好久沒翻譯了，也一段時間沒看日本怪談，不知道有沒有重複貼文，有重複我再自刪。
原文：http://kowai-story.net/archives/15645
小時候，爺爺從朋友那邊得到畫著老鷹的大盤子
那個盤子一直掛在和室裡當裝飾，也沒有發生什麼奇怪現象。
對了，爺爺的朋友是骨董商。
那個盤子在骨董店裡也算是個不錯的作品，只是每次賣出去不久就會被退貨。
在骨董商去世後，爺爺以好友身分得到這個盤子當遺物紀念品。
這盤子來到我家時，我就特別喜歡。
因為摸了盤子會被爺爺罵，所以我就趁爺爺出門，把盤子倒放在地板上用指甲彈它。
結果從盤子裡傳出男人的聲音說：
「很痛，不要敲！」
「住手！」
「要愛惜東西！」
大概會出現這幾句話，因為反應太有趣我就會狂彈它。
有時候盤子會說「我只跟你說喔……」然後分享別人的秘密給我。
譬如爺爺年輕為了跟美女交往而做出一些蠢事。
而奶奶和爺爺戀愛的契機就是打罵這個笨蛋爺爺。
其他有隔壁太太對不倫老公死心的過程。
還有平常無法得知的別人家祕密盤子都會跟我說。
尤其是戀愛話題特多，有時候我心情低落時它也會鼓勵我。
後來我把從盤子那邊聽到的事跟爺爺奶奶說後，他們焦躁的反應讓我覺得天啊盤子講的都
是真的。
上小學後我就比較常跟朋友玩，漸漸忘記盤子的事。
到之前為止我還以為盤子會說話是我孩童時期的幻想，前幾天打掃和室時，我女兒也像我
以前一樣在玩盤子。
「媽媽！盤子說，爸爸在我出生後一直跟一個叫X田O子的女人搞不倫，明明是入贅竟然還
這麼囂張，明明就有媽媽了，真是不可原諒。媽媽，什麼是搞不倫？」
搞不倫就是外遇，我根本沒教過女兒這種單字，不過之後我在說要去「公司聚會」的
老公手機上看到從「專務」傳來的訊息寫著：「O子呦～我在老地方的賓館等你，快來～」
這盤子愛八卦的個性一點都沒變。
我把盤子像以前一樣放在地上，警告盤子不要跟我女兒亂說那種狗血本土劇的事，但我已
經聽不到盤子的聲音了。
可是女兒都知道我所有年輕時的事，就是這個臭盤子說的。
在房間裡跳志村健的鬍鬚舞這種事，我羞恥到誰都沒說，它為什麼會知道。
後日談
我老公發生了一些衰事。
我在質問老公為什麼外遇時，反而被惱羞成怒的老公揍﹐結果我從小用的碗從食器架上飛
去撞我老公。
我老公嚇到全部都說出來，我還想說「這樣就講了？！」
結果我老公說他每次跟小三見面時，他用的食器都會在手中斷裂，很可怕。
但我老公還是沒得到教訓，馬上又故態萌發，這次竟然要跟小三訂婚，跑去小三家打招呼
時，對方傳家的罐子氣勢洶洶的直擊我老公的背。
之後還有偷偷與小三見面時，啤酒杯掉下來砸中我老公的頭，被送到醫院去的事。
這些怪異的情況越演越誇張，現在我老公怕餐具怕到不敢外遇的樣子。