為Morning Star有象徵路西法的意思。另外，米迦勒應該不是路西法的弟弟…

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2015-06-23 14:24:00

電燈一閃一閃開開關關夜光閃亮亮復仇鬼!

作者: officeyuli (yuli) 2015-06-23 14:37:00

明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？晨星常用來指路西法

作者: GP02A 2015-06-23 14:39:00

[新聞] 地獄企業大幅徵才創辦人：我們要的人絕對會搶到手[新聞] 面對地獄強制手段徵才天堂企業創辦人痛斥：這愚蠢的叛徒

作者: julia761029 (啾) 2015-06-23 14:43:00

感謝翻譯但是對話不用上下引號很難閱讀...

作者: ipod89757 (福爾蘑菇) 2015-06-23 15:08:00

看不太懂這篇在幹嘛有宗教暗示？

作者: arrakis (DukeLeto) 2015-06-23 15:37:00

執行長親自打電話面試，很缺人...

作者: Fallen27 (Re*) 2015-06-23 16:28:00

[財經] 一人公司執行長跨時差親自面試

作者: chinasoup (Vanderlize) 2015-06-23 17:00:00

M. OrM STARr=monster,怪獸

作者: miludeponchu (啾吉) 2015-06-23 17:28:00

舌頭養讓我笑了

作者: qaz5754753 (Pursuivant) 2015-06-23 18:53:00

翻譯血汗推

作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-06-23 19:08:00

Lucifer的確有晨星的意思，當時他是最高位階的天使。有種說法說Lucifer, Michael和 Gabriel 是兄弟。不過在聖經中好像沒有正式提及。

作者: guardian862 (八爪瑜) 2015-06-23 19:10:00

tui推

作者: lenasakura (玲) 2015-06-23 20:56:00

超自然檔案兄弟檔要出動了嗎？

作者: adriano7431 (Adriano) 2015-06-23 21:23:00

溫徹斯特兄弟要上工了...

作者: flyinrsky 2015-06-24 00:05:00

溫家雙煞該出發了...

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-06-24 00:57:00

「」……請愛用標準注音符號

作者: shooooooboom (咻蹦) 2015-06-24 02:50:00

我最近在找工作你是想害我不敢接電話嘛QQ

作者: LittleMogul (小蒙古) 2015-06-24 04:09:00

s大別擔心，正常來說不會有企業半夜打電話給應徵者!嗯，如果有接到的話可以上來分享經驗，怎樣都不吃虧!

作者: liljon 2015-06-24 10:27:00

666

作者: Birdy (是是是) 2015-06-24 10:56:00

LittleMogul 那個....也沒說惡魔也只會在半夜找員工啊!!

作者: sq61372py (sq613) 2015-06-24 22:05:00

很像世界奇妙物語的自殺者回收法

作者: GodEyes (G.I.G) 2015-06-25 07:50:00

接受的話會得到一本筆記本嗎

繼續閱讀

[經驗] 極短篇-原來還真的有孫悟空守護神 hebeshaman [經驗] 妹妹,換方向睡覺喔！(文長)quan1224 [轉錄] 高應大燕巢女宿電梯事件d062637776 [經驗] 神奇的老媽(三)albus [經驗] 山神?berrychiu [經驗] 日本深山的佛寺，寺僧的預言Lumia1820 [經驗] 我姐同學發生的故事hummm310 [翻譯]Nosleep - 老婆的詭異秘密 Part 5 上naoiki [經驗] 錢仙sky13795 [創作] 燭華 (127)egozentriker