1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-來自地獄的岳母

作者: sekirena (QR code)   2016-06-30 00:59:51
原文翻譯自：
https://goo.gl/EHdfac
原文標題：
My mother in law from hell
原文作者：
manen_lyset
大家好，我是還沒找到工作的小廢
謝謝大家給我的很多很棒的意見^^
這是我第三篇翻譯作品
找了一個比較短的文章
想試試看不一樣的排版
希望大家會喜歡這篇~謝謝^^
作者: whytaiwan (norris)   2016-06-30 01:04:00
bang bang bang~
作者: hugo0015227 (小黑)   2016-06-30 01:08:00
這樣會沒辦法讓孫子出生欸 晚上一直打擾人家恩愛
作者: aaa12300115 (微微)   2016-06-30 01:08:00
哈哈哈～樓上XD 推～好看
作者: sacagawea   2016-06-30 01:30:00
看了3次終於看懂了.......這下半輩子怎麼辦啊?糟糕
作者: joanhg (joanchgsh)   2016-06-30 01:32:00
bangbangbang會有配樂出現～
作者: one0501   2016-06-30 01:41:00
還以為是女朋友有雙重人格
作者: sapphireisl (▁_崩╰(〒皿〒)╯潰_▁)   2016-06-30 01:50:00
我有點...無法理解，求解盲
作者: brucetaco (taco)   2016-06-30 01:51:00
那把骨灰調包成太白粉啊
作者: longagoqq (來福超可愛)   2016-06-30 02:09:00
有點不懂 他岳母是早就死掉還是被他殺的XD
作者: imjungyi923 (我是小旋風)   2016-06-30 02:13:00
bang bang bang~~~~
作者: Faycc (費希)   2016-06-30 02:25:00
有點好笑耶
作者: boringZombie (千)   2016-06-30 02:25:00
哈哈好像有聽過類似劇情，不過是愛吃醋的前女友XDD男主角都很慘
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-06-30 02:31:00
真的是來自地獄的岳母XD
作者: LittleDiDi (小弟弟弟弟大)   2016-06-30 02:42:00
他不加麻辣~~他不加辣
作者: tsloveph (小船)   2016-06-30 03:49:00
死都不要出嫁女兒XDDD
作者: shintrain (戰犯分析師)   2016-06-30 04:10:00
她媽媽早就去了 可是靈魂跟著骨灰罈跑
作者: pqio0819   2016-06-30 04:23:00
好可怕...
作者: mer5566 (あめ)   2016-06-30 05:30:00
靈魂應該無法物理攻擊 應該是把岳母殺了
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2016-06-30 05:37:00
感覺是惡靈岳母XD把骨灰倒進河裡換點別的給老婆不會嗎
作者: HawaiiSF (夏威夷瑪哈摟)   2016-06-30 07:53:00
所以雜亂算是騷靈現象？
作者: SteadyState (冰與火之哥哥我癢)   2016-06-30 08:16:00
把岳母骨灰埋在姥姥的樹下，可喜可樂！
作者: Mumuqingzhen   2016-06-30 09:14:00
bang bang bang XDDDD
作者: Corgi5566 (柯基五六)   2016-06-30 10:10:00
這集沒有QQ了QQ
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2016-06-30 10:43:00
只看前面還以為男主角是偷偷躲在房子裡等到女主角出門才出來跟媽媽的鬼魂吵
作者: miomio950522 (MioMio)   2016-06-30 10:55:00
Bangbangbang會有音樂出現XDDDD
作者: serphim1221   2016-06-30 11:04:00
看嗎佛居然聽到音樂了
作者: ariiodi (木子容)   2016-06-30 11:21:00
應該是女方媽媽早就死了，男生有陰陽眼吧
作者: kop291 (JOUAN)   2016-06-30 11:53:00
這篇拿來練習英文閱讀還不錯XDD
作者: noitcidda (西打)   2016-06-30 14:40:00
bang~bang~bang~~~
作者: babybos   2016-06-30 14:48:00
還是看不太懂.....ORZ
作者: wendy22664   2016-06-30 15:30:00
看到bangbangbang就笑出來了哈哈哈哈
作者: takao (高 熊)   2016-06-30 16:19:00
推推XD
作者: willow   2016-06-30 16:28:00
bangbangbang害我噴笑XDDD
作者: niau (叮咚叮咚)   2016-06-30 18:07:00
自帶BGM的一篇文XDD
作者: james123lkj (peach)   2016-06-30 23:26:00
有人可以解釋嗎
作者: nozomi559061 (歪嬸心裡住著大叔)   2016-07-01 08:57:00
bang bang bang有音效XDDDDDDDDDDD馬上出戲XDDDD
作者: signeriy (藍天藍)   2016-07-01 09:07:00
看一半還以為主角要跟岳母求婚XD
作者: AndyJJ (JJHuang)   2016-07-01 10:44:00
bang bang bang 他不加麻辣 他不加麻
作者: ranke96 (人生百態笑笑看待)   2016-07-01 11:31:00
丟戒指是藉口其實只是沒錢買www
作者: snows94520 (蕾蕾)   2016-07-01 13:17:00
bang!bang!bang! XDDDDD
作者: finna (finna)   2016-07-01 14:31:00
真的是來自地獄XDD
作者: thaddeus9600 (薩迪厄斯)   2016-07-01 18:41:00
岳母已死，男生都是跟鬼吵，以為搬新家能逃離，結果女生希望帶著媽媽骨灰一起，所以....
作者: KaoruGao (圖阿勳)   2016-07-01 19:03:00
改信佛教把岳母氣到活過來
作者: babybos   2016-07-01 20:31:00
感謝thaddeus9600的解說　終於看懂了
作者: bitter5566 (no)   2016-07-01 23:27:00
推
作者: no1smkimo (小新)   2016-07-02 15:39:00
這個岳母叫蠢蛋吧,改天女婿偷偷把骨灰倒掉,倒楣的還是岳母,
作者: loagg520 (豪情似水)   2016-07-02 18:31:00
蹦！蹦！蹦！
作者: naosawa (Little turtle)   2016-07-02 18:49:00
bang bang bang~
作者: PassthebyLai (小賴~小奈~傻傻分不清楚)   2016-07-06 10:05:00
bang bang bang ~~~~
繼續閱讀
[經驗]是誰在播歌？pengkaiqunRe: [經驗] 去英國旅行遇到的飄事greenwriter[其它] marvel板變marvel了booin[創作] 奇譚 孤獨的獸 八SMsing[翻譯] Reddit短篇-「那一天」清晰得如同在眼前ForgerEames[經驗] 七爺八爺ChevLiuRe: [找文] 關於獵巫g6m3kimoRe: [經驗] 七王爺真的很神danel801003[經驗] 去英國旅行遇到的飄事justforfreed[經驗] 關於手術室的那些事marinablue

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com