大家早安我是半夜不睡覺(ry
因為看了鬼關燈的預告片嚇到尖叫感覺很憤怒
結果發現自己似乎好像也很久沒有在發鬼故事翻譯了所以來發一下
(不好意思請問這兩件事情有關係嗎 ="=?)
總之現在時間是02:51
希望天亮之前可以翻得完一篇喔喔喔
===================其實以上是7/14打的的分隔線===================
結果過了一星期還是沒有翻完的我真的是太廢了(噴氣
現在時間是03:37
希望今天可以打完 ><
這次要發的又是(可愛的)土佐腔友人系列
所以照例會出現一些火星文
請大家多多包涵 <_ _>
另外因為擔心飄點與篇幅不足
所以兩篇合併一起發 XD
===================第一篇開始的分隔線===================
原出於：
死ぬ程洒落にならない怖い話を集めてみない？131
原故事內容可以參照這裡：
http://syarecowa.moo.jp/131/13.html
標題：身世的秘密
正文：
不是我要自誇，我這個人真的很容易「被跟上」。
或者該說，我似乎是屬於那種很容易吸引「不好的東西」的體質。
從很久以前開始，奶奶就要求我帶著護身符。
因為小時候比較不會想東想西，所以我當時也沒有很在意為什麼一定要帶著護身符，
直到我14歲那年的生日，才第一次從我父母跟祖父母的口中，
聽說了以下這件事情。
(雖然並非我親眼所見，但還是先寫成好像是我親身經歷的一樣)
這是在我出生以前，當我還在母親腹中的時候發生的事情。
由於我母親即將生下一個可以繼承血脈的男孩，所以親戚們一同前來祝賀。
那時候，我母親也已經懷胎將近八個月，要是動了胎氣就不好了，
所以當時我祖母就帶著我母親到安放佛壇的房間裡休息。
夜色已深，大部分的親戚都已經回家的時候，祖母臉色鐵青地從內室裡衝了出來。
「廣子(我母親的名字)她、廣子她怪怪的。」
我祖母是這麼說的。
然後，我母親就踉踉蹌蹌地從紙門後面走了出來，用一種沙啞的聲音不住地呼喊著
『敏行─ 敏行──』
那一把蒼老的聲音，令人完全沒辦法想像是從她嘴裡發出來的。
而我的祖父──也就是敏行，則似乎是猜出了這聲音的主人究竟是誰，淚流滿面地說著
「勝吾郎爺爺，您是勝吾郎爺爺嗎！」
就這樣，我母親用那種蒼老的聲音，對著正襟危坐的祖父說起了以下這些事情。
(當時的對話中有很多方言跟比較古早的用語，這裡都先省略，改成現代的通用說法)
『我們家族的人就算死了也沒辦法超生。』
『在【辰巳】的那一代造了孽，所以到現在為止，神明的懲罰都還沒有消失。』
「這些冤孽、災厄會降臨在即將誕生的孩子身上。」
『這個孩子以後也許會遭遇許多苦難，希望你們一定要好好守護他。』
話題告了一個段落以後，最後她又說了
『岩倉內底 有塊柴牌 給囝仔帶咧。』
之後我母親就突然間好像斷了線的木偶一樣倒下了。
醒來以後，我母親也完全不記得她自己說過的那些話。
我祖父說了，
附身在我母親身上的「勝吾郎」是他的祖父，也就是我的曾曾曾祖父，
而造成這一切的禍源：【辰巳】則是比我祖父高六輩的祖先，
也就是我的曾曾曾曾曾曾祖父。
從很久以前開始，我們這個地區就供奉著本地特有的神明，
而我的祖先則代代相傳，都是負責祭祀事務的祭司，
但是這個叫做【辰巳】的男人相當離經叛道，
從他當上祭司的職位之後，就開始仗著自己有錢有勢，魚肉女性鄉民，
反抗他的人會遭受制裁，或者是被他用獻祭的名義殺掉。
不但如此，他還一點也不虔誠，祭祀的儀式也都馬馬虎虎的。
那麼，因為這位本地特有的神明還剛好是個女神，也不知道是不是神明降下了天罰，
過了沒多久以後，這個地區就連年歉收，還完全生不出女孩子。
有一年的收割祭當天，憤怒的村民就聚集在一起，
把司祭──也就是辰巳，給活活打死了。
當然，他也被當成了祭品。
之後，不用說是我們家族的人了，
這整個相關地區都沒有任何人想接下祭司的位子，
也沒有人要負責管理，神社因此而荒廢。
直到大正年間，因為國家政策的關係而建立了屬於國津神系統的神社之前，
一共有200年，這附近一帶都沒有舉行過祭祀。
不知道是不是因為這樣，祖先欠下的爛帳就被賴到我頭上了，
真是令人困擾。
話又說回來，有關勝吾郎透過我母親的嘴巴所說出的最後一句話，
『岩倉內底 有塊柴牌 給囝仔帶咧。』
依照我祖父的說法，是我們這裡的方言，意思就是
『石壁裡的倉庫裡面有一塊木牌，給即將出世的孩子帶著吧。』
我們家裡有個很久都沒有在用的倉庫，是開鑿岩壁而建成的。
後來我祖父把倉庫門口的掛鎖拆了，調查裡面的狀況以後，
在神壇上發現了一塊像是破布的東西。
那是一片包在油紙裡的木片，看起來就像是一塊牌子，上面刻著兩個字。
【△□】(打碼處理) ‧‧‧就是我的名字。
我的雙親放棄了之前已經決定要為我取的名字，
把我的名字取成木片上寫的那兩個字。
這也是我第一次了解到，為什麼我的名字聽起來就是比其他同年齡的孩子們臭老。
為什麼住在附近的大人一看到我就臉色嚴峻。
而我從小就帶在身上，直到現在也一樣貼身收藏的，
就是我祖父從那塊木片上切下來，由我祖母寫上祝詞的護身符。
我祖父說，我一生下來就腸道閉塞差點夭折、掉進沼澤裡差點淹死，一整個多災多難，
但我到現在卻還是一樣平安無事，都是因為有這個護身符的保佑。
叫我一定要好好帶著。
然後呢，我祖父還說，「你能平平安安地活到這個歲數，真是謝天謝地」。
當時我只是個國中生，我稀薄的腦漿還沒有辦法完全理解整個來龍去脈，
如今祖父已經去世，我一字一句地反芻著當初祖父所說的一切。
──我對她說了這件事情，
就在我祖父的喪禮之後幾天。
即使她確實能夠理解這一類怪事的人，聽了以後恐怕還是會覺得不太舒服吧，
不過我還是下定了決心要告訴她。
不知道為什麼，我就是很想告訴她。
而她的反應卻出乎我的預料。
『‧‧醬啊，偶本來就覺得大概會素醬子的。』
她回答的時候露出一陣苦笑。
「？」
『之前啊，有鍋站都站不穩的老爺爺在偶床前跟偶縮
【拜託妳照顧他了】。』
那個護身符我直到今天還是貼身帶著。
雖然上面寫的字都已經模糊到看不見了，
但是每當我回老家去的時候，奶奶還是會對我耳提面命。
『囝仔啊，護身符還帶著嗎？別弄掉了喔，
要是弄掉了的話，你可是會死的喔？』