1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談-祭品

作者: jolynn403 (揪令)   2015-09-14 17:34:08
http://fumibako.com/kowai/story/9/8806.html
之所以打?號是因為不是發生在日本，但是故事主角是日本人
有的地方翻得很口語。
不要太介意XD
作者: pop10934 (奧)   2015-09-18 21:37:00
推
作者: sapii (沙阿皮)   2015-09-14 17:46:00
好詭異啊～
作者: hajimechan (醬醬)   2015-09-14 17:59:00
感覺想不起來是否是女服務生代替主角爸作為祭品了
作者: pttouch (. 人 .)   2015-09-14 18:14:00
真是詭異，不過鎮上的人居然這麼輕易放他回去也很奇怪
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-09-14 18:22:00
"來打工的女生被歪果仁纏上了，要怎麼趕走歪果仁呢?""就用那招吧，相信那個女生會願意配合的"
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2015-09-14 19:09:00
直到黎明跟這篇內容完全沒相關啊....
作者: greensdream (放棄)   2015-09-14 19:36:00
詭異啊推
作者: bobojay1 (Chuck)   2015-09-14 19:43:00
音效搭配服用 https://www.facebook.com/RubberMood/vidhttps://www.facebook.com/RubberMood/videos/114232169
作者: beforelin (旋轉冰淇淋)   2015-09-14 21:23:00
詭異R
作者: senkawa (千川)   2015-09-14 22:12:00
一邊甩頭一邊繞著廣場跑wwww
作者: luxluxlux (我不是拉克絲)   2015-09-14 23:18:00
推
作者: chunger13 (路人)   2015-09-14 23:28:00
芬蘭的扭來扭去?
作者: s2563052   2015-09-14 23:30:00
啊～讓人好不舒服的感覺
作者: Lcfl (Delosis)   2015-09-15 00:07:00
感謝你的翻譯，推~
作者: milddawn (麥)   2015-09-15 00:47:00
被當祭品啦~
作者: leaveoutx   2015-09-15 03:32:00
美國影集超自然檔案常常看到類似的情節
作者: zxcvbnm0059 (大頭啾啾)   2015-09-15 08:17:00
感覺還蠻可怕的，幸好原原po的爸爸沒有太白目留下來，不然真的就GG了
作者: kiking (>"<)   2015-09-15 08:55:00
翻譯給推~
作者: elenaburra (艾蓮驢)   2015-09-15 15:40:00
推翻譯，鬍子大叔讚(?)
作者: ryno   2015-09-15 18:31:00
感謝翻譯～
作者: xuanlin (xuan)   2015-09-15 18:42:00
推翻譯
作者: lightalen (豆豆)   2015-09-15 19:06:00
報喪女妖
作者: exsiby1 (我是小ee)   2015-09-15 20:08:00
想看原文有多下流…？
作者: sharline1013 (Sharline)   2015-09-15 20:09:00
一邊甩頭XD 是樂團主唱嗎
作者: tatsumaru ( 拉法喵)   2015-09-15 22:20:00
辛苦了～原文小下流XDD
作者: uzumaki (無業)   2015-09-16 03:45:00
4樓的推測滿好笑的XDXD
作者: daphne520   2015-09-16 09:16:00
推
作者: Hyrule   2015-09-16 14:23:00
推翻譯
作者: nananokase (七色之風)   2015-09-16 19:32:00
如果是中南美洲就知道是哪個女鬼，歐洲就不知道了。
作者: tammic (固力果！)   2015-09-16 23:50:00
推！也想知道樓上的中南美故事！
作者: emonlin   2015-09-17 21:49:00
推
作者: cksxxb (胖小喵)   2015-09-18 01:17:00
超金屬的，不愧是北歐
作者: chantaljkjm (懸投)   2015-09-18 03:16:00
我只是一直想到這個。 http://i.imgur.com/zD8euyj.jpghttp://i.imgur.com/H7UnaxM.jpg
作者: iwf9740127 (迢迢)   2015-09-19 11:25:00
原文下流的敘述是指原po爸收到紙條的反應剛才看了一下…………還蠻誠實的
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-09-20 18:44:00
滿可怕的
作者: Hubertyo (hey yo)   2015-09-22 07:31:00
什麼東西我看不懂日文，求下流翻譯
作者: nashiko (梨子)   2015-09-22 10:53:00
哈哈哈哈特地去看了原文 就是說起反應啦
作者: icl30906 (大家別生氣)   2015-09-23 02:58:00
搞不好人家是唱重金屬的
繼續閱讀
[經驗] 狗呢？winspree[經驗] 是誰開燈Alien000[經驗]二手機車 之 該結束了。(1)winnie56pooh[經驗] 東西使用久，會變妖怪？q5212[翻譯] Nosleep_失蹤的姊姊回來了Part3Changyaya[轉錄]不為人知的都市傳說：左輪的直播shawnyhc01Re: [經驗] 住在鬼屋15年的真實經驗(四)bandongo[經驗] 俏皮的哥哥aadei[創作] 恐怖短篇故事-10naffy0705[經驗] 人生在世，總是要遇見那麼幾件鬼故事yf90067

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com