作者:
morizui (隋)
2016-09-01 21:36:12好久沒翻譯了，也一段時間沒看日本怪談，不知道有沒有重複貼文，有重複我再自刪。
原文：http://kowai-story.net/archives/15645
小時候，爺爺從朋友那邊得到畫著老鷹的大盤子
那個盤子一直掛在和室裡當裝飾，也沒有發生什麼奇怪現象。
對了，爺爺的朋友是骨董商。
那個盤子在骨董店裡也算是個不錯的作品，只是每次賣出去不久就會被退貨。
在骨董商去世後，爺爺以好友身分得到這個盤子當遺物紀念品。
這盤子來到我家時，我就特別喜歡。
因為摸了盤子會被爺爺罵，所以我就趁爺爺出門，把盤子倒放在地板上用指甲彈它。
結果從盤子裡傳出男人的聲音說：
「很痛，不要敲！」
「住手！」
「要愛惜東西！」
大概會出現這幾句話，因為反應太有趣我就會狂彈它。
有時候盤子會說「我只跟你說喔……」然後分享別人的秘密給我。
譬如爺爺年輕為了跟美女交往而做出一些蠢事。
而奶奶和爺爺戀愛的契機就是打罵這個笨蛋爺爺。
其他有隔壁太太對不倫老公死心的過程。
還有平常無法得知的別人家祕密盤子都會跟我說。
尤其是戀愛話題特多，有時候我心情低落時它也會鼓勵我。
後來我把從盤子那邊聽到的事跟爺爺奶奶說後，他們焦躁的反應讓我覺得天啊盤子講的都
是真的。
上小學後我就比較常跟朋友玩，漸漸忘記盤子的事。
到之前為止我還以為盤子會說話是我孩童時期的幻想，前幾天打掃和室時，我女兒也像我
以前一樣在玩盤子。
「媽媽！盤子說，爸爸在我出生後一直跟一個叫X田O子的女人搞不倫，明明是入贅竟然還
這麼囂張，明明就有媽媽了，真是不可原諒。媽媽，什麼是搞不倫？」
搞不倫就是外遇，我根本沒教過女兒這種單字，不過之後我在說要去「公司聚會」的
老公手機上看到從「專務」傳來的訊息寫著：「O子呦～我在老地方的賓館等你，快來～」
這盤子愛八卦的個性一點都沒變。
我把盤子像以前一樣放在地上，警告盤子不要跟我女兒亂說那種狗血本土劇的事，但我已
經聽不到盤子的聲音了。
可是女兒都知道我所有年輕時的事，就是這個臭盤子說的。
在房間裡跳志村健的鬍鬚舞這種事，我羞恥到誰都沒說，它為什麼會知道。
後日談
我老公發生了一些衰事。
我在質問老公為什麼外遇時，反而被惱羞成怒的老公揍﹐結果我從小用的碗從食器架上飛
去撞我老公。
我老公嚇到全部都說出來，我還想說「這樣就講了？！」
結果我老公說他每次跟小三見面時，他用的食器都會在手中斷裂，很可怕。
但我老公還是沒得到教訓，馬上又故態萌發，這次竟然要跟小三訂婚，跑去小三家打招呼
時，對方傳家的罐子氣勢洶洶的直擊我老公的背。
之後還有偷偷與小三見面時，啤酒杯掉下來砸中我老公的頭，被送到醫院去的事。
這些怪異的情況越演越誇張，現在我老公怕餐具怕到不敢外遇的樣子。
作者:
banabomb (香蕉炸彈客)
2016-09-01 21:43:00盤子明明超好的，為什麼會一直被退貨啊
作者:
zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～)
2016-09-01 21:43:00居然還沒離婚，日本女人真是傳統
作者: lkk45266 (大搜查官) 2016-09-01 21:48:00
不過這盤子太過八卦啦 哈哈
作者: k60137 (ppchu) 2016-09-01 21:50:00
好幽默的結尾
作者:
yewa45 (攸見。.....請小心心臟.)
2016-09-01 21:50:00哈哈哈，好盤子啊～
作者:
sa523aaa (青蛙 呱呱叫)
2016-09-01 21:52:00好盤子呀
作者:
Janeko (日貓)
2016-09-01 22:06:00哈哈哈哈
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2016-09-01 22:11:00都到訂婚還不離太扯了吧 難道要等老公跟對方結婚才離?
作者:
d80338 (珒)
2016-09-01 22:18:00溫馨
作者:
morizui (隋)
2016-09-01 22:20:00作者說他是神社的獨生女，神主只能男生當
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2016-09-01 22:22:00Marvel點是居然外遇家暴還不離婚吧...
作者:
takao (高 熊)
2016-09-01 22:22:00盤子情義相挺啊!!!!!!!!
作者: elene0912 (草草是隻貓) 2016-09-01 22:22:00
盤子被退貨的原因是太八卦導致家庭不合？不過這盤子也太棒了吧
作者: joycerfv (肉桂小太陽) 2016-09-01 22:32:00
盤子好好笑，可能知道太多秘密才被退回吧
作者:
winya (豬羊穩贏)
2016-09-01 22:43:00推盤子主動修理外遇人
作者: patcyG (大丕) 2016-09-01 23:01:00
餐具王是你XD
作者: t20317 (尋夢的少年) 2016-09-01 23:03:00
推
作者:
Neko3121 (你不懂我的明白)
2016-09-01 23:03:00未看先推日本怪談
作者: babybos 2016-09-01 23:11:00
這盤子也太可愛了，這麼八卦 XDDD
作者: IceYORI 2016-09-01 23:13:00
推
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2016-09-01 23:35:00感謝翻譯！想到哈利波特的畫中人可以在畫之間移動
作者:
m74279 (神月)
2016-09-01 23:35:00推這種溫馨怪談和盤子! 謝謝翻譯
作者: Faycc (費希) 2016-09-01 23:39:00
盤子守護神啊！！！
作者:
fobqoou (fobqoou)
2016-09-01 23:48:00推好盤子（？）
作者:
Toris (Toris)
2016-09-01 23:57:00感謝翻譯！好可愛的盤子
作者: soratsuki (星星) 2016-09-02 00:04:00
盤子好可愛
作者: ginger81 (夏本) 2016-09-02 00:05:00
推熱心（？）八卦的盤子！！
作者: ab9832g (Panda) 2016-09-02 00:09:00
太扯了吧這種老公 盤子做得好!感謝翻譯 期待更多怪談ya
作者:
brabla (盤盤)
2016-09-02 00:11:00求收購盤子 我也想跟盤子講話
作者:
AGCE (會呼吸的痛)
2016-09-02 00:22:00好盤子！
作者:
morizui (隋)
2016-09-02 00:29:00我沒有要鬧啊T_T
作者:
suibo (獻給阿爾吉儂的花束)
2016-09-02 00:34:00這盤子超讚啊
「唉 你們家餐具怎麼都這麼俗氣 和我真是不搭」「這道料理居然也能做得這麼難吃 你還是別下廚了」「給我洗乾淨一點呀 總不會連洗碗都做不好吧」
作者: sfcloud0122 (cloud) 2016-09-02 00:39:00
盤子好可愛哦
作者: weart5566 (WEART) 2016-09-02 00:46:00
好可愛的盤子XDDD
作者: fallinbreeze (JumpingLoo) 2016-09-02 00:48:00
請給我一打盤子(鞠躬)
訂婚又不用登記，都搞外遇了訂個婚也不意外吧...多的是看戶口名簿才發現自己多了個兒子的
作者:
SSSB (Ashi)
2016-09-02 01:16:00美女與野獸
作者: hardCode (硬摳) 2016-09-02 01:18:00
喜歡日系的～
作者:
teaball (茶球)
2016-09-02 01:29:00超溫馨XDDD
作者: lazycat216 (矛矛) 2016-09-02 01:30:00
正宗的八卦盤
作者: biki (聽音樂‧狂喜。) 2016-09-02 01:42:00
溫馨，太好笑惹！
作者:
swaggg (Strahl)
2016-09-02 01:58:00X田O子我為何想到深田恭子XD
作者:
aho6204 (14歲博士)
2016-09-02 01:58:00盤子超可愛XDD
作者: ALENDA 2016-09-02 02:11:00
這盤子是這家孩子的守護神
作者:
eve0903 (小狐狸)
2016-09-02 02:21:00哪裡買得到這等好東西XDDDD好可愛
作者:
jlo67 2016-09-02 02:22:00這是外遇偵測器吧XD
作者: setokaiba412 (柳丁王) 2016-09-02 02:52:00
那會說話的兔子勒 在咖啡廳的
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2016-09-02 02:59:00感人
作者: woof1212 2016-09-02 03:03:00
愛八卦的大叔盤XDDDDD
作者: fvgnfgnmde78 (pumpkin) 2016-09-02 07:24:00
推哈哈哈哈
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2016-09-02 07:40:00
超可愛的故事
作者:
kisses (曼秀雷敦)
2016-09-02 07:51:00盤子超棒，也想要有
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2016-09-02 08:08:00
我也想要一個！！可是似乎小孩才聽的到他講話
作者:
zhihou (沐)
2016-09-02 08:09:00這盤子是食器之神耶，有食器的地方都可以觀察人類的一舉一動XD
作者:
pdemonq (魯味不夠魯)
2016-09-02 08:09:00一定都是被外遇方退貨啦
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2016-09-02 08:26:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: luvucyn 2016-09-02 08:31:00
好方便的盤子
作者:
namie520 (氣候好怪啊)
2016-09-02 08:50:00超棒的盤子！居然還可以聯合其他食器守護家庭！好想買！
作者:
prunus (杏花兒)
2016-09-02 08:52:00好讚的盤子，想跟他做朋友
作者:
GARIGI (咖哩雞)
2016-09-02 08:56:00純噓不離婚
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2016-09-02 09:49:00會退貨的大概是不可告人的秘密太多吧。XD
作者: PonytailKon (黑長直馬尾控) 2016-09-02 10:24:00
明明使守護神啊 除了聊八卦還能教訓老公XDD
作者: dimmy1001 (笨狼) 2016-09-02 10:26:00
這盤子真的超讚的XDDD
作者:
lanesu (新竹張泰山)
2016-09-02 10:29:00我是看了什麼啊 XD
作者:
dasherz (Thucydides)
2016-09-02 10:32:00這盤子好棒
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2016-09-02 10:44:00盤子太可愛了吧XD 怎麼他在的地方都有外遇八卦啊XDD
作者: miru25 (miru) 2016-09-02 11:07:00
推 盤子好可愛
作者:
laches (laches)
2016-09-02 11:13:00餐具保護主婦 最強的使役!!!!
作者:
ac83d (yeah冬天來了就是爽)
2016-09-02 11:33:00盤子們的八卦真是厲害啊
作者:
KnpsHH (傻不隆咚吃甜頭)
2016-09-02 11:40:00哈哈好可愛的盤子
作者:
vannesa (Vannesa)
2016-09-02 11:47:00維護家庭的盤子XD
作者: SweetLolita (Mila) 2016-09-02 11:54:00
盤子XDDDDDD
作者: lewisk 2016-09-02 11:55:00
感謝翻譯
作者:
xxxatyt (Friday)
2016-09-02 12:36:00推 好盤子啊哈哈
作者: rmt05 2016-09-02 12:43:00
盤子是真愛啊…
作者:
mymicos (mymicos)
2016-09-02 12:47:00盤子如果會上網 肯定是八卦版版主
作者: tsaogc 2016-09-02 13:11:00
盤子太可愛了XDD
作者: allen820521 (嘴砲大帝) 2016-09-02 13:27:00
所以盤子一直被退貨就是因為一直揭露別人外遇的秘密
作者: npiemi (愛在瘟疫蔓延時...) 2016-09-02 13:38:00
日版烏盆記
作者: nashiko (梨子) 2016-09-02 13:42:00
是個好盤子呀
作者:
Bulls23 (Jordan23)
2016-09-02 13:43:00這樣都沒離婚也太扯
作者:
Ivbby (IB)
2016-09-02 14:19:00盤子很挺作者啊，反而是作者好像對盤子沒什麼感情了QQ
作者:
saree (眼睛的溫度)
2016-09-02 14:46:00好盤子!
作者: tiffyyoyo (這是什ㄇ) 2016-09-02 14:52:00
好可愛的故事XD
作者:
cattus (cattus～)
2016-09-02 15:07:00好盤子
作者: vivianteng (☆貓兒站在月球上☆) 2016-09-02 15:24:00
老公一直外遇還不離婚比較marvel...
作者: asin713 2016-09-02 15:27:00
好盤子
作者:
teeshan (踢踢)
2016-09-02 15:36:00好盤子啊
作者:
iugiu (紫色燦星＊)
2016-09-02 15:50:00感謝翻譯~~好棒的盤子朋友XD
作者一直彈他那裡，盤子好可愛，也不生氣還很開心有人可以講八卦哈哈哈哈
作者:
Ariafor (修魚)
2016-09-02 16:34:00推盤子xDD
作者: sirsha 2016-09-02 16:47:00
好猛的盤子
作者:
fm (::)
2016-09-02 17:04:00好盤子不買嗎XDDDDDDDD好想問在哪裡買的 哈哈
作者:
tzaito (隅田川雪)
2016-09-02 17:09:00那個盤子是食器王……故事有點誇張……
作者: bigcat123 2016-09-02 17:14:00
推好盤子XDD
作者:
sunchen (晴天)
2016-09-02 17:16:00這種盤子真的很容易被退貨~~但是是個好盤子!
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2016-09-02 17:24:00好可愛的盤子XDD
作者: sukinoneko (neko) 2016-09-02 17:30:00
死於餐架倒塌，餐具無損，很適合那個老公的結局
作者:
rocknuke (rocknuke)
2016-09-02 18:16:00三小XD
作者: veil (兩個靈魂) 2016-09-02 18:28:00
守護神是盤子太可愛了（大心）
作者: le87451 (hitokuaz) 2016-09-02 18:39:00
好盤子推
作者:
opmina (夢遊吉他)
2016-09-02 18:47:00餐具之間也有交際圈嗎XDD
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2016-09-02 19:08:00喔幹！好盤子
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2016-09-02 19:26:00餐具間的交流嗎哈哈
作者:
kiwimin (kiwi)
2016-09-02 21:01:00好盤子不買嗎！
作者:
angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)
2016-09-02 21:52:00好盤子！！
作者:
USAGItn (天兔)
2016-09-02 21:59:00太酷了啦WWWW
作者:
signeriy (è—天è—)
2016-09-02 22:08:00盤子好可愛啊ww
作者: Pan ( ) 2016-09-02 23:24:00
給好盤子一個推!!
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2016-09-03 00:01:00真是好盤子啊！
老公一直外遇還不離婚比較marvel+1 太太也太死心塌地
作者: regen1999 2016-09-03 01:36:00
盤子好可愛～～
作者:
myaku524 (myaku524)
2016-09-03 02:11:00超八卦的盤子XDDD，可以當傳家寶了
作者: klagalas (阿嚕 ) 2016-09-03 02:36:00
好猛的盤子
作者: vetvet ( ) 2016-09-03 02:43:00
直覺想到包公審烏盆
作者: a2375987 2016-09-03 03:17:00
推
作者: letmeng (榕樹只長草) 2016-09-03 08:58:00
盤子好可愛xD
作者:
wcc0220 (^_^)
2016-09-03 09:43:00可愛
作者:
viper666 (煞氣a百步蛇)
2016-09-03 10:29:00好可愛的怪談
作者:
asda (朗古絲多)
2016-09-03 11:38:00好盤子。怎麼不離婚呢
作者: restartlife (<3) 2016-09-03 16:58:00
盤子好棒好可愛
作者: pai03 (pai03) 2016-09-03 17:38:00
我也想要這個盤子！
作者: lun2015 (優克摩村民) 2016-09-03 17:57:00
這家神還真不錯XDD
作者:
sugar21 (糖心)
2016-09-03 19:23:00好盤子不推不行啊啊啊
作者:
potata (potata)
2016-09-03 19:29:00他我也想要一個盤子XDDDDD
作者:
cw95318 (黎)
2016-09-03 20:10:00好想要盤子啊啊啊啊啊啊
作者:
Nesoi (那個是哪個)
2016-09-03 23:22:00我想要這個盤子XDDD
作者: minaminojill (hisako) 2016-09-04 16:21:00
好可愛的守護神
作者: chichjung 2016-09-04 22:55:00
喜歡八卦的盤子都是好盤子XD
作者: blue1996 (耐陰) 2016-09-05 00:48:00
這盤子是食器王嗎……所有都聽祂的話www
作者: daixe (庫瑪) 2016-09-05 00:54:00
付喪神盤子八卦屬性好有趣XDDDD
作者:
xl0208178 (你好我是林蕭o'_'o)
2016-09-05 07:09:00好盤子啊XDD
作者:
piedtw (夢幻泡影)
2016-09-05 15:19:00盤子好可愛
作者:
aa1048 (大樹)
2016-09-05 17:22:00感謝盤子啊哈哈
作者: a4251422 2016-09-05 17:39:00
這麼棒的盤子 值得買(X
作者: wlinnn 2016-09-07 14:54:00
盤子也太可愛了哈哈哈
作者:
jojia (jojia)
2016-09-07 23:31:00根本餐具女神
作者: bigpink (大粉紅粉大) 2016-09-10 12:17:00
一直被餐具攻擊好好笑