[翻譯] reddit_自殺沒有用

作者: ap926044 (法號失智)   2016-08-11 01:55:59
原文網址:https://goo.gl/H6jvGP
憂鬱是種強大的情緒,它可以帶著人們對他人或自身做出非常可怕的事情。
自從我的妻子在我工作時被一個持槍的搶匪殺害後。憂鬱便成了我最熟悉的事物。
它帶著我奪走自己的生命。
你可以怪我嗎?我的妻子曾是我的一切,她帶著我從世界中定了下來直到她被帶走。如果
當那混蛋破門而入時我在她的身邊,我就能阻止他了。可是在她最需要我時我並不在。
子彈來得快而毫無痛苦。漩渦般的黑暗旋即壟罩我的雙眼有如那聲槍響充滿我的耳中。沒
有隱形的人靠近我或是明亮的光線照在我身上。放眼看去所能見到的便是黑暗。
但我並不害怕,我的心如此的平靜。我可以感受到我輕輕的在黑暗中飄過。
「第二次機會」
突然的聲音打斷了我心中的寧靜。
一瞬間,我就知道發生甚麼事了。
當恐懼穿過我的身體,那破碎的嗓音再次響起。
「第二次機會」
顏色瞬間回到了我的眼中,然後我馬上明白了我在哪裡。
在震驚中我掃視了我的辦公間,日曆就掛在我的牆上,有個日子被圈了起來
“25號”
我的妻子就是在25號被殺死的,我的腦袋瞬間進入自動導航模式,我衝出了我那小小的隔
間順手抓了車鑰匙。
我整路狂飆,直到我看見了那台停在我房子前的接應車,幾分鐘前我就拿出我那把小手搶
並握緊了。前門整個敞開,尖叫聲從屋子的深處傳了出來。
我看見那人渣抓著她的頭髮拖行著,我衝到他身後抓住他的衣領把他拉倒,我毫不猶豫的
對著他的胸口及腹部猛打。直到條子終於來了。
最後我被無罪釋放。我的老婆也獲得了一些肉體和精神的賠償。
生活回到了平常。我繼續的工作而她也漸漸地回到了平常的樣子。我試著忘掉那嘶啞的聲
音和漩渦般的黑暗並告訴我的妻子這一切只是個幸運的巧合。
上周我與請我的妻子共進晚餐。在往餐廳的路上,那聲音又突然響起。
「右轉」
這讓我措手不及但看在我老婆的份上我得假裝一切正常,於是我便繼續向前直直開去。
一輛卡車彷彿憑空出現,超速的卡車就這樣撞上,使得我們失控打滑,
直到我們撞上了其他的車子才停了下來。黑暗又再次的降臨。
「右轉」
我又回到了快到路口的時刻。
「右轉」
我這次決定聽從聲音的指示,向右轉。
在還來不及轉完時另一輛車便穿越車道朝著我的車頭撞了上來。
安全氣囊旋即爆開並遮住了我的雙眼。我感覺車子向另一邊彈去又撞上另一輛車。
醫護人員說這是一個奇蹟。我出了嚴重的意外但幾乎沒有任何傷害。
但其他人就沒有那麼幸運了。
我的妻子死在了第一次衝擊,她的頭整個爛在氣囊上。
撞上我們的車那輛上面坐了一個女人與她的孩子。
第二輛車被撞進了湖中,車上的男人、他的老婆及兩個小孩雖然沒死於衝擊但都溺死了。
我就是那奪走七條人命的恐怖車禍中唯一的倖存者。
那車禍並不是我的錯。警察又在一次無罪釋放了我。
我看著鏡中我的倒影,槍握在手中。
我把槍案上我的太陽穴後扣下板機。黑暗再次籠罩我。
「不」
我看著鏡中我的倒影,槍握在手中。
作者: sorrowheaven (無雙)   2016-08-11 02:02:00
可以給原文網址嗎?
作者: takao (高 熊)   2016-08-11 02:03:00
wow
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2016-08-11 02:53:00
感覺很poi
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-11 03:12:00
略懂
作者: drygoat (乾羊)   2016-08-11 03:23:00
拍成電影應該不錯看
作者: jy60415 (握龍先生)   2016-08-11 04:10:00
好像有看過類似的電影 重來結果老公還是死
作者: www1025 (G)   2016-08-11 04:18:00
明日邊界的概念
作者: felixr0123 (felixr0123)   2016-08-11 05:55:00
4864ni
作者: sheep0121 (飛翔起因於渴望自由)   2016-08-11 07:54:00
整個看完覺得故事太瞎神秘的聲音也出聲太多次,文末說明老婆死在第一次撞擊,且死狀相當慘烈正常來說在第一次撞擊的時候,男子就應該發現老婆死了(內文描述男子深愛著老婆),不可能在第一次車禍發生不去看看老婆的狀況,然後一路開車,一路聽從那個讓你撞車的聲音如果聲音只出現三次,第一次自殺,第一次車禍及最後男子再次自殺時且臺詞更換成比較冷酷或嘲笑男子的方式,感覺會比較驚悚一點
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-08-11 08:20:00
樓上 第一次撞擊是指右轉以後撞到第一台車 安全氣囊爆開的時候
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-08-11 09:18:00
有些錯字哦
作者: jingmei40 (威威)   2016-08-11 10:47:00
有種在看re:0的既視感XD
作者: jklm456 (ωFKNω)   2016-08-11 11:17:00
想的到蝴蝶效應,翻的頗順呀
作者: poiu60177 (天地無用喵太)   2016-08-11 11:25:00
想到陽炎
作者: SSSB (Ashi)   2016-08-11 12:30:00
小手搶←為什麼變山東搶
作者: JSeung (SSW)   2016-08-11 13:49:00
想到阿兩 選哪邊都是Bad Ending
作者: mymicos (mymicos)   2016-08-11 14:11:00
只有我想喊“般若波羅蜜”嗎……
作者: xs4827 (蒼鼠)   2016-08-11 15:55:00
閃東搶XDDDDDDDDDDDDDD
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2016-08-11 16:07:00
有點像蝴蝶效應嗎
作者: GP02A   2016-08-11 16:43:00
俺拿出那把小手搶要打死那個搶廢呀
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-11 18:18:00
無限時間迴旋,想想也蠻可怕的
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2016-08-11 19:20:00
想死還死不了真是衰
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2016-08-11 20:58:00
作者: morgan6tin (柳錫)   2016-08-12 02:27:00
山東腔XDDD
作者: hana0616 (花花草草)   2016-08-12 03:03:00
哇 這次回不去了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-12 03:55:00
普普的
作者: sinper0205 (ding)   2016-08-12 06:38:00
明日邊界哈哈
作者: cicq (cicq)   2016-08-12 23:41:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com