[翻譯] 韓國醫療人員鬼話

作者: hotsummer (板橋平采娜)   2016-04-12 21:07:25
但還是日文der,原文連結:
http://kowai-story.net/archives/2505
以下:
他在醫院裏值著夜班,忽聞門邊傳來咚咚的敲門聲。
「誰?」
但無人回應。
...大概是除了我以外還有誰還在吧?
這麼想著就沒多想之際,
「咚咚...」地又響起。
「是誰在哪啊?」
...依舊靜悄悄。
...媽啊別在這(只有我一個人的)時候
「咚咚」聲又至。
深感恐懼的他手刀衝到門邊把門打開,
依舊杳無人煙。
沈默後的他,再度返回工作。
然後咚咚,又響了。
「...」
咚咚,伴隨敲敲。
雖然頭皮發麻,他無可奈何地開口
「不好意思,請問是誰在哪兒呢?」
沈默。
「如果你在的話,可以再敲一下嗎?」
咚咚
咋咋咋咋。
「是活人嗎?是的話請敲兩下好嗎?...不是的話、請敲一下好嗎?」
咚。
...拜託不要啊啊啊啊啊啊啊,雖這麼想但頭剃了不洗好像不行?
「是在這間醫院往生的嗎?是的話請兩下,不是的話請敲一下。」
咚咚。
「是男性嗎?是的話請敲兩次,女生的話請一次就好。」
.........不回答嗎? 好想回家噢...
「你是一個人在那邊嗎?是的話請敲一下,兩個人請敲兩下。」
碰!碰!碰碰碰碰碰碰!!!!
他隔天早上被同事發現,貌似昨晚是暈厥了的樣子。
作者: fantasy00249   2016-04-12 21:11:00
鬼:我只是想玩啊
作者: winniehsiaoo (八尼)   2016-04-12 21:19:00
我只是想玩嫩雞
作者: luckypearl (幸運珍珠)   2016-04-12 21:20:00
之前有聽過類似的!很可怕啊QQ
作者: umeharaleah (leah)   2016-04-12 21:23:00
推嫩雞
作者: rainbow0319 (彩)   2016-04-12 21:24:00
覺得很可怕啊嗚嗚嗚
作者: ric810413 (ric810413)   2016-04-12 21:27:00
鬼:打個太鼓達人而已你怎麼問題一堆
作者: Truetolove (大T)   2016-04-12 21:27:00
到底是被怎樣了啊(?
作者: ric810413 (ric810413)   2016-04-12 21:28:00
沒看過連擊膩,咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-04-12 21:28:00
這個之前有日本版的XDD 是病人與隔壁室的病人(?)
作者: luckypearl (幸運珍珠)   2016-04-12 21:29:00
想起來了,之前看的是短片版,裡面說是們被敲了整夜
作者: graywater (灰水)   2016-04-12 21:32:00
看完想到某個啪嗒啪嗒~碰的遊戲的我是怎麼了...
作者: umeharaleah (leah)   2016-04-12 21:33:00
嫩雞我是傘喔你是嫩雞
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-04-12 21:35:00
https://youtu.be/wDgcaK-zKpo 病人版的影片(只是敘述
作者: graywater (灰水)   2016-04-12 21:36:00
戰鼓啪嗒碰
作者: se52804   2016-04-12 21:53:00
大伙們一起上!
作者: asteroidR (B612隔壁)   2016-04-12 22:09:00
碰碰趴他碰 趴他趴他趴他碰
作者: gene860718 (誠實的孩子)   2016-04-12 22:20:00
咚咚ㄎㄧㄤ
作者: murderhyde (海德)   2016-04-12 22:30:00
放心,只有8個而已
作者: waterghost29 (水鬼o)   2016-04-12 22:45:00
是伙伴們上啊嗎~
作者: ntic (Asia god pig)   2016-04-12 22:51:00
ㄧ個被一群鬼juke的概念
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2016-04-12 22:58:00
10年前就聽過了耶...我是指這個故事...
作者: EulerEuler (雪)   2016-04-12 23:02:00
靠我覺得超可怕QQQQ
作者: anticat (悲慘世界21歲生日快樂!)   2016-04-12 23:03:00
(顯示狀態為太鼓達人)
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2016-04-12 23:04:00
碰碰啪嗒碰啪嗒啪嗒碰
作者: dear1011 (想想)   2016-04-12 23:06:00
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2016-04-12 23:07:00
好崩潰啊啊啊啊
作者: lsjfan (惠利向日葵)   2016-04-12 23:14:00
推熱夏大 想說八尼大怎麼在這,以為走錯版XD
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2016-04-12 23:40:00
啪搭啪搭啪搭蹦
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2016-04-12 23:49:00
狗揪康波!
作者: tw2000 (打個冷顫)   2016-04-12 23:59:00
上次問碟仙 祢可以轉多快的那個人
作者: pttouch (. 人 .)   2016-04-13 00:03:00
鬼:老子玩太鼓達人的時候一個弱智一直在旁邊吵
作者: MiSo0603 (米蘇)   2016-04-13 00:05:00
所以對方那邊到底是有幾個人wwww
作者: gn03779095 (gn03779095)   2016-04-13 00:09:00
Do you want to build a snowman?
作者: puke0526 (Faint)   2016-04-13 00:18:00
怎不問祂喜歡吃燒肉嗎?喜歡吃炸雞嗎?喜歡吃炸醬麵嗎?
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-04-13 00:21:00
太鼓達人wwwww
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2016-04-13 00:23:00
有點老梗XDDDD所以說幹嘛一定要問人家有幾個鬼咩!!
作者: mist0529 (三途)   2016-04-13 00:57:00
「你可以安靜一點嗎?可以請不要敲,不可以也不要敲。」
作者: dswing   2016-04-13 01:47:00
樓上XD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-04-13 01:59:00
聽過類似的,超可怕
作者: Candle0028 (Yeeeee)   2016-04-13 04:01:00
一下他一下我,人稱混亂
作者: huhu1118 (荷荷)   2016-04-13 05:06:00
太鼓達人
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-04-13 08:08:00
很可怕
作者: zran0 (TinyPoro)   2016-04-13 09:10:00
聽過很多,但還是很喜歡這種故事 !
作者: baobaocat (好想喝熱可可)   2016-04-13 09:41:00
看到最後忍不住笑了太可愛了吧哈哈
作者: micky0803 (敏基)   2016-04-13 09:55:00
太鼓達人xDDD
作者: luckypearl (幸運珍珠)   2016-04-13 10:25:00
用這招玩太鼓達人可能不錯XD
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2016-04-13 12:28:00
其實是柯P(?
作者: Faycc (費希)   2016-04-13 12:28:00
會嚇死
作者: jeff666   2016-04-13 13:36:00
patapatapatapon!
作者: wade333 (韋德三仨參)   2016-04-13 20:53:00
啪啪啪啪拍啪啪啪啪
作者: ZYching (青爭)   2016-04-13 21:43:00
連擊超可怕!!!!
作者: sukinoneko (neko)   2016-04-13 22:59:00
會想問答的人,真的太神了,好可怕
作者: food12cook (毛毛yo)   2016-04-14 00:02:00
之前住宿有聽過 用說的感覺更恐怖!!! 最可怕的事 講完的時候,房間門也碰碰...
作者: isiyou (呆頭鵝)   2016-04-14 02:46:00
嗚嗚嗚嗚
作者: baimao0615 (貓啦)   2016-04-14 09:14:00
被那排紅字嚇惹一跳
作者: sasa5566 (sasa5566)   2016-04-14 11:08:00
連打~~~~~(太鼓達人
作者: a0937227018 (GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG)   2016-04-14 13:20:00
恐怖ㄝ
作者: headnotbig (大頭仔)   2016-04-14 15:33:00
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
作者: violet0510 (冗冗)   2016-04-14 22:03:00
mist0529: 「你可以安靜一點嗎?可以請不要敲,不可以也不要敲。」
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-04-15 17:02:00
寶寶心裡很害怕,但寶寶不說。
作者: PolinHuang (380)   2016-04-16 13:07:00
XD
作者: mayhope18   2016-04-16 21:52:00
我覺得很毛阿...
作者: meow0307 (nyan)   2016-04-17 21:43:00
好恐怖啊啊啊啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com