[翻譯] Nosleep-小心那些在酒吧出現的帥哥

作者: mapleflies (阿楓)   2016-01-29 15:30:30
這是第一次翻譯Nosleep的文章,早上起床看外面下著大雨哪裡都不能去所以就挑了一篇來翻翻看了,希望大家會喜歡m(_ _)m
會挑這篇其實是覺得誰看到帥哥會不想認識XD
看完了還以為自己看了恐怖版的第六感生死緣(?
廢話結束,以下附原文網址↓
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/434uns/beware_beautiful_men_in_bars/
現在回想起來,我或許在一開始就知道會有這樣的結局,只是不想要承認罷了。正當我在
打這篇文章的時候,我的手不停地顫抖,甚至沒有力氣下床,僅剩一點點打字的力氣。隨
著時間一點一點過去我的意識越來越不清楚,視線也越來越模糊。
我和他是在酒吧裡相遇的,那個時候他和朋友邊談笑邊喝著頂級的威士忌,我發現我無法
將視線從他身上移開。我們之後一起回到了我的住處,我也不介意他從此就這麼待了下來
。之後我們展開了八個月的感情。
起初一切都棒到了極點,他是這麼好看、幽默而且又浪漫。這一切來得快速就像旋風一樣
,我也很喜歡他帶來的一切,很快地我就愛上了他。
在我們相遇的一個月後事情開始有些不對勁。他聞起來有點奇怪,聞起來有點……嗯、新
奇。我不知道怎麼形容那個味道,有點像新拆封的塑膠又有點像初生嬰兒。我覺得問人這
個問題有點唐突,所以也就什麼都沒說。
幾個禮拜之後我開始覺得頭暈。
再過幾個禮拜,我在換衣服的時候發現我竟然異常瘦得皮包骨。
一個月之後,我在刷牙的時候掉了三顆牙齒。
面對這樣的狀況我當然去看了醫生,我想我可能得了癌症或什麼可怕的疾病。醫生說,我
只是營養不良還要我去治療厭食症。我回到家倒在他懷裡痛哭,告訴他醫生說了些什麼,
他一直是個好聽眾。
我漸漸地需要在一些特別的情況下才能接受他『溫柔的觸摸』。有一次我不經意地在家裡
四處走動,正困惑為什麼自己的呼吸變得短促也感覺不到空氣解觸我的皮膚,但我卻能感
覺到他那雙總是溫暖我的雙手。
他的手總是溫暖著我的肩膀和雙手,偶爾揉揉我的頭髮或臉頰。每晚要入睡的時候,他會
摟著我直到好幾個小時後起床也是如此。我覺得他只是想要陪伴在我身邊。我想他是希望
我好起來,這樣我們才能繼續在一起,就像我們剛開始交往的時候一樣美好。我的胸口開
始乾燥然後瘀青,最後甚至變成一道無法癒合的傷口,那是他每晚都會將他的手擺放在那
個地方。
我不知道我是從什麼時候開始弄清楚這一切的。我想是在事情發生的幾個月之後,他的頭
髮在一個晚上長了三英寸!我發誓這是真的,他整晚都跟我待在家裡!他整個人開始發亮
,有關他的一切是如此的……美好。
我記得初次遇見他的時候,有一道細小的傷疤長在他眉毛的地方,那個傷疤是某個冬天他
經過街燈的時候被上面的冰塊砸到的。有一個晚上,為了讓我們能好好看部電影,他正幫
我掛著氧氣筒,燈光正好打在他臉上讓我發現原本有疤痕的地方什麼也沒有,只有新嫩的
皮膚。那個時候我就知道了。
但一切都太遲了,隔天早上我就下不了床了,甚至無法開口說話。我的家人持續來探訪我
,他們不僅不相信我瘋狂的說法,甚至還覺得我會落得這樣都是自己活該的。
儘管他昨天離開了,我也不生氣。他安靜地坐在床邊,我還看見他腳邊的行李箱。我們一
個不能說話、一個不願說話,只是聽著機器發出的嗶嗶聲直到他起身離去。我也不覺得他
會再回來。
我不生氣,但我除了傷心透頂還很害怕。
拜託你們相信我,這些都是真的。我不知道他是『什麼』。我真的不知道。我也不覺得這
對我來說有多重要了,我只是想讓全世界知道:小心那些在酒吧出現的帥哥。
你們可能會變得跟我一樣。
作者: mizuya (騎豬的貴婦人)   2016-01-29 15:33:00
推 好像狐妖吸精氣的概念?
作者: rainyhours (rainyhours)   2016-01-29 15:38:00
推 妖氣好重
作者: Faycc (費希)   2016-01-29 16:48:00
作者: queenoneby (丸丸)   2016-01-29 16:59:00
一直想成充氣娃娃XD
作者: wzicgm (wzi)   2016-01-29 17:02:00
吸血鬼或男的狐狸精XD
作者: susanna026 (susanna)   2016-01-29 18:18:00
那是人皮燈籠嗎?
作者: kentsukuyomi (月読謙)   2016-01-29 18:40:00
男孩子XDDD
作者: duwoci (Aedian)   2016-01-29 19:11:00
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2016-01-29 21:21:00
ben10有個壞人 辰星 就是這種能力
作者: incamaer (hua)   2016-01-29 21:30:00
小小年紀所向無敵 神秘超能力
作者: moneygg (moneygg)   2016-01-29 22:11:00
我還以為是需要爸爸去巴黎救女兒的橋段
作者: s02141024 (吾以吾心問青天)   2016-01-29 22:42:00
有人提到帥哥嗎?
作者: jimkeiray79 (jimkeiray)   2016-01-29 23:12:00
我記得十幾年前迪士尼頻道 晚上會播出 恐怖鬼故事影集故事是說 有一家人到了一棟房子度假 房子後面 地上有很多十字架每當過一晚 起來 卻發現自己身體很虛弱 之後卻發現房子的主人卻越來越年輕
作者: zxcvn (17)   2016-01-29 23:39:00
吸精的故事 我是說吸取精氣
作者: ekimlcl (ekimlcl)   2016-01-29 23:49:00
我也想有這種超能力
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-01-30 02:33:00
推,謝謝翻譯
作者: violin9458 (提琴魯魯)   2016-01-30 03:12:00
我以為是撿屍文
作者: annd (QQ仔)   2016-01-30 05:20:00
有一部電影劇情跟這很像 伊藤潤二新出的漫畫劇情也很類似
作者: cicq (cicq)   2016-01-30 07:17:00
作者: ru04j6ru6 (阿陸)   2016-01-30 08:13:00
13樓說的鬼故事 是卡通版十三號星期五 tales from thecryptkeeper嗎?
作者: AlanMite   2016-01-30 16:14:00
以前晚上好喜歡看迪士尼的鬼故事
作者: F7shakeMINI (愛撫妻 搖 迷你)   2016-01-30 18:40:00
我也常去酒吧,難過美眉們都躲得遠遠的
作者: jkwusun (鍵盤劍手)   2016-02-01 15:17:00
只有我以為是防輻射沒做好的機器人?
作者: JL345   2016-02-02 12:16:00
這樣就變電動塑膠__了
作者: Nightwawa (Nightwawa)   2016-02-02 14:20:00
開間減肥診所就賺翻了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com