寫在前面：
這篇文章的創作動機來自朋友間的寫作遊戲
詳情請參照這裡：http://dengon-game.blogspot.tw/
為了感謝所有先手的鋪哏，是故這篇盛大演出XD
閱讀前請記得這是 reddit 的仿作文章，以上XD
作者 DGENER (來自老闆的鈴聲) 看板 marvel
標題 [翻譯] reddit – 控制慾強的老爸們
時間 Sun Aug 9 01:19:01 2015
───────────────────────────────────────
呼~前天剛把老闆要的東西交出去 就馬上去reddit找文章
結果就找到這篇了@@
原文連結 http://boss.is/scary
原文已經完結了 因為好不容易放假了就一口氣翻完XD”
文長注意
我住在一個偏遠到爆的小鎮上，我一個好朋友曾經自己開車到州境，再折回來
，路上完全沒有住在任何旅館……因為他一間都沒遇到。
甚至連加油站都沒有！幸好他自備汽油，不然他出發第一天就得走路回來。
這個鬼地方實在是太小了，但是離其他地方又太遠，讓我跟我朋友都覺得：「
天哪，我們大概一輩子都離不開這裡了。」
所以對我們來說，教會就像鄰居的後院一樣熟悉，小時候我跟我朋友天天都去
那裏玩。
牧師沒有抱怨這件事，每次被他看見我們在教會玩的時候，他都會請我跟我朋
友吃糖果。
就是因為這樣，我們對這間教堂非常地熟悉，搞不好比牧師一家還熟悉。
因為只有我們才知道躲在哪裡，就聽得到告解室的人在說什麼。
這可不是在開玩笑，我們真的從白天到晚上都躲在那個地方，聽著約翰牧師安
慰來告解的蘇珊大嬸說，只要馬上停止與賣肉的史密斯先生通姦，上帝就會赦
免他的罪；或者是嚴厲地警告莎曼珊那個八婆，從今晚開始不准夜遊，乖乖待
在家裡，否則他就把莎曼珊跟她男友做的事告訴他老爸；還有溫柔地安慰安德
利老太太，為了鄰居家的狗在自己花園裡撒尿，所以一急之下拿切肉刀趕那隻
狗真的沒什麼。
（是說那隻狗真的很討人厭，要不是被我爸抓到，我們曾經想過要拿家裡的除
草劑加進他喝水的碗裡。）
當然啦，老是在教會附近消失無蹤很容易引起懷疑，更何況牧師的女兒瑪麗亞
沒有去奧麗薇亞家的話，也會來找我們玩。
所以我們會帶著幾個三明治跟幾罐水去教會，假裝我們要去教會後面的森林玩
。等到牧師一家都去做自己的事以後，再偷偷地溜進去，躲在告解室附近偷聽
。
現在我開始進入正題，很抱歉我沒有解釋我們到底躲在告解室外面的哪裡。因
為我鎮上也有人在看這個板，相信你們這樣說就了解了吧。
出於同樣的考量，我已經把剛才提到的名字換成常見的那些，一切都是盡量避
免被發現我在這個板上提到我們小鎮的事情。
總之就這樣，我們聽到鎮上不少噁心的小秘密。
說真的，一一寫出來，搞不好比那些描述小鎮警察多麼惡劣的電影還要噁心一
千倍，所以先集中在變態老爸們身上，其他的就留到有機會再分享。
我今天要說的，是鎮上那些佔有慾強烈的爸爸們的故事。
先說明一下，第一個提到的人已經過世很久了，他的小孩也早已搬離鎮上。至
於第二個人就待會再說。
總之，我們會知道第一個人的事情，是因為那天跟我們在教會前面玩的小孩，
有一對雙胞胎兄弟。
這兩個兄弟很討厭被別人碰，就算因此生氣了也會因為不想碰到別人，而放棄
揍人。他們在夏天常常穿著長袖衣服，明明熱到全身都是汗也不肯脫下來的程
度。
在我們眼裡，他們就是兩個怪咖，所以我們都會盡量避免跟他們玩。
結果那天我們其中一個特別惡劣的小孩：凱文──他就像校園電影裡面描寫的
，那種又高又大、被校隊招募，沒事喜歡霸凌別人的典型壞蛋──看見那兩個
兄弟站得遠遠的，就朝他們走過去。
那時候我們和其他人都專注在踢罐子上，沒有太注意那邊的情況。
結果聽到弟弟尖叫的時候，我們轉頭過去，就看到那個愛欺負人的凱文已經把
弟弟的長袖上衣脫掉。哥哥則是趴在地上，像是在保護他弟弟不被看見一樣，
緊緊地抱住跪在地上的弟弟。
我們每個人都愣住了。
就在這時候，牧師娘聽到聲音出來，看到這一幕，就叫凱文把衣服給她，自己
進去教會裡等著，讓瑪麗亞去叫牧師過來，他自己則是溫柔地安慰那對兄弟。
牧師過來以後，就叫我們其他小孩都回去，還有讓牧師娘帶著兄弟倆也進教會
。
事情發展到這個階段，我們當然會去偷聽嘛，對吧？
可是瑪麗亞後來得代替他媽媽做家事，一直在教會外面走來走去，害我們等到
凱文走了，才順利溜進去，偷聽到底發生了什麼事。
因為事情發生很多年了，我不會把對話過程統統寫上來，只會簡要地告訴你們
：那對雙胞胎的爸爸，每晚都會對他的兒子們做些見不得人的事情。
雖然沒有真的發展到大家想像的那種程度，不過也真的很噁心……
雙胞胎每天一回家，要跟他爸爸親嘴說「我回來了」。
然後整整一個小時，雙胞胎都得跟他們的爸爸報告自己在這一天露出肌膚、與
人接觸的情況，這當中包括了上廁所脫褲子的次數，在餐廳排隊領午餐的時候
，主廚有沒有直接碰到自己的盤子，上課的時候，有沒有因為文具掉了，就把
手伸到地板上撿東西的紀錄等等等等……
就像這樣把一整天的行程用一小時的時間描述一遍，中間他們那個老爸還會打
斷，叫他們描述得更清楚一點才滿意。
報告完以後，就是洗澡時間，他們的變態老爸規定洗澡前要先接受他的「親吻
消毒」才可以洗澡。
本來牧師想追問那是什麼，不過他們的老爸規定的回家時間已經到了，雙胞胎
一直說不回家的話，爸爸會「懲罰」他們，所以牧師只好先讓他們回家了。
讀到這裡的版眾應該會對隔天的發展有各式各樣的猜測對吧？
我先把結果寫出來：鎮裡的警察死了，檢察官以意外結案。
據說是他們家的小孩看見屍體尖叫，引來隔壁鄰居注意以後，左鄰右舍一起破
門發現的。
報紙上面說那個警察下班後有喝一杯的習慣，所以有人送私釀酒給他，他都把
那些酒存放在地下室，每晚會下去喝一杯再睡覺。
檢察官推測，應該是那天小孩上床睡覺以後，爸爸去地下室拿酒，但是沒有開
燈。結果他踩空摔了下去，折斷頸椎死了。
出於安全因素，他們家二樓房間的防盜跟隔音設施做得很好，所以小孩才會沒
聽見摔下去的聲音。
後來死掉警察離婚的前妻在調查結束後，從隔壁州過來把他們的兒子接走了…
…就是那對雙胞胎。
第一個控制慾強的變態老爸故事就這樣，後面我會開始寫第二個。
第一個老爸故事發生的時候，網路才剛開始流行；第二個老爸的故事發生在最
近，如果寫得太詳細，搞不好會被查到新聞條目，所以我會寫得更加簡略一點
。
第二個老爸是我暗戀女生的老爸。
那個女生是我們這個年級裡面，功課排名前十名，臉蛋排名則是前三名，身材
也……
總之，就是一個完美到不像我們這個小鎮裡會有的名模級美女。
因為她老爸是鎮上其中一間餐廳的老闆，父女倆感情又很好，大家都覺得她大
概會在高中畢業後馬上進大學讀書，到時候他爸搞不好會跟著把餐廳搬去那邊
開吧。
回來教會這邊，其實我們自從小學畢業以後，就慢慢不去教會那裏玩了，開始
和自己的朋友在家玩桌遊，或者去鎮上看電影等等，只有周日才會和家人去做
彌撒。
至於那天我為什麼會注意到她去教會，是因為我家在前往教會的必經之路上，
而我媽叫我得先幫前門庭院除草才能出門。當我頂著大太陽，正在對付前門那
堆頑固的雜草時，我們年級的完美女模，經過了我家門口，還跟我打了聲招呼
。
那天的細節我都記得很清楚，那天是平常日，但我們正在放暑假，所以她會去
教會是件很奇怪的事。
所以我趕緊把草除完，騎著腳踏車，抄近路到了教會後面。
你們還記得吧？可以偷聽告解室的祕密角落。
幸好那天瑪麗亞跟蒂娜去逛街，我趁著耳背的牧師娘沒注意到的時候，溜進了
那個祕密角落。
賓果，這麼多年過去，還是沒有人發現那裡的秘密。
我迫不及待地湊過去，聽聽她要跟牧師告解些什麼。
先前我也提過了吧？我不會說細節。
應該說，正因為是她，我才沒辦法報告細節。
我暗戀的女生花了很長的時間猶豫，然後才告訴牧師她的老爸控制慾有多強。
從最近開始，那個女生的爸爸對她的控制慾變得很強。
他每天都會檢查女生的手機與電腦，確定沒有奇怪的約會訊息或聊天紀錄。
如果有人要跟他的女兒出門，不管對方的性別為何，他都會暗示自己有一把手
槍，要那些對自己女兒心懷不軌的傢伙「放清楚一點」。
自己的女兒每天穿什麼衣服，走哪條路出門，和誰說話，他都會一一記錄下來
。
所以我才會寫得很簡略，每個細節都要描寫清楚就太噁心了。
那個變態甚至連他女兒的生理期都會記錄，
不只天數而已，還會檢查垃圾桶……
這些細節真的噁心到了，我聽的時候要忍住不發出聲音才行。
所以我不詳細描寫，真的有我的苦衷。
約翰牧師真的是個很神奇的傢伙，雖然他們中間隔著一片木板沒錯啦，但是他
應話的聲音還是沒太多改變。
牧師提議她搬過來教會暫住，同時請警察或社工介入這件事，不過我暗戀的女
生拒絕了，理由是擔心讓牧師也惹上麻煩。據說她家地下室滿滿都是子彈或槍
枝，多到一眼就知道肯定違反執照規定的程度。
最後牧師也只能安慰她一下，還有建議她常常到教會來而已。她也全都同意了
，也答應會試著說服爸爸到教會來和牧師談談。
因為時間已經很晚了，我暗戀的女生就回家了。
到這裡，故事當然還沒結束。
可是繼續說下去的話，警察會找到我的。
沒錯，現在我不是在自己的家裡發文，我甚至不在鎮上。
當我暗戀的女生屍體被發現的時候，我早就已經在客運上，準備前往他一直想
念的大學了。
帶著她的心臟一起。
雖然這麼做很蠢，但我希望只有一次也好，她可以到自己的變態老爸碰不到的
地方，徹底自由。
她不是我殺的，我怎麼可能會殺死我喜歡的人。
唯一一件可以讓警察知道的事情是：
當我發現他企圖把自己的女兒屍體埋在鎮外的森林裡時，
我就已經在跟蹤他了。
(完)
故事到這裡就沒有續集了@@
底下對這篇的回應很熱烈 大部分都希望他寫詳細一點或出續集
也有人真的針對他提到的細節開始人肉 然後把連結貼出來
他們貼了很多則新聞 不過每個地點跟名字都不一樣
目前支持度最高的說法是：
作者住在德州鄉下 他喜歡的女生名字叫南茜
南茜在那天晚上就被殺了 屍體先冰在餐廳的大冷凍櫃裡
等到餐廳隔天公休 他爸再趁著晚上把屍體帶出來處理掉
作者則是擔心他喜歡的女生遭遇不測 一直有在注意他們家
發現自己喜歡的女生被她老爸殺了 就決定替她復仇
支持度第二高的說法則認為這一切都是捏造的
作者只是根據網路常見的家暴案件 虛構了這兩件事
希望大家注意身邊那些潛在的鬼父而已
不管怎麼樣 希望大家看得愉快
如果翻譯哪裡有問題 也請不吝指教
明天又要去跟老闆開會 下次連夜找故事翻譯就不知道是什麼時候了……OTZ