大家好，第一次發文。
小魯英文超廢，想要翻譯幾篇練習一下。
小部份有加些字，如果錯太多就請見諒:D
原文: http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3bfwal/the_window_peo
ple/
我寢室的窗戶，在我還沒注意到任何不尋常的事情之前….
它看起來就像一扇普通的窗戶，正對著街上，透過它可以看見外面。
人車不停經過，沒甚麼不平常的地方。.
直到兩個禮拜前為止－
我透過窗戶向外看去，就像之前我曾做了無數次的動作一樣。
但是這次我看到了一個男人，就站在人行道上。
他站在我的庭院前面，目不轉睛地盯著我的房子。
我發現他很古怪，但我決定無視『他』。
經過十分鐘『他』仍不斷盯著我的房子，我覺得真是夠了。
我逐漸的感覺到不自在，所以我決定過去請他離開。
他應該了解他這麼做使我相當地不安，所以我站了起來，往玄關走去。
接著打開家裡的前門走出門外。
那個男人不見了－
我走向街道上，向兩側張望，但是那個男人已不知去向。
我困惑地走回屋內－
那個男人應該是想要戲弄我。
我重新進入寢室，接著又莫名其妙地看見那個男人。
繼續矗立在他剛才站的位子上，目不轉睛地看著我的房子。
我盯著那個男的一段時間，接著冷不防地，我衝向外面。
又一次的，那個男的已經不在那裡。
但那邊並沒有路，他怎能消失的如此快速。
我往回走，進去寢室。沒有意外的又看到那個男人，站在他的位子上。
我走向窗戶，猶豫了一下，接著敲了敲。
那個男人沒有抬頭。我揮了揮手，但是他沒有反應。
就像是他看不到我….
當我睡著時，整晚那男人都像幽靈一樣盤據在我的腦海中。
隔天早上，他仍站在那裡。
現在，一位小姐也加入『他』了。
但是，她沒有站在外面－
我只能通過窗戶看見她。
毫不誇張地說，這實在太令人毛骨悚然。
我完全不知道該如何是好，所以我試著去無視『祂們』，然後繼續我的生活。
在接下來的一個禮拜內，越來越多的人聚集面向我的房子。
有時候，我能看見『祂們』加入那個人群，但大多數的人都是稱著我在工作、煮飯或睡覺
時加入。
事情終於在上個禮拜發展到最糟的事態。
『祂們』似乎終於注意到我在這裡－
『祂們』的注意力忽然改變感覺似乎不像一件好事情。
『祂們』全部緊盯著我，在『祂們』的眼中有一種異樣的眼光。
『祂們』看起來像人，但又有些地方不一樣。
有些奇怪的是，『祂們』看起來…很渴求我。
然後在最後的三天，『祂們』已經越來越接近窗戶。
『祂們』終於動了。
在我說話時『祂們』開始敲擊我的窗戶，我無法阻止『祂們』，接著敲擊聲越來越猛烈。
很快，『祂們』將會打破窗戶…