※ 引述《pili980 (pili)》之銘言：
: 也是有人不怕鬼的
: 出自袁枚子不語 蔡書生
: 杭州北關門外有一屋，鬼屢見，人不敢居，扃鎖甚固。
: 書生蔡姓者將買其宅。人危之，蔡不聽。券成，家人
: 不肯入。蔡親自啟屋，秉燭坐。至夜半，有女子冉冉來，
: 頸拖紅帛，向蔡伏拜，結繩於梁，伸頸就之。蔡無怖色。
: 女子再掛一繩，招蔡。蔡曳一足就之。女子曰「君誤矣。」
: 蔡笑曰：「汝誤才有今日，我勿誤也。」鬼大哭，伏地再
: 拜去。自此，怪遂絕，蔡亦登第。或云即蔡炳侯方伯也。
: 不知蔡書生如活在今日會不會四處找鬼屋冒險XD
發文不付翻譯, 此風不可長.....
杭州北路有一間透天，鬧鬼！因為是凶宅，所以沒人敢住，門鎖也鎖的緊緊的
（到底是怕賊進，還是怕鬼出？）
後來有一個屢考高普考不上的蔡姓魯蛇打算要買，街坊鄰居個個七嘴八舌危言
聳聽（關你們屁事），他不聽硬是要買。後來交屋後，家人也不敢來住（看來
這傢伙也是顧人怨）。
蔡魯蛇只好一個人開門入住，點了蠟燭到半夜時，有一個女人慢慢飄過來，脖
子上繫了一條紅繩，跟蔡魯蛇say 哈囉！說完就上吊了（What the Fuck）。
蔡魯蛇一點也不怕，吊在樑上的女子使起彩帶舞，輕盈地又在樑上打了一個中
國結，並且Call 蔡 come here！
哪知這蔡魯蛇其實輕功了得，說時遲那時快，一腳飛到樑上，使了個倒掛金鉤
，將腳吊在繩結中（叔叔果然有練過）。
女鬼說：「嗯丟喔！」倒吊的蔡魯蛇大笑道：「搭你馬好啊！是你嗯丟才會去
自殺，搞不清楚狀況！」女鬼被人嗆了以後，臉皮薄的她，跪在地上嬌喘幾聲
便去領便當了。
從此以後，這屋子也沒有鬧鬼，一直倒吊的蔡魯蛇, 正所謂「懸梁苦讀」，從
此考試一百分，考上高考變高級米蟲云云……
翻完收工.....