有重口味(？)的第三章~
先附上越來越長的人物介紹，應該到了下一章人物就不會變多了XD
主要人物介紹
榭爾溫‧哈雷(Sherwin Halley)：籃球選手，因禁藥和刑事案件而失業中
戴爾‧道蘭‧霍特伍德(Daire Dolan Hautewood)：哈雷的大學室友，道蘭─霍特伍德投
資公司的繼承人
咪咪(Huss Huss)、喵喵(Wuss Wuss)：霍特伍德的寵物貓，和哈雷一起住在愛貓人社區
阿爾弗雷德‧希金斯(Alfred Higgins)：退役軍人，霍特伍德家的管家
迪亞哥‧維加(Diago Vega)：霍特伍德家的司機，綽號蘇洛(Zorro)
愛琳‧歐哈拉(Elyn O'Hara)：作家，愛貓人社區的住戶，與寵物貓莎夏(Sasha)和父親同
住
伊本以舍‧歐哈拉(Ebenezer O'Hara)：退休裁縫師，愛琳的父親，愛貓人社區的住戶，
飼有寵物貓斑西三世(Banshee III)
珍妮佛‧「珍妮」‧特伯雷(Jennifer "Jenny" Tremblay)：電視台主播，哈雷的前妻
約翰生‧華特(Johnathan Walter)與黛博拉‧品區‧華特(Deborah Pinch Walter)：退休
文學教授夫妻，愛貓社區的住戶，和寵物貓小藍(Sapphire)同住
雅各‧哈定(Jacob Harding)：退休建築師，愛貓社區的住戶，與三隻寵物貓休伊、度伊
和路易(Huey, Dewey, and Louie)以及看護同住
瑪麗安娜‧杜立德(Mariana Doolittle)：哈定先生的看護，飼有寵物貓金金(Gin Gin)
費艾加(Edgar Fairbank)：長島公立圖書館館員，熱愛研究犯罪事件
費凱莉(Kelly Davis Fairbank)：在長島執業多年的獸醫，艾加的妻子
第三章 業餘考古
「我認為你有事情瞞著我。」隔天一早我便火速打給戴爾，咪咪在我的腳邊繞來繞去
討食物吃。
「啥…誰？什麼東西？」戴爾意識不清地對著話筒咕噥。他聽起來應該還躺在霍特伍
德莊園的大床上，我彷彿能看到那件該死的酒紅色法蘭絨睡袍(還有閒不下來在一旁吸地
板撢灰塵的阿福)。一個身心正常的大學生不會穿著那鬼東西在宿舍裡閒晃，以前我們總
是用敬畏的神情目送他和那件睡袍。
「是我，老友。這棟別墅不是你新買的，是你們家的老房子對吧。」
「…喔，你是指那個…是也不是…」
「什麼意思？」我覺得命運之神真是個無情的傢伙。
「那裡曾經是我父母的度假別墅，後來變成愛貓人社區的一部份，我只是把它買回來
而已。」
「那個愛貓人社區到底是怎麼一回事？」我繼續追問。
「基本上是老別墅旁的那些新房子加上你現在住的這棟，你一定已經見過他們的頭頭
歐哈拉先生了。」
「…你該不會指的是一個喜歡穿醜不拉基睡袍的瘋老頭吧？」我開始懷念戴爾的酒紅
色睡袍了。
「是的，伊本以舍‧歐哈拉與他的鄰居們就是愛貓人社區的住戶。」戴爾聽起來有些
焦躁，顯然我的指控已經超過他的能耐了。「榭爾溫…」
「…怎麼了？」我感到一陣寒意。
「如果你對於我沒把事情說清楚而感到生氣的話，我真的很抱歉。」
「不是這樣的，我只是被那個怪裡怪氣的歐哈拉『拜訪』過而有些惱怒，我才要為我
的口氣向你道歉，你是唯一願意幫助我的人我卻…」
「我週末會去找你，這樣可以嗎？」戴爾的聲音帶有一絲鼻音。
「呃…你該不會哭了吧？」喔不看看你做了什麼哈雷你這個白癡。
「並沒有，我只是在想如果我裝哭的話你會不會感到愧疚而已。」
「該死！拜託不要嚇我！」
「我要去公司了，如果那個歐哈拉先生再打擾你的話就別對他客氣。」戴爾那頭傳來
衣物的窸窣聲。「還有記得帶咪咪去找獸醫做例行檢查，亨普斯特德(Hempstead)*那邊有
位姓費的獸醫。」
(*作者註：亨普斯特德是長島人口最集中的都會區)
「好，我們週末見。」我清了清喉嚨回應他。「還有，戴爾…」
「怎麼了？」
「你知道我愛你，老友。」
「我知道。」
我放下電話重重嘆口氣倒回床上，腦袋試圖整理來到這之後發生的所有事情，還有這
下得好好思考該如何向戴爾道歉，我實在欠他太多了。
幾分鐘後我再度爬起來走去客廳尋找電話簿並撥了通電話，跟那個姓費的獸醫預約後
就帶著咪咪出門了。嗯，也許還有喵喵，根據咪咪在後座和空氣打鬧的情況來看。更幸運
的是，愛琳‧歐哈拉相當樂意把她的老福特借給我(她則要繼續與逐漸枯竭的靈感和歇斯
底里而且搞不好是個小氣鬼*的老爸纏鬥)，我便帶著咪咪和購物清單往亨普斯特德駛去。
(*作者註：狄更斯的《聖誕頌歌》裡小氣財神的名字就是伊本以舍，主角想要藉機開愛琳
父親名字的玩笑)
先來說說我的惡夢好了，自從昨天在主臥室打瞌睡做了惡夢之後，那些夢境便糾纏我
整晚，直到早上還是心有餘悸。也許你會說我只是因為昨天看了恐怖片才會這樣，但我得
先告訴你我從國小以來就是個不會做惡夢的人，想夢也夢不到，就算被戴爾抓去處理那些
鳥事也從來沒有任何副作用(反正我就是顆石頭)。然而昨晚夢中的景象卻再也無法忘記而
且不斷重複。
那是個黑暗的地方，可能是地窖之類的，只有一盞光線微弱的燈泡在天花板晃盪。到
處都是血，牆上、地上甚至天花板上都是，但那些血跡似乎是種圖案，好像有人拿拖把把
整個空間都用鮮血當顏料一樣亂塗一通。有些狀似內臟的塊狀物散落在地上，我甚至看到
一截腸子。
如果在夢裡嘔吐的話不知道會不會在現實一併發生，但我可不想在睡夢中被嘔吐物嗆
死。
我想我是在那個只有微光空間的角落，中央擺了一張圓型大桌，周圍站了一群人背對
著我，桌子上有團被白布罩住的東西正在蠕動。有個戴動物面具的人把白布掀了起來，這
時我的心跳幾乎停了下來。
白布之下的人是被五花大綁的珍妮。
然後他們強暴了珍妮。
我無法發出聲音也無法阻止他們的獸行，四周伸出黑色的人手把我抓住無法動彈。最
後我只能眼睜睜看著珍妮被所有人玷汙。
那個戴面具的人拿起一把菜刀從珍妮的脖子劃下，黑色的人手突然消失，我衝向前想
要阻止一切，但其他人卻轉過頭然後朝我開槍。
所有人都戴著動物面具，我看不見他們的長相。
當我倒臥在地時，映入眼簾的只有一隻躺在地上的玩具熊。
~*~
「咪咪只是太肥了而已，記得要讓牠控制飲食。」費凱利女士捏著她的老花眼鏡對我
說道。
「真是太感謝您了。」我猛然從沉思中被拉回現實。
「不過話說回來，哈雷先生，你是住在這附近嗎？」她一臉狐疑地看著我。
「才剛搬來，我最近在這裡休養，現在借住老園村那一帶。」
「不幸的孩子，我還滿喜歡看你們球隊比賽，我那小孫子是尼克隊的球迷，也許我等
會兒可以跟你要個簽名之類的。」
「希望他不會嫌棄，我已經不幹了。」
「你傷成這樣大概也回不了體壇了吧。」費凱利搖搖頭，順便把咪咪遞給我。
「差點變成蜂窩，腳也因此快瘸了，我看我還是回去念書好了。」我苦笑著回應她。
「對了，關於你在老園村的新家，那裡似乎有不錯的社區？」
「是啊，妳有養貓的話那裡簡直是個天堂。」如果你忽略半夜惹人嫌的重機騎士和瘋
癲怪老頭的話。「如果妳和小孫子有空，我可以帶你們到霍特伍德別墅那邊晃晃順便教他
打籃球。」我竟然在搭訕老太太，我要完蛋了。
「霍特伍德別墅？原來是那裡。不過那地方自從出了些意外後就荒廢好一陣子，直到
你跟我提起我才知道那兒有人再搬進去，看來長島的外來人口越來越多了。」
「從前？那是多久前的事了？」我遲鈍的第六感開始蠢動了，這真是神蹟。
「…十幾…二十幾年前吧」
「妳還記得是什麼樣的意外嗎？」
「我不太清楚耶，哈雷先生，我都是聽我丈夫說的，我的老家在愛荷華，他才是這裡
的老居民，他喜歡研究長島的歷史。」費凱利喝了口茶繼續說道。「尤其是報紙，他喜歡
收集舊報紙。」
「我想我會很樂意跟他聊聊長島歷史的。」
「喔對了，我剛才說的意外…也許你可以問問他，他也喜歡研究這裡發生過的一些案
件，甚至還會親自造訪現場，狂熱粉絲一個，你知道的。」
「我今天方便和他聊聊嗎？」我拎著貓籠走向診療室出口。
「當然，他就在這裡的公立圖書館工作，你可以直接去找他。」
也許這個費先生能為愛貓社區的前世今生提供些說明。
~*~
也許我不該大白天在城裡閒晃，在快餐店吃午餐時，有些人認出我然後開始交頭接耳
，不過至少服務生還滿喜歡我的，我還有幸在她的圍裙上簽名(也順便讓我換到比較不顯
眼的座位)。費先生晚點會到餐廳和我見面，因為他今天要帶小學生參觀圖書館，我趁這
個空檔撥通電話給戴爾想和他聊聊昨天的惡夢，不過他正好去開會了，我只好轉而打給其
他人排解一下無聊和逃避那些該死的耳語。
「哈雷？真沒想到是你！」蘇洛的聲音從手機裡竄出來。「修剪籬笆感想如何？」
「還沒動手，我乾脆先來請教你好了。」
「我又不是他媽的園丁。」蘇洛不屑地回應我。「還是你想聊其他事情？我直覺很準
的。」
「該死！你怎麼知道？」我對著手機大笑，希望那些嘰嘰喳喳的客人可以快點閃人，
紐約壞男孩哈雷的傳說已經結束了請勿打擾。
「想也知道，你在那應該很無聊吧，還是說碰上了什麼怪事？不過你這個出名遲鈍的
傢伙應該是碰不到怪事吧。」
「一點也不無聊，而且我遇到一個辣妹作家喔。」
「幹！這麼好運！我下次也去瞧瞧！」
「對了，我倒是請教你一件事，你在霍特伍德家工作時有聽過什麼傳聞嗎？」我壓低
音量問他。
「那種老家族傳聞一堆啊，你想問什麼？是誰殺了甘迺迪還是柯林頓用哪一牌雪茄捅
過陸文斯基的小屄？*」
(*作者註：美國總統甘迺迪的刺殺至今是懸案，柯林頓則是在任期內與白宮實習生陸文斯
基發生性醜聞案件)
「噁心死了，我是指戴爾父母的事情。」
「這你不是早知道了嗎？他父母在他小時候就車禍過世了。」
「時間？地點？這我可不知道。」我從不過問摯友那件令人心痛的往事，他也從來不
主動提起，我把他對那件事的沉默視為共同遵守的規則。我甚至沒看過相關的新聞，彷彿
有錢人出意外不是什麼新鮮事一樣。
「這要問希金斯吧，我又不是在那邊待幾十年的人。」出於對再生父母的敬意，蘇洛
從來不叫他阿福。
「那你去問他啊，要不要順便用通靈板(ouija)問看看？」
「欸欸欸哈雷，你才是那個一接近通靈板就把鬼嚇跑的人喔，還有你幹嘛突然問起老
爺的事情？」蘇洛語帶譏諷地回應我。不過說真的，把通靈板弄壞又不是我的錯，但那又
是另一件事了，有空再說。
「沒啊，只是待在這裡太無聊胡思亂想。」
「總之我幫不上忙，哈雷，你自己想辦法吧，」蘇洛頓了一下應該是正在抽菸，最好
不要是那種「加料」的，我和他已經被阿福念過太多次了。「還有我總覺得老爺讓你到那
邊總有什麼理由，雖然我不清楚，但他對你的『稱讚』總會讓我懷疑。」
「你覺得戴爾是把我當成什麼『靈體清淨機』之類的東西嗎？那應該用不著我出馬才
對，他才是高手。」
「也許有些事情連他都無法應付，所以需要你先去探路之類的？」
「聽起來他像個大忙人一樣。」
「老爺本來就很忙啊，搶回公司後他根本忙得要死。」
這我倒記得，大學畢業沒多久戴爾就跟姓道蘭那邊的親戚打起官司，最後宛如王子復
仇一般登上道蘭─霍特伍德投資公司的董座，真是個他媽夢幻的結局，市面上的總裁系列
都沒這麼精采。
「好吧，我不該懷疑戴爾，也許他真的是為了我好。」
「你欠他很多，哈雷，你知道的。」
「我知道…嘿，蘇洛，我約的人來了。」我看到一個戴眼鏡的老人家向我招手。「那
就先這樣了！」
「保持聯絡！」
費艾加看起來就像那種一輩子不愁吃穿的城市佬，而且有種濃厚的學者氣質，如果不
對他有深入了解也不會知道他曾經在越南叢林裡射殺越共並多次死裡逃生。他灰白色的捲
曲髮絲和方框銀絲眼鏡非常適合隱身在圖書館裡做研究，這也是他幾十年來的愛好。
「真不敢相信會在長島遇到你啊，哈雷先生。」費艾加語帶崇敬地對我說道。「你也
對歷史有興趣嗎？」
「可以這麼說，我最近因為休養的關係所以滿清閒的，需要培養點嗜好，碰巧您的妻
子建議我可以跟您聊聊這裡的歷史，尤其是跟犯罪事件有關的。」
「那你就找對人了！我收集很多報紙，你若有興趣可以來我辦公室瞧瞧。」
一陣子後我們便來到公立圖書館一間吹著過強冷氣的小辦公室裡，費艾加向我展示一
整櫃的舊報紙。
「我不信任那些兜售微縮技術的廠商，幾十年前美國的圖書館熱衷於把紙本變成微縮
膠片，我們發現那並不實際。」費艾加把一包標示「1980‧案件‧長島」的牛皮紙袋從櫃
子裡抽出來向我展示。「很多影像根本灰濛濛不清楚，而且加上當時很多資料被做成微縮
膠片，紙本反而被銷毀了，這下全毀了通通救不回來。」
「那這些舊報紙是怎麼保存在圖書館裡的？為何會留下這麼多犯罪新聞？」我接過牛
皮紙袋，小心翼翼將舊報紙拿出來仔細端詳。這讓我想到大學通識課教授帶我們到圖書館
參觀時看到的那堆骨董，只不過沒這麼新而已。戴爾當時還在那邊開玩笑說有些在他家的
書櫃裡就有了，這倒引起那位老教授的反唇相譏，他說這裡有些書就是十九世紀初某個姓
霍特伍德校友的收藏，若小少爺沒興趣收集灰塵的話大可把那些珍寶捐給學校。
「可以說是我們的功勞，哈雷先生，戰爭結束後我回到老家重操舊業，這一帶圖書館
的整理工程中我和我的同僚們可說是先鋒。外加因為我們這些館員組成的推理俱樂部興趣
使然，這裡保留大量的犯罪新聞剪輯。多年以來這些紀錄幫助不少人，警方甚至有時還得
來我們這裡查閱舊報導。」費艾加轉身回櫃子繼續東翻西找。「你有特別想看的東西嗎？
」
「您有聽過霍特伍德家在長島發生的意外嗎？」
「那可是稀世珍品啊哈雷先生，你找對地方了。」他在書櫃前翻了一陣後抽出另一包
特別標示的袋子然後抽出一則貼在厚紙板上的報導。「如果你翻閱1982那年底的報紙，大
報社一定會告訴你道蘭─霍特伍德投資公司的董事長夫婦在長島死於車禍，不過我手上這
份地方小報卻說著截然不同的故事。」他把那則報導放在辦公桌上。
我湊過來一起看著那片泛黃的紙張。這份標註為《亨普斯特德先鋒報》(Hempstead
Pioneer)的小報(費艾加提醒我這份名不見經傳的怪誕刊物在八零年代末就消失了)的報導
大喇喇放了一張上有兩具屍體的照片。
那兩人正是我在霍特伍德別墅裡看到的那張彩色照片裡的男女。屍體所躺的背景正是
主臥室，照片裡的牆壁沾滿血跡。
我感覺快要吐了。
「這件事被壓了下來變成一則天大的假新聞，只有這份名不見經傳的小報說出真相，
但沒有人相信。」費艾加指著那對不幸的夫婦搖頭。「兩人都被近距離射擊當場死亡。沒
有目擊證人、沒有兇槍留下，只有一扇破掉的窗子和花園裡的不明腳印。警方將這件事歸
咎於擦槍走火的民宅搶案。」
我忍住嘔吐的慾望繼續看著那則報導，上面寫著霍特伍德家的管家是第一個發現命案
現場的人，接著就沒有再說明了。可憐的阿福，竟然得親眼目睹主人的死狀。那戴爾呢？
他當時也在那棟別墅裡嗎？他有看到任何東西嗎？
「…費先生，那您和您的推理俱樂部對這件事情的看法呢？」我不安地發問。
「雖然我們都覺得事有蹊蹺，但畢竟受害者是那種惹不起的大家族，我們沒膽繼續探
險。今年初曾有別州的犯罪事件愛好者來圖書館找我聊這樁懸案，但也沒什麼結果。不過
，哈雷先生，也許真的是天時地利人和，你問起我這件事的前幾天，剛好那位在年初找過
我的犯罪事件愛好者向我提供了一個線索。」費艾加所有所思地用鉛筆搔著頭皮，真有氣
質。
「什麼樣的線索？」
「他說在霍特伍德別墅附近的一間廢棄教堂找到可能與案件有關的物品留下，也許警
方在當時沒注意到那間教堂，我們計畫在今天去那裡查看。」
「教堂？」我仔細思索到那裡之後看過的所有東西。那附近的確有間破屋，但我還沒
過去晃晃，也還沒過問那邊的老人家。更糟糕的是，我還沒告訴費艾加我就住在那附近啊
…
「是啊，那個人說找到一些衣服碎片還有彈匣之類的蛛絲馬跡，如果你有興趣的話也
許我們可以一起去探險。」費艾加不再年輕的雙眼頓時充滿光輝。「午夜，我們約好那個
時候悄悄從教堂後門潛入。」
「你們應該有事先調查那邊的居民吧。」我突然想起伊本以舍，如果被那怪老頭發現
準沒好事。拜託，他都已經說我住在被詛咒的房子裡了，我現在要去好好糾正他我其實是
住在一棟他媽的凶宅裡！！還有戴爾到底在想什麼？！他要是知道他父母死在那的話為何
會讓我住在那裡？！
「當然，所以才要半夜悄悄地來，你要跟過來嗎？」
「哈哈不了，費先生，您瞧瞧我的腳現在這樣子不太適合探險。」我指著有點跛的右
腳對他說道。
「好吧，哈雷先生，如果我們有什麼收穫的話再向你分享，你有興趣也可以在下週參
加我們的聚會，我們會頒給你一個榮譽會員喔。」費艾加拍著我的肩膀大笑。
~*~
我還沒將新發現告訴戴爾，畢竟那可能連他也不甚清楚或是不希望我知道的事情。我
決定先用費艾加在我臨走前教我的一些把戲在別墅裡收集線索，不過我還是沒告訴他我住
在那，也許他太太會不小心透漏風聲讓他提早衝來這裡。
晚餐後我努力說服自己一切都是已經發生過的悲劇然後走進別墅，但不知道是幸還是
不幸，我的遲鈍讓我沒有感覺到任何不對勁。我在腦內計畫一陣後便抱著過胖的咪咪在別
墅裡四處閒晃尋找手電筒(鐵定會被費太太責備，牠真的需要運動)，最後來到大門深鎖的
地下儲藏室門前。
我把別墅的萬用鑰匙插進大鎖中，雕花華麗的木門咿呀一聲露出縫隙，我吸了口氣打
開手電筒走進去。
如果這棟別墅在意外發生過後沒什麼人進出(雖然出售幾次過但根據費艾加和他朋友
們的調查都沒有什麼重大改建，甚至也沒什麼人遷入)，那麼當時沒有被警方帶走的物品
可能都還保留在地下室。雖然戴爾最近買下這裡，但我毫無印象他有向我提到他來過這個
地方。
老舊的樓梯發出可怕的嘎吱聲響，咪咪跳下我的手臂一臉漠然地往前走，我們一人一
貓就這樣來到地下室。這裡的天花板不高，只要跳一下就會撞到頭，我低頭看著滿地箱子
和蓋著白布的家具發楞，希望可以在裡面找到什麼蛛絲馬跡。不過令人惱怒的是，地下儲
藏室的電燈壞了，我昨天沒檢查這裡真是可惜，我只好用一隻手翻箱倒櫃。
「這個是…」我的視線被一個寫著玩具的紙箱吸引，我走向前打開它，然後看到一隻
褪色的玩具熊。
我的手電筒突然發出「吱」的一聲熄滅，整個儲藏室陷入黑暗，除了階梯盡頭傳來的
燈光。我尖叫著想要摸索地板找到樓梯。
「咪咪你在哪裡？」我緊張在黑暗中大叫，深怕在這種時候搞丟或踩到咪咪。我只聽
見牠回應我的喵喵聲但看不見牠的蹤影。這時，一陣低語竄進我的耳朵，彷彿有幾個人在
我身旁說話。
「是誰？！」我不敢相信自己竟然遇上這種事情！我會這樣嗝屁在這裡嗎？我會不會
已經拉了一褲子？這下可好，鐵定是什麼強悍到不行的鬼魂，但我根本是手無寸鐵啊。
咪咪突然跳了過來讓我再度尖叫一陣，我抓住牠然後終於摸到扶手，使盡吃奶力氣衝
上樓梯後我用力甩上木門鎖住它。
接近午夜時我帶著咪咪在社區裡閒晃想要呼吸一點新鮮空氣，順便想溜過去破教堂那
邊瞧瞧費先生是否真帶著朋友跑來探險，不過在前往破教堂的路上我遇到正在散步的愛琳
和她的貓莎夏。
「尋找靈感嗎？」我對著她揮手。
「是啊！」愛琳走了過來對我露出微笑。「你要往老教堂那邊走嗎？那裡挺有意境但
又頗陰森的。我父親今天待在城裡不會回來，不然他早就把我抓回去了。」
「那我們來個小小探險如何？」我對她的後半段話其實更為期待。
「聽起來不錯。」愛琳的笑容讓我放鬆不少，至少可以讓我暫且忘記別墅裡的怪事，
說不定也可以趁機在她家借住一宿。
我們在破教堂前駐足一陣，我突然想打開教堂的門看看能不能把那群愛探險的老人家
給嚇一跳，不過就在我想推開破舊的木門時，愛琳突然拉了我的外套一下示意我停下來。
「他們又來了。」愛琳不安地挨近我。
「那些重型機車？」我狐疑地望著遠處那兩台燈光絢麗的重機。那兩台重機在社區裡
閒晃一陣後又騎了出去，天曉得這年頭的年輕人在搞什麼。
「那些人這幾天一直把這裡當成賽車場，我父親警告他們再來胡鬧就要開槍了。」
「真的，他應該好好警告那些小混蛋。」我邊抱怨邊趁機搭上她的肩膀。
「你要進去教堂裡瞧瞧嗎？」愛琳轉而期待地看著我。
「當然。」我愉快地推開木門然後馬上僵住。
祭壇前佇立了費艾加老先生，他的胸腔像翅膀一樣展開，內臟墜落一地，一根鐵柱從
他的頭頂突出像魚叉插住大魚一樣讓他直挺挺地跪坐著。
愛琳爆出淒厲的尖叫。
第三章完，傳說中的重口味希望不會讓各位失望，不過不知為何這個死狀會讓我想到漢尼
拔影集orz