[翻譯] 日本怪談 守護靈

作者: vanler (凡)   2015-11-17 13:37:15
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5062.html
打工閒暇時翻的短篇,搜尋了一下應該沒重複才對。
作者: headnotbig (大頭仔)   2015-11-17 13:40:00
啊…往生的狗還比親人好
作者: drwei (中年大叔)   2015-11-17 13:40:00
掃墓要認真
作者: melance (波zz)   2015-11-17 13:41:00
狗狗啊!
作者: ab9832g (Panda)   2015-11-17 13:41:00
推! 非自身意願也無可奈何吧~…
作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥)   2015-11-17 13:42:00
我也在以前緯來日本台的舊節目看過類似節目QQ往生的狗跟男主人收藏的骨董上的靈爭著要當守護靈惡鬥的結果是家運衰敗後來靈學老師問男主人要選擇哪個呢?男主人痛哭著說選擇狗 現在想到畫面還是令人難過
作者: porterlevis (jeff)   2015-11-17 13:46:00
先推
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-11-17 13:53:00
Push,最後嚇到了啦!!!!!!
作者: kiwi816422 (sun kiwi)   2015-11-17 14:08:00
是好狗狗啊(淚)
作者: san122 (san)   2015-11-17 14:22:00
等同被全家人拋棄的媽媽...太傷心才會不小心陷入魔道啊!不過這家人也真是的...
作者: ariiodi (木子容)   2015-11-17 14:23:00
拜不拜狗狗都會成為守護靈 反觀.....
作者: quelo (向前衝)   2015-11-17 14:24:00
狗狗大推啊!!(淚目
作者: san122 (san)   2015-11-17 14:26:00
覺得和拜不拜無關,是這家人也太無情吧?生活有忙到沒一個記得媽媽的忌日或生日?
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2015-11-17 14:26:00
嚇到了QQ
作者: cw95318 (黎)   2015-11-17 14:27:00
媽媽很可憐但狗狗、狗狗整個qqww
作者: tsaogc   2015-11-17 14:29:00
雖然有想過、但看到是媽媽的時候還是雞皮疙瘩了一下
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-11-17 14:30:00
QAQ
作者: yu800910 (掃地娘)   2015-11-17 14:31:00
媽媽也是寂寞啊 ...而且朋友也說媽媽是非自願的,媽媽要是真的惡意的話,也不可能過世那麼久才做怪
作者: arshy1003 (希)   2015-11-17 14:36:00
作者: joycerfv (肉桂小太陽)   2015-11-17 14:51:00
結尾出乎意外,謝謝翻譯
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2015-11-17 14:59:00
推推
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2015-11-17 15:16:00
她一直都在.........你的後面啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: AEae2014 (樹若無皮必死無疑)   2015-11-17 15:23:00
快一個月沒去看爸爸了QwQ
作者: honey840830 (可可)   2015-11-17 15:45:00
乖狗狗QQ
作者: OORdreamer (完全感覺Dreamer)   2015-11-17 15:51:00
這篇後勁好強
作者: t20317 (尋夢的少年)   2015-11-17 16:31:00
有毛到
作者: Mx1720 (一線天)   2015-11-17 16:44:00
嗚嗚嗚 被打臉了
作者: dorome56 (dorome56)   2015-11-17 16:50:00
有毛有推
作者: qwe20145   2015-11-17 16:56:00
作者: yf90067 (參冽)   2015-11-17 16:56:00
作者: HOLLYQOO (水槍鼠)   2015-11-17 16:59:00
狗:我打的半死,你竟然謝你老木
作者: bigpink (大粉紅粉大)   2015-11-17 17:03:00
覺得這個家好可憐
作者: godbar (匈奴)   2015-11-17 17:08:00
狗狗:幹
作者: cheermin (客體錯誤)   2015-11-17 17:20:00
該朋友一開始只說一團混沌黑,後來怎麼真的是他老木
作者: starcry (天王星)   2015-11-17 17:31:00
結局有點衝擊
作者: dsgfuy (帥yoyo)   2015-11-17 17:40:00
我媽都說養狗比養你好,下次可以嗆回去了(?
作者: stevexbucky (zz)   2015-11-17 17:43:00
作者: WBana (Yapi)   2015-11-17 18:01:00
這個說法 本身就沒有拜拜習慣的人不就GG了?
作者: apple323   2015-11-17 18:14:00
果然動物比人類好狗兒沒人幫牠祭拜還會惦記著要守護人..反觀人類...
作者: ging1995 (Shun)   2015-11-17 18:42:00
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2015-11-17 18:52:00
謝謝翻譯!! 好好看
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-11-17 19:01:00
非自願是個是個怎樣的過程或概念?
作者: investment (不夠誠實)   2015-11-17 19:06:00
嗯美冴也是非自願在婚後就變成兇巴巴歐巴桑啦
作者: m6699 (<(‵▽′)> )   2015-11-17 19:22:00
因為狗才剛死呀,媽媽也是隔了很久才非自願惡靈化呀
作者: cho860928 (ZZcccc)   2015-11-17 19:36:00
狗狗QQ
作者: rororoyxx (霧的翳)   2015-11-17 19:42:00
媽媽養孩子,孩子養狗
作者: amordedeus13 (玄之又玄 眾妙之門)   2015-11-17 19:49:00
靈體以生前記憶反應,母親沒人祭拜當然怨恨(死人直)
作者: donburi   2015-11-17 20:24:00
狗狗:Excuse me
作者: loveworld705 (哨兵集合)   2015-11-17 20:26:00
Excuse me?
作者: cchien1226 (看看就好)   2015-11-17 20:30:00
作者: yc002154 (沙朗先生)   2015-11-17 21:09:00
我一直想到銀魂怎麼辦…
作者: Briefs0321 (朕今日微服召妓)   2015-11-17 21:27:00
不錯 推
作者: happypink (我的天)   2015-11-17 21:59:00
狗狗推
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-11-17 22:53:00
媽呀有嚇到…推狗狗
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2015-11-17 23:01:00
中間就猜到結局XD
作者: angus8147 (小丑)   2015-11-17 23:41:00
作者: Chaser1482 (茈魚十吃)   2015-11-17 23:48:00
push
作者: ZYching (青爭)   2015-11-17 23:50:00
原來是媽媽QAQ 覺得心一陣抽痛
作者: greensdream (放棄)   2015-11-18 00:14:00
邏輯好奇怪...
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2015-11-18 00:18:00
希望媽媽從惡靈變回守護靈
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2015-11-18 00:42:00
yeee好毛
作者: cicq (cicq)   2015-11-18 00:55:00
作者: z97799682 (z97799682)   2015-11-18 01:32:00
作者: alanhwung (Alan)   2015-11-18 02:53:00
哇..
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2015-11-18 03:53:00
狗狗QAQ不過朋友怎麼知道他背後的是很早就過世媽媽呢O.O
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-11-18 05:13:00
抖了一下
作者: kaltu (ka)   2015-11-18 08:10:00
寂寞到讓家人家破人亡,好寂寞啊
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2015-11-18 09:17:00
狗兒啊…謝謝
作者: RLH (我們很近也很遠)   2015-11-18 09:38:00
應該不是真實的吧 大家太入戲了
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-11-18 09:55:00
狗狗QAQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2015-11-18 10:07:00
總覺得有點悲哀……
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-11-18 12:48:00
怎麼過世這麼久了還在呢
作者: elflily (幸福使用守則)   2015-11-18 15:31:00
三年沒去看看母親難怪生氣了
作者: angienu (楊洋我老公<3)   2015-11-18 15:56:00
出乎意料
作者: Peter521 (喧囂的風)   2015-11-19 10:11:00
銀魂
作者: andylu (Andy@~@)   2015-11-19 22:27:00
我也一直想到銀魂
作者: babe05 (babe)   2015-11-20 20:48:00
狗狗QQ
作者: bin5976 (kiki)   2015-11-20 20:48:00
推!結局很出乎意料,狗狗好忠心QAQ
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2015-11-22 12:19:00
作者: white0713 (白白)   2015-11-22 18:18:00
作者: sexnicorobin (傑尼龜頭好大嘗試才會約k)   2015-11-23 08:41:00
最恐怖的永遠是人的惡意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com