※轉錄文章需於文章附上原文網址
http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/08/blog-post_23.html
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
不為人知的都市傳說（十二）：警察封印的秘密檔案 – 美國篇
警察雖然不提倡迷信，但在辦理一些懸案，如兇殺案或靈異案件時，為了求個心安，往往
都會依照當地宗教習俗，進行一些儀式，如華人國家就會燒香或紙錢來拜拜，西方國家就
會帶著聖水或十字架。在辦案時遇到靈異事件並不是華人專利，連美國人都常常碰到無法
解釋的狀況。
就像是知名貝爾女巫（The Bell Witch）的鬼殺人事件，，由於實在太過驚悚及不可思議
，連美國田納西當地的學校的教科書都記載此事。當然在美國人的國教信仰下，是不相信
有鬼的，但是他們相信邪靈，所以當時，他們相信是女巫化身成邪靈來殺害貝爾一家，後
來有人寫成小說及拍電影。
在ghostsnghouls.com或www.truecopstories.com等類似網站，偶爾會出現一些美國警方
遇到的靈異事件，當然他們也不能正大光明地透露身份，只能很隱晦的透露出一些訊息。
這邊Shawn就分享一個比較印象深刻的故事。
一位在奧克拉荷馬市的警察自述，1980年代，他剛到當地擔任菜鳥警察的第一天時，發現
所有警察車子都掛上十字架，這十字架不稀奇，美國是基督教國家，車內掛十字架很正常
，但每部車又貼上魔鬼剋星貼紙。對，沒錯，就是那部電影魔鬼剋星的貼紙。
他感到很好奇，於是問一位伙伴，為何要掛上十字架及貼上魔鬼剋星的貼紙。這位伙伴也
沒正面回答，只對他說：「如果半夜接到一位中年女性打來報警，她如果是石師旅館（
Stone Lion Inn）的住戶，請你過去解決一些問題，你記得要帶十字架，同時帶著本局最
兇猛的警犬瑞德一起走。」這菜鳥警察本想多問一些，但見到這老鳥警察不願多說的情況
下，就不再問了。
當天半夜兩點，他輪班流守時，桌前的電話突然響起。他接起來，Hello了一聲後，裡面
傳出一位中年女性急促喘氣的聲音：「警……察嗎？快點來石師旅館一趟，他們又在作亂
了。」
這菜鳥警察愣了一下，心想還真的有石獅旅館的中年女性打來。他記起老鳥警察說的話，
在出門前拿起十字架，並帶著瑞德一起出發。當他抵達石獅旅館時，一位中年微胖的婦女
，穿著睡衣，站在旅館門前的草地上，滿臉驚恐地對菜鳥警察說：「他們又來了！他們又
來了！」
這位菜鳥警察說了幾句安慰中年婦女的話，接著他把十字架掛在身上，一手拿起警棍，一
手拉著瑞德，往旅館大門走去。在他跨進旅館大門時，瑞德突然趴在地上，發出嗚嗚的聲
音（應為吹狗螺）。菜鳥警察怎麼拉牠，牠就是不敢踏進大門半步，爪子死命地抵在地上
。
「這狗不是局裡最兇猛的嗎？怎麼有這樣的表現，算了，我一個人進去好了。」菜鳥警察
把瑞德栓在門外，他一個人走進去。當他踏進大門後，聽到一些杯碗摔破的聲音，又隱約
聽到有什麼生物在嘶吼。外國人會用生物來形容，代表這並非人類可達到的行為。菜鳥警
察對裡面喊著：「Hello，有人嗎？我是警察，現在進來了，請停止丟東西。」
裡面摔東西的聲音及嘶吼的聲音依然如故，完全不理會菜鳥警察的話。雖然說初生之犢不
畏虎，且有幾盞燈在亮，並不是全黑的狀態，但菜鳥警察單身一人進入空無一人的旅館，
仍不免感到有些害怕。他往前走了幾步後，拿起身上的對講機，跟局裡一同輪班的人對話
：「查理，我現在在石獅旅館裡面，這邊情況有些怪異，我可能需要你的支援。」
對講機很快傳出查理的聲音：「Copy（意即收到），你現在旅館裡嗎？」
「是。」菜鳥警察說：「我想往裡面走去，但是感覺有些不對勁，且瑞德不敢跟我進來。
」
「沒關係。」查理說道：「你先往聲音發出的方向走去，我馬上過來支援。」
「Copy。」當菜鳥關起對講機，一步步往聲音發出的方向走去時；門外突然發出警車的鳴
笛聲。接著有人拿起擴音器大喊：「安德魯（菜鳥警察），你快點出來，不要再往裡面走
了。」
菜鳥警察一聽聲音，馬上停下腳步，動彈不得，因為那是查理的聲音。他再打開身上的對
講機，只聽見對講機發出有人在哼歌的聲音。他嚇到趕緊轉身往大門外跑，直衝到警車旁
，他才呼了口氣。
「安德魯，我沒想到你這麼大膽，居然敢一個人往裡面走。」查理拍著安德魯的肩膀：「
你難道不知道，在奧克拉荷馬市，最兇猛的鬼屋是這棟嗎？」
「我……我那知道。」菜鳥警察喘著氣：「你剛剛還在對講機裡，叫我往裡面走咧。」
「我？」查理滿面狐疑地說：「看在上帝的份上，我根本沒接到你的訊息，要是接到，我
一定會馬上阻止你。」
菜鳥警察聽了查理的話後，好不容易平復的情緒，全身又開始顫抖了起來：「你剛剛沒接
到我的訊息？那跟我對話的是……」
PS. 感謝各位大大支持，真是要對各位大大感到抱歉，下次Shawn會慎選題材，請各位大
大將有爭議性的題材為本系列的黑歷史吧（淚）。
作者: tristawings 2015-08-23 09:38:00
頭推
作者: ILIKEAdavinc (我都唸達文希) 2015-08-23 09:40:00
推
為什麼都不跟菜鳥講，一定要讓他們遇到不知道該怎麼辦QQ
作者:
cda115 (魯蛇小資女)
2015-08-23 10:00:00這種的好可怕；_；
作者: rmt05 2015-08-23 10:00:00
怎麼有種突然結束的感覺XD
作者:
icha4520 (icha4520)
2015-08-23 10:04:00乾帶狗去的意義到底是啥喇xD
作者:
kick1ord (唐僧洗頭愛飄柔)
2015-08-23 10:05:00所以狗是帶去幹嘛的XD
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2015-08-23 10:18:00帶狗去讓菜鳥看看 連最兇猛的警犬都不敢進去 你還敢自己進去嗎 結果這菜鳥傻傻的
作者:
cccc7777 (含笑半步顛)
2015-08-23 10:45:00狗狗萌萌的XD
作者:
kc52316 (九把剃頭刀)
2015-08-23 11:04:00狗狗一個醬油啊
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2015-08-23 11:04:00
帶狗去沒用，那應該要帶人去吧…
作者: king1021 2015-08-23 11:13:00
狗：菜鳥心臟比較大顆，怪我囉？（抖）
作者: johns2486 2015-08-23 11:14:00
推
作者: CreamCat4967 (霜貓) 2015-08-23 11:18:00
醬油瑞德wwwww
作者: qooggyy (庫歐歐雞雞歪歪) 2015-08-23 11:42:00
警察局局長: 哈哈~ 你們賭輸了~ 我就說他敢去吧老鳥: 可惡~ 早知道就在外面扮鬼嚇他
作者:
yameide (雅美蝶)
2015-08-23 11:46:00結束好快
作者:
GodEyes (G.I.G)
2015-08-23 12:28:00推，但不需要為了少數酸酸改變發文方式原po只是分享都市傳說，跟假經驗創作文是不一樣的，嫌太假是嫌哪齣的我不懂
作者: Hitimothy 2015-08-23 12:33:00
推 別管酸酸
這篇好多可以吐槽 老女人呢? 沒她戲份?沒人通知查理 那查理怎麼會開警車到鬼屋?
被人酸代表你夠醒目 酸酸不酸別篇酸你只為了刷存在感
作者:
y69338 (RogerChou)
2015-08-23 13:19:00原po別理他們 愛看就不要嫌 尤其標題就已經註明都市傳說了你該不會真相信多啦a夢的吧？而且又沒說是經驗 不懂在噓什麼？
作者: moon0721 (半月) 2015-08-23 13:22:00
好奇老女人是?住戶?鬼?
都市傳說是在噓什麼意思的啦 原PO繼續出啊超愛這類!!
作者:
weibkey (Keep Walking)
2015-08-23 14:02:00為何不直接說明不要進去.....
無論哪個國家的菜鳥都很衰...... 還有那隻狗根本沒用
作者:
theNBHD (芳鄰)
2015-08-23 14:22:00推
作者:
krioed (krioed)
2015-08-23 14:23:00那個婦女是真的還假的
作者: vivame (無限挑戰) 2015-08-23 14:36:00
我也很喜歡這系列 請您繼續翻譯給我們看
作者: ytc9607 2015-08-23 14:44:00
推s大，很喜歡你的文章
推，所以狗狗到底是去幹嘛的啦XDDD 有爭議性不是你的問題，你只是翻譯給我們看而已XD
作者: dennis11138 2015-08-23 15:34:00
瑞德就在叫別進去了 菜鳥聽不懂狗語
作者:
nafeiyin (奈米蝦子活跳跳)
2015-08-23 15:38:00推
所以帶瑞德去只是要證明：最兇猛的狗都不敢進去了，你還是快逃吧？
作者:
smartdato (achunchun)
2015-08-23 16:04:00可惡！瑞德居然只是跑龍套的
老鳥超機歪的 講話都講一半~查理沒接到通知會出發很容易理解阿，三更半夜瑞德被
來marvel版嫌假真的也是件很marvel的事...別在意 推推～
作者:
snowdream (snowdream)
2015-08-23 16:21:00狗狗:我都沒進去了 你進去幹嘛？
作者: ghostxx (aka0978) 2015-08-23 16:27:00
菜鳥：十隻警犬九隻威猛，最雷的那隻跟我值勤，幹
作者:
anoir (沒有雞雞的阿諾)
2015-08-23 16:33:00先推再看補推
作者:
habe0927 (愛情來的太快)
2015-08-23 17:11:00樓上讓我笑死XD
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2015-08-23 19:07:00
很喜歡這系列 希望原po不要受到一些質疑而影響風格
作者:
cg08 (青春小鳥)
2015-08-23 19:36:00電影有類似題材是哪部？
作者:
BoyRock (Rock)
2015-08-23 19:56:00納泥沒了！像鬼入鏡的fu囉
作者:
sw953122 (UUUUUzs)
2015-08-23 21:32:00總覺得菜鳥被衝康XDDDD
作者:
mrjj123 (RRRRRRRR)
2015-08-23 21:44:00推
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-08-23 22:28:00
帶狗只是怕死XD
作者:
pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)
2015-08-23 23:00:00好看 ，請繼續分享 ，謝謝你
作者: daphne520 2015-08-23 23:40:00
推，晚上看這篇蠻毛的…
作者: judge05 (cloud) 2015-08-24 02:53:00
瑞德是學長欸 叫菜鳥不要進去還不聽
作者: Vicente (不然呢???) 2015-08-24 05:35:00
請繼續分享。我支持你
作者: ttw001 (Australis) 2015-08-24 05:36:00
老鳥就是要他帶狗去讓他知道最兇猛的都不敢進去
作者:
Roia (自創人物失控)
2015-08-24 09:08:00喜歡這些故事的人有很多，請原po不要太在意那些吹毛求疵的版友！謝謝分享～
作者:
airlow (不存在的騎士)
2015-08-24 09:53:00感覺好像講一半?接下來呢?進去以後的情況是?
作者: spadeg67127 (斯裴) 2015-08-24 10:57:00
推推，很喜歡S大的文章，每篇都會看
作者:
fdsa3001 (teana)
2015-08-24 11:27:00推推
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-08-24 12:47:00
狗在幹嘛XDDDD
作者:
e0109 (小艾莉)
2015-08-24 14:32:00推兇猛雷犬 哈哈
作者:
h510838 (阿謎)
2015-08-24 14:37:00一隻狗不夠你不會帶兩隻嗎?
作者: fgy47 2015-08-24 14:55:00
這劇情跟之前一篇日本翻譯有點相似
作者: zz860619 (Kukuboo) 2015-08-24 16:27:00
住在裡面的感覺比較猛
作者: foreveryo (愛悠威呀) 2015-08-24 19:22:00
狗狗哈哈
作者:
STARKUO (億載金城武)
2015-08-24 20:23:00這篇好笑XD大大加油別理會酸民
作者:
suikas (複數西瓜)
2015-08-25 01:56:00可是我覺得很恐怖
作者: podgy0609 (廣源良) 2015-08-25 02:12:00
推
作者: DoggyDuke (Doggy) 2015-08-25 13:51:00
狗狗毛毛的
作者:
tako292 (みのりお嬢様)
2015-08-25 15:52:00推
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2015-08-25 16:21:00狗狗萌萌搭~
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2015-08-25 17:38:00狗狗算是一種指標吧，可惜菜鳥傻傻的看不懂。 XD
作者: m931642 (新人) 2015-08-25 18:10:00
推，原po加油
推 aaaassss11: 狗；死菜逼巴送死囉 XDDDDDDDDD
作者:
wayne9756 (CVE199124)
2015-08-25 19:00:00推推
作者: siekaiser (給自已的歌) 2015-08-26 00:16:00
狗狗下去領便當
作者:
qn (9n)
2015-08-26 01:31:00推警犬
作者: sixthseal666 (司徒往生) 2015-08-26 06:25:00
推推
瑞德的功用就是阻止菜鳥！以後訓練得上狗語教學才行。
作者:
FishZoe (小晴天)
2015-08-26 10:10:00帶狗去是要一黑二黃嗎
作者:
Gsswin (Gsswin)
2015-08-26 13:02:00推個
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2015-08-28 07:03:00
推
不跟菜鳥講的原因對外國人來說，跟無鬼神論的說鬼會被當神經病吧，也可能影響升遷
作者: gary5240 (瑋) 2015-08-28 23:49:00
好毛