[翻譯] 日本怪談-這夜亡海 kaku310406 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談-這夜亡海

作者: kaku310406 (narumi) 2015-09-18 23:59:57

出處: http://kowabana.jp/stories/19065

作者: naoiki (ㄈㄨ) 2015-09-19 00:04:00

感謝翻譯！

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2015-09-19 00:06:00

二樓4我

作者: sochaos (弗列德曼) 2015-09-19 00:06:00

好心飄的提醒

作者: lore (lore) 2015-09-19 00:14:00

你應該先查查台灣有日軍進駐過嗎？XD

作者: grandmabear (é™³ä¹ƒé›„) 2015-09-19 00:24:00

推

作者: ryno 2015-09-19 00:26:00

翻得真好

作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2015-09-19 00:27:00

夭壽五根海釣干被幹走了

作者: iwf9740127 (迢迢) 2015-09-19 00:44:00

lore大是不是推錯文XDD 這篇很酷敘事角度跟內容

作者: yu800910 (掃地娘) 2015-09-19 00:49:00

推另外「我」略顯驚訝那兩行的主詞應該改「他」

作者: saree (眼睛的溫度) 2015-09-19 01:14:00

推淡淡的傷感

作者: Keyblade (安安你好) 2015-09-19 01:18:00

這篇很有日本的風格呢

作者: yannicklatte (Brandy) 2015-09-19 01:22:00

推

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2015-09-19 01:30:00

推

作者: kiwimin (kiwi) 2015-09-19 01:31:00

毛毛的

作者: sapii (沙阿皮) 2015-09-19 01:31:00

推好心飄

作者: WFSGT (金星) 2015-09-19 01:42:00

推好心飄

作者: s2563052 2015-09-19 01:45:00

真的有點難過....

作者: jieh1223 2015-09-19 02:00:00

推

作者: a3861527 (Carlisle) 2015-09-19 02:25:00

很有故事的風格給一個大推

作者: vicious666 (Seth) 2015-09-19 02:39:00

推

作者: Beynerson (倍納頌) 2015-09-19 03:26:00

推

作者: niker (新月曲如眉) 2015-09-19 04:28:00

推，感謝翻譯喔。

作者: romencer (S.R) 2015-09-19 04:49:00

飄表示我要跳的地方被他擋住了，先嚇嚇他再說！

作者: Chu1220 (Zoey) 2015-09-19 06:16:00

推謝謝翻譯:)

作者: Odiumer (崑崙) 2015-09-19 07:26:00

推

作者: Elivanta (沉思鬼) 2015-09-19 08:37:00

翻譯得很有氣氛耶

作者: hoyi (寂寞巡航) 2015-09-19 08:58:00

譯筆極佳！

作者: groene (Groene) 2015-09-19 09:19:00

好看！！

作者: superlubu (叔叔你人真好) 2015-09-19 09:21:00

這篇讚

作者: leisurely1 (伊莎) 2015-09-19 09:21:00

X 嚇得魂不附體的逃了…

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2015-09-19 09:31:00

好看！畫面感很鮮明耶

作者: wantinghsu (å°å¤¥ä¼´QQ) 2015-09-19 09:39:00

很好看欸，完全可以拍成電影了

作者: jeffery20223 (é˜¿å“²) 2015-09-19 09:53:00

有毛到

作者: cjtaotao (*-*) 2015-09-19 09:58:00

很適合拍成小短片=目

作者: henman2566 (AndyMurray) 2015-09-19 09:58:00

7F XDDD 我紅茶噴出來了

作者: alanhwung (Alan) 2015-09-19 10:07:00

推

作者: thousandcan (千會) 2015-09-19 10:23:00

好好看～

作者: dreamtogo (謎之因) 2015-09-19 10:41:00

淡淡哀傷，好看

作者: xxxooxxx (唐老鴨的屁屁) 2015-09-19 10:44:00

茸

作者: s19951231 (上兵) 2015-09-19 11:16:00

男人：五隻釣桿 get 計画通り

作者: arrakis (DukeLeto) 2015-09-19 11:38:00

釣竿賊啊!!!

作者: ux7078 2015-09-19 11:42:00

好看!

作者: jolynn403 (揪令) 2015-09-19 11:59:00

好棒的故事哦！不過種淡淡的哀傷呢

作者: chumiii (拼拼) 2015-09-19 12:15:00

推

作者: win518 (血汗護理師) 2015-09-19 12:55:00

感謝翻譯

作者: phages (桃) 2015-09-19 13:00:00

好看！5艮釣竿一次滿足

作者: sam36388 (邱肥肥) 2015-09-19 13:50:00

五隻海釣竿不見了太難過就不想再釣魚了無誤

作者: Veronica0802 (波波妞) 2015-09-19 14:06:00

推

作者: senkawa (千川) 2015-09-19 14:10:00

推！

作者: tsaogc 2015-09-19 14:14:00

淡淡的哀傷

作者: Momogoter (小魔∫萬事唯心) 2015-09-19 15:08:00

感謝翻譯！

作者: daphne520 2015-09-19 16:23:00

推

作者: willow 2015-09-19 16:25:00

覺得你翻譯的超棒

作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍) 2015-09-19 16:35:00

文筆真好

作者: miyahuang (miyahuang) 2015-09-19 17:07:00

好看~~~

作者: st5350268 (食人龜) 2015-09-19 17:41:00

推七樓害我笑了XD

作者: LittleMogul (小蒙古) 2015-09-19 17:50:00

好有畫面，釣竿同時響起好毛

作者: yuuirain (時不知魚) 2015-09-19 18:40:00

好毛

作者: sukinoneko (neko) 2015-09-19 19:54:00

就是這樣才不喜歡晚上…山、海沒有能去的

作者: rainday999 (我不會) 2015-09-19 22:54:00

推好心飄提醒

作者: suikas (複數西瓜) 2015-09-20 00:39:00

嚇壞我啦

作者: sunsolars 2015-09-20 00:52:00

一釣入魂

作者: RainieYeh (小書) 2015-09-20 01:00:00

推推好看

作者: Lcfl (Delosis) 2015-09-20 03:33:00

感謝翻譯~ 辛苦了

作者: sixthseal666 (司徒往生) 2015-09-20 06:45:00

推

作者: mentalhana 2015-09-20 08:21:00

翻得超好的(*′∀‵*)

作者: wcc0220 (^_^) 2015-09-20 08:27:00

推譯筆好！

作者: azdc (聽貓貓的話) 2015-09-20 09:49:00

故事讀起來很通順文筆超好

作者: dear1011 (想想) 2015-09-20 09:50:00

推

作者: xuanlin (xuan) 2015-09-20 12:54:00

推翻譯

作者: oneoneabc (萬萬) 2015-09-20 13:11:00

好好看

作者: bpp0742 (屁股) 2015-09-20 13:51:00

謝翻譯！

這篇好看到起雞皮疙瘩

作者: ft25748 (八尺大人) 2015-09-20 16:57:00

感謝翻譯

作者: purpoe (Elaine) 2015-09-20 21:37:00

文筆翻得很好耶！

作者: rustin0221 (螺絲釘) 2015-09-20 23:41:00

推

作者: bigpink (大粉紅粉大) 2015-09-21 00:02:00

好看，謝謝翻譯

作者: momokocty (Kocty) 2015-09-21 00:57:00

這個阿飄好好心

作者: BEMATURE (有厚度的人生) 2015-09-21 08:36:00

好翻譯推

作者: prode16 (小眼) 2015-09-21 09:12:00

好文

作者: priinceno (haku) 2015-09-21 10:03:00

推

作者: remaxxx (新上路) 2015-09-21 10:37:00

讀起來很舒服，謝謝翻譯

作者: pop10934 (奧) 2015-09-21 12:35:00

推

作者: yiwwwen (猛禽度度鳥) 2015-09-21 13:32:00

潮爽Der,賺到五隻海釣竿

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2015-09-21 16:24:00

感謝翻譯～

作者: mist0529 (三途) 2015-09-21 17:34:00

推翻譯

作者: john73 (〒△〒) 2015-09-21 21:07:00

推

作者: weizxcvb (XD) 2015-09-21 23:38:00

推感謝翻譯~

作者: headnotbig (大頭仔) 2015-09-22 10:20:00

翻譯推

作者: demiackerman (半田君的老婆) 2015-09-22 10:46:00

推好翻譯！

作者: yan111111 2015-09-22 12:08:00

推

作者: joe8112118 (Pyrolysis) 2015-09-22 16:33:00

還好有善意提醒

作者: ponce ( ponce ) 2015-09-22 17:38:00

謝謝翻譯~

作者: pudovkinTW (雞婆大嬸) 2015-09-23 02:38:00

7樓靠北喔wwwwwww

繼續閱讀

[經驗] 深夜的日軍男minervafei Re: [翻譯] 日本怪談-假母女(洋子續篇）LIONDOGs [創作] 恐怖短篇故事-14naffy0705 [經驗] 堅守崗位Larymushroom [創作] 城隍　十七summercoming [翻譯]Nosleep_我曾是卡車司機，還記得有個很詭異的夜晚Changyaya [經驗] 我看到誰???bartin1234 Re: [經驗] 誰在提醒我？Eleganse [創作] 幻想商人第六集商品目錄‧幻化之花 (11)egozentriker [創作] 下班後 11xereo