[翻譯]日本怪談: かごめかごめ

作者: hayate4821 (雙重星)   2016-03-26 02:17:55
和遊戲公會成員一起玩百物語的第二彈!
因為公會其他成員都是日本人,所以我想用翻譯這個分類應該沒問題吧。
之前T桑的故事我覺得比較真實,所以用經驗來分類了。
不過,之後很多故事都有點微妙,所以我就用翻譯分類。
以下使用第一人稱,來自團員Y的故事。
作者: Lang90 (六條御息所)   2016-03-26 02:27:00
你名義上的女朋友正在你背後,她非常生氣你沒去陪她。XD
作者: vicious666 (Seth)   2016-03-26 02:40:00
童謠的話,我覺得通りゃんせ比較有感覺呢
作者: dream0830 (異影)   2016-03-26 02:56:00
標題建議加上日本怪談比較好搜尋
作者: crazysun (阿吉)   2016-03-26 03:43:00
所以世說 從玩遊戲結束那時候被附身到現在嗎?(幫了大忙?
作者: Sourxd (linyu)   2016-03-26 06:09:00
完全被取代啦!
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-26 06:26:00
有點像讓靈魂有機會借人身還魂啊…
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2016-03-26 06:28:00
幽靈:小屁孩終於幫大忙了呢^^~
作者: cathead (caty)   2016-03-26 07:01:00
覺得好恐怖,完全被取代了而沒人發現!!!
作者: elFishYu (我是小魚)   2016-03-26 08:33:00
所以原本的N到底是去了哪裡呢...
作者: WeinoVi (言颿)   2016-03-26 08:50:00
哇…好毛
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-03-26 09:05:00
作者: comical (comical)   2016-03-26 09:08:00
讓我想到蟲師踩影子的故事
作者: pearl1215 (沒有翅膀的飛魚)   2016-03-26 10:12:00
N表示謝謝有你們這樣的朋友,才能讓我取代他,嘻嘻
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-03-26 10:17:00
N自己也是活該啊 屁孩中誰叫你最衰~
作者: hugo0015227 (小黑)   2016-03-26 11:31:00
有一部動畫叫another也是死人復活卻不知道是誰
作者: Ariafor (修魚)   2016-03-26 13:46:00
推翻譯
作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!)   2016-03-26 13:47:00
要聽神明的話電影版好像有類似的東西
作者: lintn1111 (郭臭)   2016-03-26 14:25:00
感覺跟另一篇的夢鬼有點像?!
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-03-26 15:53:00
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2016-03-26 16:11:00
今晚九點電影台要播“要聽神明的話
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-03-26 16:30:00
作者: mikylin (喵炮炮)   2016-03-26 16:34:00
樓上說的電影台是?
作者: tintina (Alles wird gut:))   2016-03-26 17:55:00
推~~期待其他的
作者: leo255261 (leo255261)   2016-03-26 18:25:00
誠如神之所說也有該遊戲,日本人真是有夠變態
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-03-26 18:31:00
推!好可怕
作者: samicizias   2016-03-26 19:14:00
也想到夢鬼
作者: jeff666   2016-03-26 20:43:00
作者: raichan1115 (普丁)   2016-03-26 22:43:00
かもめ~かもめ~かもかもめ~
作者: eric61446 (小招)   2016-03-27 00:27:00
一樓的鄉民講錯 你背後的老媽現在很火 鄉民招靈術
作者: MissEscape (椰果青小姐)   2016-03-27 00:32:00
梅花梅花幾月開
作者: WindSucker (抽風者)   2016-03-27 01:10:00
有趣
作者: szzjooy   2016-03-27 01:16:00
我也想到梅花梅花幾月開
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-03-27 12:22:00
讓我想到Vocaloid有一首歌叫"籠中鳥"的...
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-03-27 15:16:00
好毛啊……
作者: xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)   2016-03-28 07:19:00
毛...
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-03-28 11:19:00
推推
作者: Faycc (費希)   2016-03-28 20:02:00
推翻譯
作者: uuuyyytw (凱特)   2016-03-29 01:36:00
覺得很像要聽神明的話
作者: ii6626 (xinxin)   2016-03-29 13:23:00
很可怕><
作者: okhsif021 (YUC)   2016-03-29 20:19:00
應該說,誠如神之所說其中的劇情就是根據這首童謠啊~
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2016-03-30 19:00:00
這個故事好毛又好有趣!
作者: emonlin   2016-03-31 13:02:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com