[找文] 一篇翻得很厲害的日本怪談 bigfatzero PTT批踢踢實業坊

[找文] 一篇翻得很厲害的日本怪談

作者: bigfatzero (blablabla) 2016-04-02 22:46:18

最近又重新看了日本怪談真的好好看啊!突然想到之前曾經看過一篇翻譯非常強大，
內容我幾乎忘記了，只記得裡面好像有一首歌還是詩詞什麼的，
譯者真的很厲害把它翻成了中文而且好像非常貼近原作，好像還有押韻什麼的(這部分我
不確定)
突然好想再看一次吶~

作者: W8589626 (南港孫協志) 2016-04-02 22:53:00

卡位等文章

作者: fge16 ( TT) 2016-04-02 22:55:00

北斗神拳那個哦！！那不是日本怪談但是是日文歌

作者: cosmosET (嗯?) 2016-04-02 22:55:00

kerokero歸來之歌嗎?

作者: marchflower (三花) 2016-04-02 23:06:00

我也覺得是歸來之歌，第二篇是說聽到外面有人在唱歌。

作者: demiackerman (半田君的老婆) 2016-04-02 23:45:00

北斗神拳wwwwwwww

作者: illcld (Jen) 2016-04-02 23:55:00

日本怪談背後的人？

作者: DD1234567 (小D) 2016-04-03 00:05:00

是配合拍皮球的歌?

作者: banana1225 (多多派克普莉娜) 2016-04-03 00:32:00

搜尋：日本怪談

作者: onmytoes (假文青) 2016-04-03 01:09:00

是說在體育館拍球，然後終於回到原本的時空嗎？

作者: snow201652 (最高の片想い) 2016-04-03 02:08:00

道歉不是要

作者: samantha0642 (殺蔓莎) 2016-04-03 02:10:00

露出...

作者: snake329 (卡夫卡) 2016-04-03 02:19:00

十二指腸

作者: fernmmm (fernxxx) 2016-04-03 02:28:00

下面那根

作者: Lang90 (六條御息所) 2016-04-03 02:34:00

筷子嗎。

作者: wytt8805 (愛麗絲) 2016-04-03 03:07:00

推文XDDDDDD

作者: dream0830 (異影) 2016-04-03 03:21:00

誰把筷子放下面啦

作者: ASH2012 (機率就是個賭字) 2016-04-03 09:58:00

推文XDDD

作者: ex20636 (一口巴拉刈) 2016-04-03 10:24:00

推文神煩XDDDDDDDDDD(感謝連結

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2016-04-03 10:27:00

推文在幹嘛啦哈哈哈哈哈

作者: ckleman (Panga puki) 2016-04-03 10:39:00

筷子跑到12指腸下面...好有日本風的怪談

作者: narrenschiff (乘客C) 2016-04-03 10:44:00

推文好可怕XDD

作者: YXH01 (台中陳灌稀) 2016-04-03 10:54:00

推文xD

作者: daylight (日光) 2016-04-03 11:13:00

推文超煩XDD我對這篇也有印象！歌詞翻得超強的！

作者: Wry61 2016-04-03 12:40:00

哈哈哈推文超好笑

作者: circleee (轉圈圈) 2016-04-03 13:19:00

推文可以做簽名檔哈哈哈笑死

作者: yuda (我真的老了) 2016-04-03 14:09:00

推文xDDDDD

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2016-04-03 14:24:00

誰的十二指腸下面會有筷子啦～! XD

作者: demiackerman (半田君的老婆) 2016-04-03 15:01:00

簽名檔get～

作者: naranita (Narmisch) 2016-04-03 17:09:00

推文在幹嘛XDD

作者: AGCE (會呼吸的痛) 2016-04-03 20:06:00

推文XDDDDDD

作者: bluebluekent 2016-04-03 20:46:00

這什麼恐怖推文啦wwwwwwww

作者: jeff666 2016-04-03 21:06:00

接龍大成功 XDDDDD

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2016-04-03 21:27:00

推整理

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-04-04 01:11:00

推文好可怕XDD

作者: bloodsuckant (吸血鬼螞蟻) 2016-04-04 13:28:00

推文 XD

作者: yl20649 (很受傷) 2016-04-04 13:37:00

推文有搭XD

作者: hoyi (寂寞巡航) 2016-04-05 02:40:00

（羞）感、感謝捧場～（喂）

作者: hishaw (小熊貓) 2016-04-05 18:00:00

推文XD

作者: chantaljkjm (懸投) 2016-04-06 03:39:00

什麼啦推文超歡樂的XD

作者: beastwolf (黑小) 2016-04-06 20:23:00

筷子是什麼啦 XDDDD

作者: f508192003 (吳阿飄) 2016-04-08 01:20:00

看到推文笑翻wwww

作者: ej0m32002 (最年輕的老人) 2016-04-09 22:24:00

神推文XDDDDD

繼續閱讀

[經驗] 家裡隔壁的宮廟kingzero [創作] 異人小記老友seba [經驗]七爺八爺pitpat [經驗] 統聯夜車zergty [經驗] 打lol遇到的怪事ting147 [翻譯] Nosleep－高高的狗（END）daylight [經驗]旗袍女hugh0304 [創作] 詭嬰II-4naffy0705 [經驗] 山上小木屋xz40903 Fw: [新聞] 老翁失蹤12天找不到　三清道長帶「天尺」palajuice