[翻譯] Nosleep-通聯記錄(6.5)

作者: royaldessert (皇家甜點)   2016-01-17 20:34:00
大家晚安
明天又是星期一了..
昨天文內的亂碼大家有發現嗎?
whHdbnlw jkndjklnithasbegunda md;qthe harvest is upon usdwakdm dklq;
Ddlkm jknthebloodstainswillpaintthewallsjkdnwkldjn
「已經開始了,從我們身上收成」
「粉刷於牆的將會是血跡斑斑」
亂碼中的字句真的很難翻出我要的感覺..T_T 請海涵
大家可以開始看到作者開始盜別人的文騙P幣 (?)
今天又是哪個苦主呢? 讓我們看下去
原文翻譯自: https://redd.it/l315w
原文名: Correspondence:;6.5
原文作者: bloodstains
作者: cuteeQiao (Q)   2016-01-17 20:36:00
推!
作者: age0fempire3 (姆哈哈 廢文小王子)   2016-01-17 20:36:00
測試
作者: royaldessert (皇家甜點)   2016-01-17 20:37:00
蛤?
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳)   2016-01-17 20:39:00
作者: s2563052   2016-01-17 20:43:00
精神病?
作者: royaldessert (皇家甜點)   2016-01-17 20:44:00
我也覺得很像耶
作者: sarai201130   2016-01-17 20:47:00
作者: xallen1206 (Light Hydra )   2016-01-17 20:50:00
10推
作者: YXH01 (台中陳灌稀)   2016-01-17 20:54:00
前10
作者: simon435500 (simon)   2016-01-17 20:54:00
作者: jo6xjp6 (Karen)   2016-01-17 20:55:00
作者: celine1224 (席琳)   2016-01-17 21:00:00
看不太懂真的好混亂XD
作者: ohohdog (ohohdog)   2016-01-17 21:06:00
三小難懂
作者: s2563052   2016-01-17 21:15:00
謝謝翻譯
作者: raymondtwtw (Luludonater)   2016-01-17 21:23:00
他被朋友住了??不!我把他和錄音帶搞混了。。
作者: liutsuki   2016-01-17 21:26:00
辛苦大大勤奮翻譯XD 呃是說尚恩變網路怨靈了嗎 囧
作者: Nesoi (那個是哪個)   2016-01-17 21:32:00
感覺尚恩因為對生活感到絕望,既而找上惡魔(老奶奶),這篇像他敘述的心裡話?
作者: hsuchunmay (陳皮梅)   2016-01-17 21:38:00
是人格分裂嗎?跟"朋友"有關聯嗎@@
作者: sandy870411   2016-01-17 21:42:00
我也把他和錄音帶搞混了XDDD
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2016-01-17 21:45:00
為什麼覺得有點搞笑XD
作者: hs5531 (渡小月)   2016-01-17 21:48:00
約翰把他的老婆小孩殺了QQ
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-01-17 21:50:00
哭哭鄰居好衰小,被附身了吧?有女兒的那位
作者: Faycc (費希)   2016-01-17 21:54:00
太難理解啦......
作者: ariel1022 (catlover22)   2016-01-17 22:03:00
推~不過真的好難懂XD
作者: raindayla (鐵馬少女)   2016-01-17 22:32:00
我也跟錄音帶搞混XDDD
作者: hchung513 (陽明山田鳥之助)   2016-01-17 22:34:00
推!!
作者: wandy77723 (語文)   2016-01-17 22:39:00
該不會是因為童年問題,結果老婆給他戴綠帽,然後瘋了?
作者: chenglons (死東八)   2016-01-17 22:57:00
不太懂0.0
作者: angel4102017 (萱)   2016-01-17 23:01:00
推好看 不過太複雜了…有懶人包嗎?哈哈
作者: iamthunder23 (屠夫)   2016-01-17 23:07:00
有點亂啊…
作者: Celestine   2016-01-17 23:31:00
好可憐喔 鄰居幫QQ
作者: Rufou   2016-01-17 23:41:00
辛苦了
作者: FairyBomb (空想炸彈)   2016-01-17 23:45:00
結果這篇沒有阿巴蘭..(失望)
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2016-01-17 23:47:00
看推文才發現不是錄音帶......
作者: takao (高 熊)   2016-01-17 23:55:00
跟錄音帶搞混的大家也太可愛XD
作者: darvi5h (♥達爾魂♥)   2016-01-17 23:58:00
混亂了
作者: bottony20 (封徵)   2016-01-18 00:00:00
這是你沒有妹妹的概念嗎
作者: satakolee (三十塊)   2016-01-18 00:09:00
推ㄧ個!但這篇真的看不太懂
作者: gua0515 (膩儂)   2016-01-18 00:14:00
推鄰居的重要性
作者: jjk1444 (鄧鄧)   2016-01-18 00:14:00
求解~看不懂呀>"<
作者: royaldessert (皇家甜點)   2016-01-18 00:44:00
我的理解是,尚恩是一切的起點,鄰居開始出現異象,疑似被尚恩附身,偶爾清醒有自己(約翰)的意識,偶爾又呈現尚恩的人格,所以本體出現混亂的現象
作者: mist0529 (三途)   2016-01-18 00:49:00
所以這是一堆衰鬼的故事?
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-01-18 00:56:00
越來越混亂了QQ
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2016-01-18 01:19:00
推~~~~~
作者: HBD330 (佐助)   2016-01-18 01:33:00
什麼!!這篇不是“朋友”嗎XDD
作者: whitedeath (喵喵股份有限公司董事長)   2016-01-18 01:47:00
超級推
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-01-18 02:07:00
精神分裂?
作者: escsubwei (SUBWEi)   2016-01-18 02:10:00
那個阿嬤有問題 |ω・`)
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2016-01-18 02:42:00
......是瘋了?
作者: weixiaoyo (小天使)   2016-01-18 02:43:00
感想喔!
作者: quackyo3o (Quacky)   2016-01-18 08:10:00
我跟錄音帶搞混了啦XDDDDDD
作者: blue362513 (懶)   2016-01-18 08:11:00
作者: hisokana (黑崎密)   2016-01-18 08:31:00
終於追完惹 大大翻譯好厲害 題外話是 只有我覺得阿巴蘭是恐怖故事跟電影常出現的惡魔嗎w 最後大法師裡面阿巴蘭鬧了兩集啊...
作者: miffy623 (菲菲)   2016-01-18 09:27:00
推~
作者: babybox ( ∞ )   2016-01-18 09:34:00
阿巴蘭一直聯想到阿魯巴(掩面)
作者: hsuan7587 (。熊寶寶。)   2016-01-18 09:37:00
推 辛苦了
作者: Lisedes (栗)   2016-01-18 09:53:00
我好像也需要一點懶人包
作者: Sourxd (linyu)   2016-01-18 10:25:00
感覺好像是被尚恩附身了
作者: michaelwu (我是阿鋪)   2016-01-18 11:02:00
超級搞混啊XDD
作者: sam36388 (邱肥肥)   2016-01-18 11:30:00
一開始也跟錄音帶搞混過XD
作者: Ruddy1653 (Ruddy)   2016-01-18 12:10:00
一個被附身的人在發廢文 結案
作者: youzhenchen   2016-01-18 12:57:00
跟錄音帶搞混了xDD
作者: beastwolf (黑小)   2016-01-18 13:06:00
好亂阿...
作者: lily86121452 (lily yo)   2016-01-18 15:33:00
錄音帶搞混加一 一部分有像 可能朋友一直都在哈哈哈
作者: kye980318 (kao_yung_N)   2016-01-18 16:10:00
推 好戲劇啊~
作者: cocaine26 (左撇思維。)   2016-01-18 16:58:00
所以尚恩附身John 在地下室的是ross?
作者: intor (intor)   2016-01-18 17:05:00
好毛!!
作者: AmuletPon (喜歡好天氣ˊˋ)   2016-01-18 17:22:00
敲碗~~~
作者: claaairene (痛痛)   2016-01-18 18:40:00
辛苦了
作者: baimao0615 (貓啦)   2016-01-18 19:59:00
真的好混亂哈哈哈我太笨看不懂QAQ
作者: ann30779 (芋圓)   2016-01-18 20:32:00
大概有看懂,鄰居先生看到老女人後被尚恩的靈魂上身了上次會問一模一樣是什麼意思,是因為能夠把別人的文完全用在故事裡太厲害了!顯得好像真實發生過地下應該是鄰居的無辜妻女吧
作者: violin9458 (提琴魯魯)   2016-01-18 20:39:00
啊就是在發廢文啊八卦版也看的到阿巴蘭唷唷呀你地嫩˙真相邪惡啊年升蘭曾akwkeelwkqnwnrnxk^{*{+乏uckyou
作者: eroblack726 (嘿貝蒂)   2016-01-18 20:47:00
推~期待後續
作者: sukinoneko (neko)   2016-01-18 21:16:00
開始看不懂了...翻譯者真的很厲害
作者: W8589626 (南港孫協志)   2016-01-18 22:30:00
作者: swardart (swardart)   2016-01-19 02:14:00
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2016-01-19 11:44:00
作者: deeryi (deer)   2016-01-20 02:34:00
作者: aheadd (甄開心)   2016-01-20 22:41:00
作者: ian868219 (ian868219)   2016-01-20 23:59:00
推跟錄音帶搞混XDD
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2016-01-21 16:29:00
作者: turtle0617 (turtle)   2016-01-21 17:01:00
推 有點混亂了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com