[翻譯] 日本實錄漫畫

作者: cool6423 (梟月)   2016-08-03 19:32:54
把真實發生的恐怖故事畫成漫畫看看
実際にあった怖い話をはじめて実録漫画にしてみた。
原漫畫連結:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58027588
夜遊ビ・さらら P站網址:http://www.pixiv.net/member.php?id=2025567
本篇為P站轉載,原作版權者為夜遊ビ・さらら,
依照與原作的約定,由我進行中文化與改圖,僅發表於PTT飄版與巴哈小屋部落格,並附
上漫畫的原網址。
授權圖↓(部落格位址按版規塗掉,我很乖)
http://i.imgur.com/sFRCaZv.png
夏天了,又是鬼故事的美好季節啦!在P站看到有趣的親身體驗談,而且還畫成漫畫!
分享給大家~
====================
http://i.imgur.com/Ib8YG6m.jpg
http://i.imgur.com/1C55FEx.jpg
http://i.imgur.com/hhQ8TvR.jpg
http://i.imgur.com/gr03rk9.jpg
http://i.imgur.com/zLBfqAu.jpg
http://i.imgur.com/ZsRWySL.jpg
http://i.imgur.com/2IHeyvG.jpg
http://i.imgur.com/YcRV18R.jpg
http://i.imgur.com/1xVrXLc.jpg
http://i.imgur.com/l7IHNWx.jpg
http://i.imgur.com/171kANI.jpg
http://i.imgur.com/Y9OBsTh.jpg
http://i.imgur.com/HgbqKgG.jpg
http://i.imgur.com/V9VhOUT.jpg
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2016-08-03 19:36:00
推 最後一個故事是詛咒被反射了嗎
作者: imjaly2 (jalyjc)   2016-08-03 19:41:00
推,但不懂QQ
作者: cyan09 (一個想要妹妹的變態)   2016-08-03 20:26:00
靠背媽媽桑喜歡小鮮肉
作者: yu800910 (掃地娘)   2016-08-03 20:34:00
媽媽桑是無辜的吧?
作者: tss0616 (小仙)   2016-08-03 20:58:00
這種簡易畫風毛毛的
作者: z0779 (偽少女)   2016-08-03 21:17:00
好棒的漫畫
作者: yuponkimo (沈俠)   2016-08-03 21:36:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-08-03 21:43:00
畫得很棒,謝謝原作者與譯者。
作者: WOODBEAR (熊)   2016-08-03 21:44:00
老婆婆的那格 還是看下面解說才看懂 感謝翻譯
作者: iamweberber (買-壹伍零)   2016-08-03 22:01:00
這個讚,未看先推 我喜歡!
作者: Neko3121 (你不懂我的明白)   2016-08-03 22:13:00
推個
作者: Faycc (費希)   2016-08-03 22:25:00
作者: dingdung1211   2016-08-03 22:32:00
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-08-03 22:49:00
香折一半供奉動物→引來一堆貓靈。所以整枝香是供奉人,那不是引一堆...
作者: agoy0802 (agoy)   2016-08-03 23:11:00
人臉黑色最恐怖QQ
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2016-08-03 23:37:00
推 感謝翻譯
作者: haishanz (HaiShanZ)   2016-08-03 23:51:00
希望能看到更多
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-08-03 23:58:00
黑臉很恐怖欸
作者: jimmylily (jimmylily)   2016-08-04 00:03:00
很棒的風格,版上很多故事用漫畫呈現的話會有別的風味
作者: hakk (hakk)   2016-08-04 00:22:00
感謝分享,超讚的
作者: Cynosury (指引)   2016-08-04 00:23:00
好好看
作者: Beynerson (倍納頌)   2016-08-04 00:35:00
喜歡這種畫風,謝謝分享!
作者: tqaz (tqaz)   2016-08-04 00:38:00
作者: a81288653 (Bow)   2016-08-04 00:40:00
好讀版掛了嗎?可以看了 但網址貼不上來
作者: SofiLai (過敏人)   2016-08-04 00:43:00
好棒的故事!!!
作者: daixe (庫瑪)   2016-08-04 00:45:00
感謝翻譯 媽媽桑完全躺槍...
作者: thioploca (喵喵狗)   2016-08-04 00:50:00
非常感謝
作者: facenook (臉角)   2016-08-04 02:20:00
看到最後一句反而笑了XDDDDDDD
作者: s870196 (鳳梨酥)   2016-08-04 03:00:00
作者: starcry (天王星)   2016-08-04 06:25:00
住的隔壁有小酒吧感覺蠻妙的
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2016-08-04 06:27:00
媽媽桑表示:
作者: scraigdavid (熊)   2016-08-04 07:31:00
店裡面的媽媽桑茶道有三段
作者: MANSUN999 (MANSUN)   2016-08-04 07:55:00
原作者的分鏡好專業啊
作者: man20323   2016-08-04 07:57:00
畫的真好,已嚇哭(;′Д`)
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-08-04 08:21:00
作者: chuchuyu03 (chuchu)   2016-08-04 08:35:00
推!
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-08-04 08:57:00
真恐怖啊那個老婆婆……
作者: duncan1208   2016-08-04 09:02:00
推,喜歡看這種短篇漫畫!!
作者: micromidori (小小的我大大的世界)   2016-08-04 09:26:00
推,很有氣氛,謝謝辛苦翻譯
作者: icexfox (東玉景)   2016-08-04 10:26:00
喜歡這種畫風,好特別
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-08-04 10:37:00
謝謝翻譯,希望能看到更多作品~
作者: jorhsu (總是有人愛答非所問)   2016-08-04 10:50:00
所以折半的香跟後面的靈有什麼關聯?
作者: jigjvupl8   2016-08-04 11:14:00
感覺我不太能跟上故事步調…不過畫的真的不錯
作者: ROCKMAN3 (水果賓治武士)   2016-08-04 11:28:00
可是一群貓靈感覺很可愛
作者: adidas168 (平凡過一生)   2016-08-04 11:34:00
作者: YPing (重返農藥 逆轟高灰)   2016-08-04 11:51:00
推 有點恐怖
作者: Angelwar (Peggy)   2016-08-04 12:35:00
推! 畫風非常有氣氛,感謝翻譯與分享!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2016-08-04 12:43:00
氣氛有到位,好看
作者: curryh (開開)   2016-08-04 12:58:00
喜歡這個風格
作者: m14478920 (蝦蝦)   2016-08-04 13:10:00
推 毛毛的
作者: omami (巧巧)   2016-08-04 13:32:00
感謝翻譯☺
作者: Emily828 (艾蜜莉)   2016-08-04 13:58:00
推~
作者: dimmy1001 (笨狼)   2016-08-04 14:18:00
我也覺得被一群貓包圍蠻可愛的啊
作者: godnoob (憂鬱小灰 )   2016-08-04 14:19:00
那位老婆婆猛砍那麼多刀男友都沒事,想必要幹掉隔壁的媽媽桑也要砍很久
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2016-08-04 14:36:00
啪噠啪噠啪噠啪噠啪噠…這聲音聽起來好A喔!XD
作者: bluehat1257   2016-08-04 14:59:00
翻譯辛苦了
作者: xs2222333 (小老鼠1號)   2016-08-04 15:05:00
好看!
作者: Ariafor (修魚)   2016-08-04 15:26:00
推翻譯推原創
作者: solomeniso (I'm Formosan)   2016-08-04 15:38:00
不錯的氣氛
作者: bambibaby (小蜜桃)   2016-08-04 16:50:00
覺得阿嬤好可愛,覺得浪費乾脆用手拜嘛
作者: xuanlin (xuan)   2016-08-04 18:10:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-08-04 18:55:00
好看推
作者: feuilles (feuilles)   2016-08-04 19:02:00
作者: haroro31 (喂喂)   2016-08-04 20:07:00
讚讚
作者: MiSo0603 (米蘇)   2016-08-04 21:29:00
非常好看!!!!謝謝翻譯!!!請問可以幫忙轉達原作畫的很棒嗎?
作者: e584886401 (嵩嘎滅隙)   2016-08-04 22:51:00
推推
作者: monica5122 (穿越千夜)   2016-08-05 00:12:00
推 第一次在這看到漫畫覺得新鮮
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-08-05 00:47:00
漫畫好厲害 很有氣氛 但是男友被狂砍也沒事 感覺酒吧媽媽桑的死純粹是巧合
作者: gillqoo (西瓜)   2016-08-05 16:57:00
推好看
作者: Awwweee   2016-08-05 23:32:00
推推那砍著男友奇怪的生物真的很恐怖
作者: scores (男兒當逆天!)   2016-08-06 01:03:00
狂砍的時候女友只注意到老婆婆 沒注意到男友 其實男友嘴巴一直喊著"沒用!!沒用!!沒用!!沒用!!沒用!!沒用!!"
作者: lwlt1995 (seyaku)   2016-08-06 02:51:00
樓上wwww
作者: vivian5501 (wei0623)   2016-08-07 18:56:00
推推
作者: chenstin (orz)   2016-08-07 22:59:00
推樓上s大的沒用 XD
作者: a03092 (你們為什麼都不用睡覺)   2016-08-09 11:02:00
沒用XDD
作者: azdc (聽貓貓的話)   2016-08-10 12:35:00
不管故事是什麼,光看這個畫風就毛了QQ
作者: GARIGI (咖哩雞)   2016-08-11 08:43:00
謝謝翻譯,您日文真棒!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com