[翻譯] Nosleep-我被健行時發現的日記嚇倒了

作者: karte577 (tan)   2016-09-23 00:16:43
原文: http://nazr.in/YCo
原標題是「I found a diary while I was out hiking in New Hampshire.
I have to admit, I' m thoroughly creeped out by what was written inside.」
因為太長了,所以標題才精簡成那樣……。
這篇就是《天空中流動的子宮》(#1MskasLB)開頭提到的日記,
大概算是前傳吧。
不過這篇跟《天空中流動的子宮》那種嗑藥感相當不同。
技巧不是很好,可能會有翻譯再創作的情形,請見諒。
內容可能有點噁心,會擔心的話請確定胃裡沒有東西再看。
===========================================================================
根據裡面的日期,這日記大概是二十一年的。我發現這東西時,它被塑膠布緊緊地包住
,並塞在防水袋裡。要不是我在挖野戰廁所的時候不小心挖到,我根本不會發現這東西
。現在我甚至沒辦法阻止自己回想裡面的內容,真希望我的鏟子從來沒敲到這個東西。
我只把那些錯亂的部份寫出來,因為其他部份都是一位女士跟老公快快樂樂地露營的普
通故事。看,我幫大家節省了五頁的空間。
以下就是那些詭異的內容:
作者: sayuri4ever (Sayuri)   2016-09-23 00:36:00
最喜歡這種題材
作者: s50088 (s50088)   2016-09-23 00:40:00
感覺像是輻射線之類的東西...
作者: prince780105 (TG中毒)   2016-09-23 00:42:00
好噁哦好好看!
作者: treasurebag (123牽著手456789)   2016-09-23 00:46:00
感謝翻譯 好看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-09-23 00:47:00
好可怕……
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2016-09-23 00:51:00
作者: avhaha (人中赤兔)   2016-09-23 01:15:00
好看欸
作者: ms0303700 (北極熊)   2016-09-23 01:20:00
天啊…超恐怖 我喜歡這種題材
作者: snow201652 (最高の片想い)   2016-09-23 01:26:00
做實驗才不會告訴逆咧
作者: luliwawa (Irene C)   2016-09-23 01:33:00
感覺好像核爆實驗或是輻射...
作者: shi0520 (shi0520)   2016-09-23 01:45:00
外星人
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-09-23 01:58:00
想睡覺了 先推明天再看(倒
作者: WindSucker (抽風者)   2016-09-23 02:01:00
元氣彈而已啦
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-09-23 02:05:00
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2016-09-23 02:10:00
被照到的地方就會長膿包 然後從那裡生出小孩?
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2016-09-23 02:34:00
應該是被照到的動物就會冒出膿包死掉,如果有懷孕就會流產,寫日記的人應該也懷孕了...
作者: yuminmine (麥麥)   2016-09-23 02:56:00
超可怕
作者: BreezeMaple (BREEZE)   2016-09-23 04:25:00
之前有部外星片好像就是這種設定
作者: sunnyboy7543 (Anderson)   2016-09-23 04:59:00
作者: Alessjt (我有病)   2016-09-23 06:15:00
超好看
作者: prince780105 (TG中毒)   2016-09-23 08:33:00
想知道Breeze大說的外星片是什麼片~
作者: Harbin   2016-09-23 08:45:00
核爆及輻射污染?
作者: dasherz (Thucydides)   2016-09-23 08:55:00
作者: oooan (ann)   2016-09-23 09:26:00
作者: peine (peine)   2016-09-23 09:38:00
好噁心
作者: yuika0608 (結夏)   2016-09-23 09:52:00
感謝前面的提醒XD 本來要吃早餐時候看的
作者: Cr4shOZ2z (ewewew)   2016-09-23 10:00:00
我吃著早餐看完它了…
作者: catwho ( )   2016-09-23 10:18:00
看起來很像核爆之類的?
作者: xb339531 (Jommo)   2016-09-23 10:26:00
歪星人塊陶阿~~~~~
作者: filiaslayers (司馬雲)   2016-09-23 11:25:00
推翻譯,這篇好讚
作者: a46080704 (....)   2016-09-23 11:32:00
看起來像是核爆+極高輻射
作者: bobo41130 (肥宅)   2016-09-23 11:35:00
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2016-09-23 11:45:00
中子彈
作者: AGCE (會呼吸的痛)   2016-09-23 12:10:00
感覺像是輻射 好看推
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-09-23 13:12:00
推!好可怕
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2016-09-23 13:32:00
唉噁!
作者: sd10037868 (翔欸.)   2016-09-23 13:33:00
作者: pttdoris   2016-09-23 13:47:00
囧,好有畫面的故事……
作者: s945153 (winner224)   2016-09-23 13:55:00
她的秘密可能是懷孕了吧
作者: mist0529 (三途)   2016-09-23 14:23:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2016-09-23 15:42:00
是懷孕沒錯,那段暗示得很明顯了。
作者: Bulls23 (Jordan23)   2016-09-23 15:59:00
應該是國家在秘密實驗 然後他們倒楣
作者: tako292 (みのりお嬢様)   2016-09-23 17:01:00
作者: hogolahe (狐狸仙)   2016-09-23 18:00:00
身體產生異變那段讓我想到東海村事件……
作者: Nooooooooo (Nooooooooo)   2016-09-23 18:22:00
好好看!很喜歡這種題材
作者: urur (餓餓)   2016-09-23 18:37:00
作者: nanamihsu (金害)   2016-09-23 19:03:00
沒事的原因是懷孕…我想到寶寶就TT
作者: realnofish (真的沒有魚)   2016-09-23 19:28:00
翻得很好耶!
作者: sasa701221 (sasa)   2016-09-23 21:37:00
秒想到天際浩劫那部外星片,到現在對藍光都還有陰影~~~~
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖)   2016-09-24 01:08:00
ewww
作者: wumo   2016-09-24 03:34:00
懷孕然後登山?
作者: danemei (如如)   2016-09-24 03:39:00
懷孕不能登山?
作者: wumo   2016-09-24 04:48:00
故事好看+1 超強孕婦+1
作者: jetaime851 (jetaime)   2016-09-24 10:49:00
順便找了天空的子宮來看,真是有點噁心有後續嗎?
作者: daphne520   2016-09-24 11:11:00
作者: yusuke1030 (yusuke)   2016-09-24 20:57:00
讓人想到下水道美人魚 噁
作者: dear1011 (想想)   2016-09-25 02:26:00
作者: karte577 (tan)   2016-09-25 09:28:00
好像沒有後續了
作者: FollowMe6 (跟我)   2016-09-25 12:15:00
.....
作者: monica5122 (穿越千夜)   2016-09-25 14:40:00
還好我都懶得爬山(誤)
作者: babybos   2016-09-25 16:22:00
感謝翻譯 太可怕了
作者: snow201652 (最高の片想い)   2016-09-25 18:26:00
看完是不該有後續...可是好期待續集
作者: hazureMK (cutterknife)   2016-09-26 03:52:00
好恐怖的一篇,若是真實事件想多了解一下
作者: park1   2016-09-26 19:19:00
核爆及輻射污染
作者: Leouyeh (洛)   2016-09-26 21:22:00
外星人? 或實驗?
作者: imhsian (陳安安=點滴娘)   2016-09-27 02:14:00
好可怕@@
作者: DawnHere (嗎啡馬)   2016-09-27 04:54:00
聽起來很像輻射汙染
作者: paulpiere19 (瑞比一起走過去和A、H會A)   2016-10-05 09:54:00
看著吃完早餐+1哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com