[翻譯] Nosleep-通聯記錄-啟示錄(4.5)

作者: royaldessert (皇家甜點)   2016-05-24 12:43:14
首先謝謝大家的支持,很喜歡看大家在推文討論劇情或聊天XD
也謝謝板友的鼓勵讓我更有動力翻譯:)
這個系列非常之長,目前我也還剩好幾篇沒看完
牽扯的人物非常之多,可能大家看下來會有不盡了解的地方
簡單整理在下面 (就目前PO在板上的翻譯文進度):
從啟示錄系列看下來可以發現瑟曼莎‧克勞斯是一個關鍵人物
啟示錄(1) 2009/7/17 瑟曼莎糾傑森、亞曼達去地獄之屋探險
三人都看到不明女人、瑟曼莎收到來自地獄之屋的卡片
啟示錄(2) 2011/8/11傑森聯絡亞曼達感覺發生什麼內情
(這時候亞曼達表示自己在羅里,所以已經開始精神異常?)
啟示錄(3) 醫生報告證實亞曼達精神異常 & 她也有收到來自地獄之屋的卡片
啟示錄(4) 索摩斯教授研究顯示:惡魔藉由彼此的聯繫越傳越廣
(加上啟示錄(1)瑟曼莎收到的email內容,
是否暗示瑟曼莎就是幫助惡魔這個火點傳播的"催化劑"?)
2011/8/12傑森出事
通聯記錄(7) 2011/3/16 瑟曼莎開趴
2011/3/19 尚恩在瑟曼莎家看到奇怪阿嬤
2011/3/20 瑟曼莎的簡訊引導艾咪開錯路看到阿嬤
2011/3/30 瑟曼莎開始發奇怪簡訊
2011/5/11 瑟曼莎的奇怪簡訊夾了一句艾咪對不起
接著就是通聯記錄一開始的:
2011/3/28 尚恩開始發奇怪mail給羅斯
2011/4/25 尚恩被發現自殺 (2011/4/10尚恩寫日記表示自己被關在地窖)
2011/5/11 艾咪殺警後自殺
其中還有各種支線: 艾咪跟羅斯疑似有姦情? 倒楣住到凶宅的史提芬、凶宅鄰居約翰
以及通聯記錄(8)最後面丟的: bloodstains就是尚恩
(所以大家現在看的文都是已逝之人PO的..?) (目前還沒看出這個梗有什麼其他涵義)
大家有比較了解嗎? 不了解我也沒有辦法了... (溜)
那接下來就是正文囉
未經本人同意請勿轉文
本文有影片~
原文翻譯自: http://redd.it/ot6im
原文名: correspondence:;//revelations:;//04.5
原文作者: bloodstains
作者: mida520   2016-05-24 13:12:00
頭推
作者: cacaca710 (Simone)   2016-05-24 13:56:00
喔耶耶耶耶等到了
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2016-05-24 14:01:00
推推
作者: Timoninja (TimonOwO)   2016-05-24 14:04:00
推 吃中餐剛好看這篇
作者: zxc96zxc96 (XUAN)   2016-05-24 14:55:00
作者: patrick555 (PE07181205)   2016-05-24 15:17:00
推推
作者: Bassy (法國雨很大)   2016-05-24 16:19:00
推前面的整理! 原po辛苦了 還有即時更新也太猛了XD
作者: post91 (123)   2016-05-24 16:41:00
推!這篇我看原文真的有夠複雜的,不過看到下一章節是從大概瞭解到底怎麼回事了XD真的不錯看!感謝翻譯!
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2016-05-24 20:18:00
感謝翻譯 可是影片真心不敢看QQ
作者: cloudbaby (離開)   2016-05-24 20:19:00
感謝翻譯,越來越錯綜複雜了啊!
作者: FG219Letty (腥紅碰吉)   2016-05-24 20:20:00
感謝翻譯!好期待後續啊……!
作者: cuteeQiao (Q)   2016-05-24 20:23:00
不敢點影片啦QQQ 有什麼特別的嗎
作者: jhj914   2016-05-24 21:47:00
沒什麼可怕的,就一個倒在地上的人,沾滿血的手在顫抖
作者: Linus4season (四季春)   2016-05-24 22:18:00
超有以前pulse 連鎖信1 這部片的感覺
作者: zixiangsun (zixiang)   2016-05-25 01:15:00
會不會因為我們看了翻譯也被傳染 xD
作者: hchung513 (陽明山田鳥之助)   2016-05-25 02:28:00
天啊這故事真的好棒、作者是天才嗎…感謝用心的翻譯!!!!
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2016-05-25 09:13:00
推! 原po整理超用心
作者: lucky8025 (Qoo你別走)   2016-05-25 20:02:00
現在版上的nosleep越來越少了!原po真的很用心!感謝你
作者: ovo36 (你看不到)   2016-05-25 23:56:00
說真的看到後面都亂了,感謝原po翻譯加整理,很好看!
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2016-05-26 00:02:00
影片沒有前一次的可怕... 原PO好用心啊!感謝!!!
作者: andy09318jet (林點五)   2016-05-26 08:44:00
太認真了推
作者: jo6xjp6 (Karen)   2016-05-26 13:08:00
這真的好讚!!辛苦了~~
作者: NinOAQ (妮OuO/)   2016-05-26 17:15:00
推~
作者: a0113082   2016-05-27 00:46:00
推感謝翻譯
作者: linda1217   2016-05-27 18:09:00
推啊!!!!!!影片都不敢點+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com