[翻譯] 日本怪談:小狗狗

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-04-03 11:40:06
原文連結:http://fumibako.com/kowai/story/9/8872.html
我今天在某個展場打工的時候,來參展的客人當中有人帶了一隻小狗狗來。
是隻超級可愛的狗狗噢,經過牠身旁的路人都會回頭看牠
「可以摸摸牠嗎?」「可以借我抱一下嗎?」
還不少人對飼主要求,飼主是個三、四歲的小女孩,跟超年輕的媽媽一起來的,兩個人的可愛度完全不輸小狗狗,都是正妹!
看著其他客人玩狗狗玩得很開心,我本來也想拍個照片,但是工作中沒辦法...
抱歉講的這麼冗長,總之就是這麼可愛的狗狗啦-/////-
怎麼說呢,可能是因為我一直在偷注意小狗狗,才突然發現,牠好像沒有尾巴。
不是短尾,是連尾巴根部都沒有。
覺得有點好奇,我就問了那個妹妹:
「欸?這隻狗狗的尾巴怎麼了?」
會不會是因為意外之類的受傷的關係啊?我會不會管太多...
結果,妹妹帶著笑容這麼回答我:
「我跟你說噢,我跟馬麻說牠沒有尾巴的話比較可愛吧?
媽媽就幫我切掉了。」
作者: stranger0301 (10%)   2016-04-03 11:48:00
靠北喔不會養無尾熊就好喔
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-04-03 11:50:00
無尾熊要入境管制咖麻煩吧?
作者: redeemangel (展沾)   2016-04-03 11:51:00
真是怪談呀………
作者: skyjazz (史蓋爵士)   2016-04-03 11:52:00
這篇怪談好像跟現行板規定義的marvel點沒什麼關係(搔頭
作者: luxia (阿紎)   2016-04-03 11:52:00
無尾熊有尾巴
作者: Teagreen (我愛海德格)   2016-04-03 11:53:00
我記得台灣有些人也有把狗尾巴剪掉的習慣(或習俗?癖好?)
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-04-03 11:56:00
這樣呀@@因為是同個網站出來的 不妥我再刪掉吧?
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-04-03 12:01:00
翻譯很辛苦啊~謝謝翻譯~
作者: dearluna (親愛的露娜)   2016-04-03 12:13:00
台灣也有的樣子 杜賓犬好像會剪尾
作者: wandy77723 (語文)   2016-04-03 12:19:00
算人性的黑暗面吧…?
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2016-04-03 12:26:00
可以養牧羊犬 牧羊犬小時候就會把尾巴剪掉了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com