原文網址:https://goo.gl/4HqG4m
=================================================
正文開始
「克萊兒，她回來了」凱芮輕聲地重複一次
我沉默了好一會，思考我妹所說的真實性。
這會是真的嗎？當然有可能，或許克萊兒私奔了
她遇見了個男孩，意亂情迷之下，跑走了。
而她現在回來道歉，彌補那些她所帶來的傷害。
我心中的怒火隱隱發作，就因為她的自私，所以我們那麼痛苦，還因此該死的搬了家！
「她在哪？」我緊抓著凱芮的肩膀，臉湊近她，口氣中散發著不悅。
「她在外面」凱芮回答。
我跳下了床，一股寒意攫了上來，我蜷縮著身子。
「哪裡？」我重複的問
凱芮帶我到窗邊，她的視線掃射著窗外雜亂的後院，
我隨著她的視線看過去，沒人整理的籬笆分隔出我們和鄰居的後院，
而她的視線，沿著籬笆落在角落那棵舊樹旁。
我看著凱芮的臉，黑夜中，路燈照亮眼前淒涼的景象。
「這裡誰都沒有。」我打破沉默，嘆了一口氣說：「你作夢了。」
我隨即坐在我妹的床邊，拉她過來
我摸摸她的頭說：「凱芮，這只是一場夢，克萊兒不會回來了。」
「她剛剛就在那裡！」我妹堅持，「她想要道歉。」
「別告訴媽媽這件事，好嗎？她現在很難過，這件事一點幫助都沒有。」
她看著我後方，拒絕回答。
「凱芮，答應我。」我強調，她點點頭，低下頭看著腳趾。
我把她哄上床，給她一個晚安吻，然後我就爬回去睡覺了。
接下來提一下彼特，他有天幫我媽提了食物袋回來。
袋子裡都是冷凍食物（我媽不是個好廚師。）
他是一個技師，說著一口濃濃的威爾斯腔。
我媽會邀請他進來喝杯茶，並在廚房裡秘密談話。
我越來越常看到他，我知道他有時會給我們一點錢，因為每次他走後，我媽總會去買一
些漢堡肉、餅乾、早餐麥片等來填進空空的冰箱。
每次他看到我，都會摸摸我的頭，鼓勵我參加足球隊，
而我都會面露難色，他總會哈哈大笑。
凱芮自此之後就不提克萊兒了。
彼特很照顧她，會逗她開心，試著跟她玩娃娃之類的。但她總是想獨處。
之後，我發現了她開始寫信。有次，我走進房間，而她慌張地把信塞到枕頭下。
九歲的小孩，不怎麼擅長隱瞞事情。她的紅筆露了餡，我假裝沒這件事，留給她一點隱私權。
直到一晚，我發現了信的去處。
那時我從房間的窗戶外，看到她鬼鬼祟祟的走過後院，不時轉回頭望向廚房（看媽媽會不
會突然走進廚房。）
她手裡拿著一封信。走到後院的大樹下後，蹲下身子，將石頭掀起，把信放在
下面。
她到底在搞什麼？！我的好奇心被吊了起來。
神奇的事來了，我發誓那天凱芮再也沒走回後院（彼特帶她去吃冰淇淋，回來後她就睡了
）
但深夜我偷偷潛進後院，卻沒發現任何信封。
我呆住了好幾秒。或許是她根本沒把信放到石頭下，
而是放回口袋。已經過了午夜，我打算明天一早問她。
我悄悄的爬上樓梯，暗自祈禱破房門別發出聲音。
「天啊！」
我被面前突如其來的人影嚇到。
「凱芮，你怎麼不睡覺？」我妹就站在我面前，房間的正中央，衣著整齊，像是要出門。
「我們要去找克萊兒，她有麻煩了。」她稚嫩的聲音，特別強調「麻煩」二字。
「不行！你必須要睡了。」我語氣堅定的說
「我們必須要去救她」她堅持，擔憂盡寫在臉上。
我知道聽起來很蠢，聽起來像是為了合理化藉口，
但我竟然在凱芮面前蹲下，輕聲地說：「我們去找她吧！」
我跟著我妹下樓，無聲地打開大門。她似乎知道要怎麼走，我跟著她，心裡盤算著等會的
對話。「抱歉，我必須說，克萊兒已經走了，她不會回來了。」我計畫在走回家的路上，
要跟她清楚的解釋。
Ogwen這條貫穿城鎮的河，學校常警告我們，別去那游泳。
之前有兩個學長，因水流湍急而溺死。
而現在凱芮正往那條河前進，我們穿越過樹林，離家好幾哩遠。
她越走越快，在黑暗中很難看到她，我必須小跑步才能跟上她。
我氣喘吁吁的說：「凱芮，走慢一點。」
她越跑越快，她身上的黃色大衣成了黑暗中唯一顯眼的目標，這樣我才能緊跟著她。
我加緊腳步大聲地叫：「凱芮」
我在黑暗中跌跌撞撞，進入樹林後，我邊跑邊撥開四周的樹枝
我妹現在全力地奔跑，她是怎麼在黑暗中認路的？
樹林的盡頭是河岸，我在她下水前抓住了她。凱芮停了下來，看著眼前湍急的水流。
「凱芮」我生氣的說，抓住她的手，將她轉向我。
「這很蠢，我們該回家了。」
「克萊兒，怎麼辦」她放聲大哭
「克萊兒不在這裡！」我生氣地回答
「我知道你想她。我也是，但她現在失蹤了，我們都要接受這件事。」
「克萊兒，怎麼辦」她重複地說，她的聲音中企圖想讓我明白什麼。
她把目光從我身上移到河的對岸，仍是一片森林。
她默默舉起手指向某處，我隨著她的視線望去，河的對岸，漆黑一片，只有月光。
在樹叢中，我看見了一個人影，白色，像是身體。
有人就站在河邊，他們揮著手。我突然笑了。
映入眼簾的是，一個長髮女孩，克萊兒的身形，光線打在她的臉上
突然間，我像是胃被揍了一拳。
「克…克萊兒？」